{"id":2622,"updated":"2025-11-28T11:39:45Z","elanId":183,"firstName":"Yvan","lastName":"Perrin","affairVotes":[{"id":7982,"affairId":20100027,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2010","councillorVote":{"id":1454198,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T08:56:53Z","divisionText":"Art. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4242,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)"},{"id":7983,"affairId":20100027,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2010","councillorVote":{"id":1454398,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T08:57:48Z","divisionText":"Art. 4 Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4243,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)"},{"id":7984,"affairId":20100027,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2010","councillorVote":{"id":1454598,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T08:58:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschluss","registrationNumber":4244,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)"},{"id":8470,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1532397,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T09:30:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Geri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":4730,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8471,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1532597,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T09:31:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":4731,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Basierend auf der Zusatzbotschaft zum Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8474,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1532797,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T09:32:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4734,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Basierend auf der Zusatzbotschaft zum Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8475,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1532997,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T09:33:55Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4735,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Basierend auf der Zusatzbotschaft zum Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8476,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1533197,"decision":"No"},"date":"2010-12-02T10:24:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Glanzmann et du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité I Allemann","registrationNumber":4736,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8477,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1533397,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T10:26:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Glanzmann et du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité I Allemann","registrationNumber":4737,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8478,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1533597,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T10:28:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la Minorité I Allemann (compensation)","meaningYes":"Proposition de la majorité, de la minorité II Glanzmann et du Conseil fédéral (pas de compensation)","registrationNumber":4738,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8479,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1533797,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T10:29:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4739,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8480,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1533997,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T10:30:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4740,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8568,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1546997,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T08:36:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann\/Chopard","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4828,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8569,"affairId":20100028,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2010","councillorVote":{"id":1547197,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T08:37:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4829,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Rüstungsprogramm 2010)"},{"id":8160,"affairId":20100030,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Rechtsgrundlagen zum Aussengrenzenfonds","councillorVote":{"id":1483080,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T16:38:25Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4420,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen zum Aussengrenzenfonds sowie der Vereinbarung über die Beteiligung der Schweiz am Aussengrenzenfonds (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":8161,"affairId":20100030,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Rechtsgrundlagen zum Aussengrenzenfonds","councillorVote":{"id":1483280,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T16:39:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4421,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen zum Aussengrenzenfonds sowie der Vereinbarung über die Beteiligung der Schweiz am Aussengrenzenfonds (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":8387,"affairId":20100030,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Rechtsgrundlagen zum Aussengrenzenfonds","councillorVote":{"id":1518480,"decision":"No"},"date":"2010-10-01T09:32:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4647,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen zum Aussengrenzenfonds sowie der Vereinbarung über die Beteiligung der Schweiz am Aussengrenzenfonds (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":8163,"affairId":20100031,"affairTitle":"Koordination des Asyl- und Auslieferungsverfahrens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1483680,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:21:08Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4423,"submissionText":"Bundesgesetz über die Koordination des Asyl- und des Auslieferungsverfahrens"},{"id":8164,"affairId":20100031,"affairTitle":"Koordination des Asyl- und Auslieferungsverfahrens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1483880,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:22:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4424,"submissionText":"Bundesgesetz über die Koordination des Asyl- und des Auslieferungsverfahrens"},{"id":8390,"affairId":20100031,"affairTitle":"Koordination des Asyl- und Auslieferungsverfahrens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1518680,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:33:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4650,"submissionText":"Bundesgesetz über die Koordination des Asyl- und des Auslieferungsverfahrens"},{"id":8612,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1554280,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T10:56:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":4872,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8613,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1554480,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T10:57:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":4873,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8614,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1554680,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T11:27:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4874,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8615,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1554880,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T12:05:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4875,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8616,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1555080,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T12:06:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4876,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8617,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1555280,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T12:07:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4877,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8618,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1555480,"decision":"No"},"date":"2010-12-14T12:38:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4878,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8619,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1555680,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T12:39:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4879,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8620,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1561280,"decision":"EH"},"date":"2010-12-16T08:54:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Ingold","meaningYes":"Proposition de la minorité I Prelicz-Huber","registrationNumber":4880,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8622,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1561480,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T08:57:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4882,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8623,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1561680,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T09:33:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4883,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8624,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1561880,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T09:50:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4884,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8625,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1562080,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T10:05:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4885,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8654,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1562280,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T10:26:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4914,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8655,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1562480,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T10:53:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4915,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8656,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1562680,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T11:48:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4916,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8657,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1562880,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T11:49:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4917,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8658,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1563080,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T11:50:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4918,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8659,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1563280,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T11:51:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la minorité Triponez","registrationNumber":4919,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8660,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1563480,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T11:52:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4920,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8661,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1563680,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T11:53:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stahl","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4921,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8662,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1563880,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T12:14:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4922,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8663,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1564080,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T12:35:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4923,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8664,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1564280,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T13:01:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4924,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8665,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1564480,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T13:02:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4925,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8666,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1565080,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T16:32:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4926,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8667,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1564680,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T16:30:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4927,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8668,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1565280,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T16:36:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4928,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8669,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1564880,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T16:31:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Humbel","meaningYes":"Adopter la proposition Humbel","registrationNumber":4929,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8844,"hasMorePages":true,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1594880,"decision":"No"},"date":"2011-03-03T11:48:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5104,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"}]}