{"id":2622,"updated":"2025-11-28T11:39:45Z","elanId":183,"firstName":"Yvan","lastName":"Perrin","affairVotes":[{"id":11365,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2011378,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:14:15Z","divisionText":"Art. 26 (sowie Art. 74, 76 und 80 AuG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7625,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11366,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2011577,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:14:59Z","divisionText":"Art. 26 (sowie Art. 74, 76 und 80 AuG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7626,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11367,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2011776,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:16:04Z","divisionText":"Art. 26, Abs. 1a, 1b und Abs. 2ter sowie Art. 91, Abs. 2ter und 4bis","meaningNo":"Einzelantrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7627,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11368,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2011975,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:17:04Z","divisionText":"Art. 26a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":7628,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11369,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2012174,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:19:06Z","divisionText":"Art. 26b, Abs. 3","meaningNo":"Einzelantrag Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7629,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11370,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2012373,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T16:20:38Z","divisionText":"Art. 26b","meaningNo":"Einzelantrag Müller Philipp (in Vorlage 3 überführen)","meaningYes":"Antrag der Kommission (in Vorlage 1 belassen)","registrationNumber":7630,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11371,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2012572,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:22:38Z","divisionText":"Vorlage 3 - Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7631,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11372,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2012771,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:23:48Z","divisionText":"Art. 31a, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7632,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11373,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2013169,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T17:17:34Z","divisionText":"Art. 44","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7633,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11374,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2013368,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T17:19:00Z","divisionText":"Art. 51","meaningNo":"Einzelantrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","registrationNumber":7634,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11375,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2013567,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T17:20:05Z","divisionText":"Art. 51","meaningNo":"Proposition Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7635,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11376,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2013766,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T17:21:04Z","divisionText":"Art. 60, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7636,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11377,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2013965,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T17:21:53Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 1, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7637,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11378,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2014164,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T18:32:25Z","divisionText":"Art. 81","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gross Andreas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7638,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11380,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2014363,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T18:35:17Z","divisionText":"Art. 82, Abs. 1-4","meaningNo":"Antrag der ergänzten Minderheit II Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7640,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11381,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2014562,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T18:36:15Z","divisionText":"Art. 82, Abs. 1-4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glättli","meaningYes":"Antrag der ergänzten Minderheit II Müller Philipp","registrationNumber":7641,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11382,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2014761,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T18:37:07Z","divisionText":"Art. 83","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7642,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11384,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2018144,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T15:54:21Z","divisionText":"Art. 106, Abs. 1, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7644,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11385,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2018343,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T15:55:07Z","divisionText":"Art. 109b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7645,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11386,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2018542,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T15:56:00Z","divisionText":"Art. 110a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7646,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11387,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2018741,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T15:56:35Z","divisionText":"Art. 110a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7647,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11388,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2018940,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T16:30:14Z","divisionText":"Art. 111b","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7648,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11390,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2019139,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T16:31:01Z","divisionText":"Art. 111b","meaningNo":"Antrag der Minderheit III SChenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7650,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11391,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2019338,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T16:31:37Z","divisionText":"Art. 111b","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Glättli","meaningYes":"R","registrationNumber":7651,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11392,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2019537,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T16:32:12Z","divisionText":"Art. 111c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7652,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11393,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2019736,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:05:36Z","divisionText":"Art. 116, Bst. c und d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7653,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11394,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2019935,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:06:27Z","divisionText":"Art. 81, Abs. AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Naef","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7654,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11395,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2020134,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T17:07:06Z","divisionText":"Art. 82, Abs. 1 und 2 AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7655,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11396,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2020333,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:50:00Z","divisionText":"Art. 83, Abs. 5 und 5bis AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Heim \/ Bundesrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7656,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11397,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2020532,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:50:44Z","divisionText":"Art. 83, Abs. 5 und 5bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7657,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11398,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2020731,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:51:16Z","divisionText":"Art. 84, Abs. 4 AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7658,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11399,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2020930,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:52:22Z","divisionText":"Art. 84, Abs. 5 AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7659,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11400,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2021129,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T17:52:58Z","divisionText":"Art. 84, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7660,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11401,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2021328,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:53:39Z","divisionText":"Art. 85, Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7661,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11402,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2021527,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:55:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7662,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11403,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2009587,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:11:49Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Tschäppät","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7663,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11404,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2009786,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:12:25Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7664,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11406,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2012970,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:25:15Z","divisionText":"Art. 40","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7666,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11451,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2017945,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T15:53:33Z","divisionText":"Art. 104 und 105","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7711,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11655,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2058070,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T16:33:14Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7915,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Dringliche Änderung des Asylgesetzes)"},{"id":11656,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2058269,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T17:01:00Z","divisionText":"Art. 26b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Blocher","registrationNumber":7916,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Dringliche Änderung des Asylgesetzes)"},{"id":11657,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2058468,"decision":"No"},"date":"2012-09-17T17:01:51Z","divisionText":"Art. 26b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7917,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Dringliche Änderung des Asylgesetzes)"},{"id":11658,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2058667,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T17:40:21Z","divisionText":"Art. 112b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bäumle","registrationNumber":7918,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Dringliche Änderung des Asylgesetzes)"},{"id":11659,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2058866,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T17:41:16Z","divisionText":"Art. 112b","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7919,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Dringliche Änderung des Asylgesetzes)"},{"id":11872,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2087687,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T13:10:20Z","divisionText":"Art. 112b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8132,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Dringliche Änderung des Asylgesetzes)"},{"id":11876,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2088881,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T11:04:25Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8136,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Dringliche Änderung des Asylgesetzes)"},{"id":11895,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2098781,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-27T15:04:03Z","divisionText":"Dringlichkeitsklausel","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8155,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Dringliche Änderung des Asylgesetzes)"},{"id":11899,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2104919,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T08:57:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8159,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Dringliche Änderung des Asylgesetzes)"},{"id":12012,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2120675,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T16:44:26Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8272,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":12013,"hasMorePages":true,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2120875,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T17:55:04Z","divisionText":"Art. 82 Abs. 1 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8273,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"}]}