{"id":2623,"updated":"2026-04-05T11:16:47Z","elanId":184,"firstName":"Gerhard","lastName":"Pfister","affairVotes":[{"id":24492,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3963488,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:56:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20752,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23907,"affairId":20190052,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Irland","councillorVote":{"id":3876092,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:42:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20167,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Irland"},{"id":24493,"affairId":20190052,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Irland","councillorVote":{"id":3963686,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:57:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20753,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Irland"},{"id":23909,"affairId":20190053,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Korea","councillorVote":{"id":3876292,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:43:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20169,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Republik Korea"},{"id":24494,"affairId":20190053,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Korea","councillorVote":{"id":3963885,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:58:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20754,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Republik Korea"},{"id":23911,"affairId":20190054,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Ukraine","councillorVote":{"id":3876492,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:45:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20171,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Ukraine"},{"id":24495,"affairId":20190054,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Ukraine","councillorVote":{"id":3964085,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:59:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20755,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Ukraine"},{"id":23913,"affairId":20190056,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Iran","councillorVote":{"id":3876692,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:46:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20173,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Iran"},{"id":24496,"affairId":20190056,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Iran","councillorVote":{"id":3964282,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T10:00:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20756,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Iran"},{"id":25633,"affairId":20190057,"affairTitle":"AHVG. Änderung (Systematische Verwendung der AHV-Nummer durch Behörden)","councillorVote":{"id":4139758,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-08T08:40:21Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":21893,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":25634,"affairId":20190057,"affairTitle":"AHVG. Änderung (Systematische Verwendung der AHV-Nummer durch Behörden)","councillorVote":{"id":4139958,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-08T08:49:42Z","divisionText":"Art. 153c Abs. 1 Bst. a Ziff. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21894,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":25635,"affairId":20190057,"affairTitle":"AHVG. Änderung (Systematische Verwendung der AHV-Nummer durch Behörden)","councillorVote":{"id":4140158,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-08T08:50:35Z","divisionText":"Art. 153c Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21895,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":25636,"affairId":20190057,"affairTitle":"AHVG. Änderung (Systematische Verwendung der AHV-Nummer durch Behörden)","councillorVote":{"id":4140358,"decision":"No"},"date":"2020-12-08T08:51:22Z","divisionText":"Art. 153c Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag Romano (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen, gemäss Bundesrat)","registrationNumber":21896,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":25637,"affairId":20190057,"affairTitle":"AHVG. Änderung (Systematische Verwendung der AHV-Nummer durch Behörden)","councillorVote":{"id":4140558,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-08T08:56:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21897,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":25928,"affairId":20190057,"affairTitle":"AHVG. Änderung (Systematische Verwendung der AHV-Nummer durch Behörden)","councillorVote":{"id":4189558,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-18T08:48:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22188,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":23915,"affairId":20190059,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Niederlanden","councillorVote":{"id":3876892,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:47:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20175,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Niederlanden"},{"id":24497,"affairId":20190059,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Niederlanden","councillorVote":{"id":3964482,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T10:00:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20757,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Niederlanden"},{"id":23917,"affairId":20190060,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Schweden","councillorVote":{"id":3877092,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:48:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20177,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Schweden"},{"id":24498,"affairId":20190060,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Schweden","councillorVote":{"id":3964682,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T10:01:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20758,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Schweden"},{"id":23920,"affairId":20190061,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Norwegen","councillorVote":{"id":3877292,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:48:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20180,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen"},{"id":24499,"affairId":20190061,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Norwegen","councillorVote":{"id":3964879,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T10:02:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20759,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen"},{"id":23922,"affairId":20190062,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Neuseeland","councillorVote":{"id":3877492,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:49:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20182,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Neuseeland"},{"id":24500,"affairId":20190062,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Neuseeland","councillorVote":{"id":3965079,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T10:03:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20760,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Neuseeland"},{"id":25144,"affairId":20190063,"affairTitle":"Rechtshilfegesetz. Änderung von Artikel 1","councillorVote":{"id":4063158,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-22T12:42:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":21404,"submissionText":"Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)"},{"id":25145,"affairId":20190063,"affairTitle":"Rechtshilfegesetz. Änderung von Artikel 1","councillorVote":{"id":4063358,"decision":"No"},"date":"2020-09-22T12:43:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":21405,"submissionText":"Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)"},{"id":25146,"affairId":20190063,"affairTitle":"Rechtshilfegesetz. Änderung