{"id":2623,"updated":"2026-04-04T11:20:58Z","elanId":184,"firstName":"Gerhard","lastName":"Pfister","affairVotes":[{"id":7775,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1420153,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T16:22:04Z","divisionText":"Art. 121b, Abs. 3","meaningNo":"Eventualantrag Minderheit Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (ergänzt mit Jositsch)","registrationNumber":4035,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7776,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1420353,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T16:22:57Z","divisionText":"Art. 121b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (ergänzt mit Jositsch)","registrationNumber":4036,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7777,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1420553,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T16:23:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4037,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7841,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1430753,"decision":"No"},"date":"2010-06-08T10:32:12Z","divisionText":"Art. 121a, Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4101,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":7868,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1433955,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T09:02:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4128,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"für die Ausschaffung krimineller Ausländer\" [Ausschaffungsinitiative]) (Entwurf der SPK-S vom 18.02.2010)"},{"id":8000,"affairId":20090060,"affairTitle":"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative). Volksinitiative. Änderung AuG","councillorVote":{"id":1457555,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:49:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4260,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)\""},{"id":7932,"affairId":20090061,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1445953,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:54:24Z","divisionText":"Art. 14a - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4192,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":7933,"affairId":20090061,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1446153,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:55:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4193,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":8001,"affairId":20090061,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1457755,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:50:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4261,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":6532,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1208753,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T17:42:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Spuhler (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2792,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6533,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1208953,"decision":"NT"},"date":"2009-09-14T17:58:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rennwald","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2793,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6534,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1209153,"decision":"NT"},"date":"2009-09-14T17:59:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2794,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6535,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1209353,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T18:51:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2795,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6536,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1209553,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T18:52:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2796,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6537,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1209753,"decision":"EH"},"date":"2009-09-14T18:53:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Spuhler","meaningYes":"Article tel que décidé par les deux premiers votes","registrationNumber":2797,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6540,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1209953,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T18:55:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2800,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6542,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1210153,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T19:37:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Thorens Goumaz)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2802,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6543,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1210353,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T19:38:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Spuhler)","meaningYes":"Proposition de la minorité I (Thorens Goumaz)","registrationNumber":2803,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6544,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1210553,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T19:50:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2804,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6545,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1210753,"decision":"No"},"date":"2009-09-14T19:54:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Messmer","meaningYes":"Adopter la proposition Messmer","registrationNumber":2805,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6546,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1210953,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:03:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2806,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6547,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1211153,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer\/Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2807,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6548,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1211353,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:20:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rennwald","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2808,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6549,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1211553,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:36:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2809,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6550,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1211753,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:37:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2810,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6551,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1211953,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:38:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2811,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6705,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1236353,"decision":"No"},"date":"2009-09-22T09:19:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Schneider","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Schneider","registrationNumber":2965,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6706,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1236553,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T09:39:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2966,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6707,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1236753,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T09:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2967,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6708,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1236953,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T10:07:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2968,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6709,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1237153,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T10:07:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2969,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6710,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1237353,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T10:27:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2970,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6711,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1237553,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T10:28:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2971,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6712,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1237753,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T10:52:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Philipp","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2972,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6746,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1243353,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:16:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunschwig Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":3006,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6747,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1243553,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:17:55Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3007,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6748,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1243753,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:19:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunschwig Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":3008,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6749,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1243953,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:20:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3009,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6750,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1244153,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:22:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunschwig Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":3010,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6751,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1244353,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:22:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3011,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6766,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1247753,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T10:29:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation) (classement)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la Conférence de conciliation)","registrationNumber":3026,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6775,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1248755,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T11:50:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Adopter la clause d'urgence","registrationNumber":3035,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6794,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1252955,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:12:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3054,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":7423,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360153,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T08:56:37Z","divisionText":"Art. 15","meaningNo":"Antrag der Minderheit Widmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3683,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7424,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360353,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T09:07:27Z","divisionText":"Art. 51, Abs. 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Barthassat","registrationNumber":3684,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7425,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360553,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T09:20:55Z","divisionText":"Art. 54a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3685,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7426,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360753,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T09:34:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3686,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7588,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1391355,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:12:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3848,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7934,"affairId":20090064,"affairTitle":"Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee. Abkommen mit Italien","councillorVote":{"id":1446355,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:57:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4194,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Abkommens zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee"},{"id":7573,"hasMorePages":true,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1390153,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T09:27:47Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3833,"submissionText":"Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative \"Für ein gesundes Klima\""}]}