von Artikel 1","councillorVote":{"id":4063558,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-22T12:44:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":21406,"submissionText":"Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)"},{"id":25147,"affairId":20190063,"affairTitle":"Rechtshilfegesetz. Änderung von Artikel 1","councillorVote":{"id":4063758,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-22T12:45:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21407,"submissionText":"Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)"},{"id":25929,"affairId":20190063,"affairTitle":"Rechtshilfegesetz. Änderung von Artikel 1","councillorVote":{"id":4189758,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-18T08:49:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22189,"submissionText":"Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)"},{"id":23896,"affairId":20190064,"affairTitle":"Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":3874892,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T10:17:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":20156,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Erhöhung und Laufzeitverlängerung des Zahlungsrahmens für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs"},{"id":23897,"affairId":20190064,"affairTitle":"Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":3875092,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T10:18:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20157,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Erhöhung und Laufzeitverlängerung des Zahlungsrahmens für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs"},{"id":23898,"affairId":20190064,"affairTitle":"Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":3874692,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T10:16:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":20158,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Erhöhung und Laufzeitverlängerung des Zahlungsrahmens für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs"},{"id":24351,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3939334,"decision":"NT"},"date":"2020-06-11T10:59:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Locher Benguerel (abroger)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20611,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24352,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3939532,"decision":"NT"},"date":"2020-06-11T11:08:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aebischer Matthias","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20612,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24353,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3939732,"decision":"NT"},"date":"2020-06-11T11:18:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Python","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20613,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24354,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3939992,"decision":"NT"},"date":"2020-06-11T11:35:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité  (biffer)","registrationNumber":20614,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24355,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3940195,"decision":"NT"},"date":"2020-06-11T11:43:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aebischer Matthias","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20615,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24356,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3940395,"decision":"NT"},"date":"2020-06-11T11:44:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20616,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24357,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3940598,"decision":"NT"},"date":"2020-06-11T11:01:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":20617,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24358,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3940797,"decision":"NT"},"date":"2020-06-11T11:34:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kutter","meaningYes":"Proposition du Conseil fédéral","registrationNumber":20618,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24360,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3940935,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-11T10:45:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Python","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":20620,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":25749,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4158958,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-10T09:57:49Z","divisionText":"Art. 36i Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Python (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR und SR)","registrationNumber":22009,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":25750,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4159158,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-10T09:59:03Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer Matthias (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":22010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":25751,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4159358,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-10T09:59:53Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer Matthias (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":22011,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":26125,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4222778,"decision":"No"},"date":"2021-03-04T09:46:49Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kutter (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22385,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":26126,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4222978,"decision":"NT"},"date":"2021-03-04T09:47:49Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer Matthias (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22386,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":26127,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4223178,"decision":"NT"},"date":"2021-03-04T09:48:26Z","divisionText":"Art. 37a Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer Matthias (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22387,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":26385,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4265578,"decision":"NT"},"date":"2021-03-16T08:08:44Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 2bis, Art. 37a Abs. 1 und 5","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":22645,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":26490,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4286778,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:21:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22750,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":23926,"affairId":20190066,"affairTitle":"Kantonsverfassungen Uri, Tessin, Waadt, Wallis und Genf. Gewährleistung","councillorVote":{"id":3878092,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T08:22:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Widmer Céline (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":20186,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Uri, Tessin, Waadt, Wallis und Genf"},{"id":25137,"hasMorePages":true,"affairId":20190067,"affairTitle":"Vorläuferstoffgesetz","councillorVote":{"id":4062157,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-22T11:41:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition indivduelle UDC (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (entrer en matière)","registrationNumber":21397,"submissionText":"Bundesgesetz über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe (Vorläuferstoffgesetz, VSG)"}]}