{"id":2624,"updated":"2026-05-28T15:45:50Z","elanId":185,"firstName":"Luc","lastName":"Recordon","affairVotes":[{"id":33,"affairId":20020035,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes","councillorVote":{"id":299512,"decision":"NT"},"date":"2003-12-03T09:23:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":54,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen"},{"id":34,"affairId":20020035,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes","councillorVote":{"id":299516,"decision":"NT"},"date":"2003-12-03T09:25:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":55,"submissionText":"Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)"},{"id":190,"affairId":20020035,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes","councillorVote":{"id":300148,"decision":"NT"},"date":"2003-12-19T08:29:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":253,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen"},{"id":429,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301213,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:04:13Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 2, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vermot)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":604,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":430,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301214,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:05:10Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":605,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":431,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301219,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:06:04Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":606,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":432,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301220,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:06:56Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":607,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":433,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301225,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:15:50Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Lustenberger)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":608,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":451,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301279,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T09:39:56Z","divisionText":"Art. 28, Abs. 3","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Perrin","registrationNumber":628,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":454,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301286,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T10:24:20Z","divisionText":"Art. 32, Abs. 2, let. a\u000d\u000a","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Müller Philipp","registrationNumber":631,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":457,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301297,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T10:26:08Z","divisionText":"Art. 32, Abs. 2, Bst. e","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Hess Bernhard","registrationNumber":634,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":463,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301315,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T10:33:43Z","divisionText":"Art. 34, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Fehr Hans)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":640,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":469,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301333,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T11:22:02Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Wobmann","registrationNumber":646,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":470,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301334,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T11:23:00Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 3","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schlüer","registrationNumber":647,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":471,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301339,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T11:23:51Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit (Tschuppert)","registrationNumber":648,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":473,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301345,"decision":"EH"},"date":"2004-05-04T12:16:48Z","divisionText":"Art. 43, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Fehr Hans)","registrationNumber":650,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":474,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301346,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T12:18:03Z","divisionText":"Art. 43, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Fehr Hans)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":651,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":480,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301361,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:16:48Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Leuthard)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":657,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":481,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301366,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:18:06Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Fehr Hans)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":658,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":482,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301367,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:19:09Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Engelberger)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":659,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":483,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301372,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:20:14Z","divisionText":"Art. 44","meaningNo":"Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":660,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":484,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301373,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:21:12Z","divisionText":"Art. 44","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Weyeneth)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":661,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":485,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301378,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T16:23:18Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 5","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schlüer","registrationNumber":662,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":495,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301408,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T17:54:20Z","divisionText":"Art. 77, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Müller Geri","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":672,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":496,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301409,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T17:55:21Z","divisionText":"Art. 77, Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":673,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":497,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301414,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T17:56:20Z","divisionText":"Art. 77, Abs. 4","meaningNo":"Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":674,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":498,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301415,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T17:57:25Z","divisionText":"Art. 77","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":675,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":501,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301426,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T18:08:28Z","divisionText":"Art. 84","meaningNo":"Anträge Hess Bernhard und Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":678,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":502,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301427,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T18:09:35Z","divisionText":"Art. 84","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vermot)","meaningYes":"Anträge Hess und Bortoluzzi","registrationNumber":679,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":513,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301462,"decision":"No"},"date":"2004-05-05T08:55:12Z","divisionText":"Art. 97","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":690,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":516,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301469,"decision":"No"},"date":"2004-05-05T09:18:06Z","divisionText":"Art. 104, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Janiak)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":693,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":524,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301490,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T16:22:20Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 1b","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Laubacher","registrationNumber":701,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":538,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301532,"decision":"No"},"date":"2004-05-05T10:50:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":717,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":539,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301537,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-05T10:52:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":718,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":540,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301538,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-05T10:53:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":719,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":541,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":301543,"decision":"No"},"date":"2004-05-05T09:52:19Z","divisionText":"III\u000d\u000aÜbergangsbestimmungen","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":720,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1862,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305409,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-26T18:06:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de renvoi Zisyadis","meaningYes":"Proposition de renvoi de la minorité Bühlmann","registrationNumber":2400,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1863,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305414,"decision":"No"},"date":"2005-09-26T18:07:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de renvoi de la minorité Bühlmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2401,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1864,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305415,"decision":"No"},"date":"2005-09-26T18:08:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2402,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1865,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305420,"decision":"No"},"date":"2005-09-26T18:59:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vermot-Mangold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2403,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1868,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305424,"decision":"No"},"date":"2005-09-26T20:18:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bühlmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2407,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1869,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305429,"decision":"No"},"date":"2005-09-26T20:19:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2408,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1874,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305442,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-26T22:04:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Lustenberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2413,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1876,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305448,"decision":"No"},"date":"2005-09-27T08:39:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vermot-Mangold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2415,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1877,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305453,"decision":"No"},"date":"2005-09-27T09:04:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Roth-Bernasconi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2419,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1878,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305454,"decision":"No"},"date":"2005-09-27T09:06:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire de la minorité Roth-Bernasconi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2420,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1879,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305459,"decision":"No"},"date":"2005-09-27T09:30:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bühlmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2421,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1880,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305460,"decision":"No"},"date":"2005-09-27T10:03:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vermot-Mangold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2422,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1882,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305466,"decision":"No"},"date":"2005-09-27T11:55:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hubmann (+ Meier-Schatz)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2424,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":1883,"hasMorePages":true,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":305471,"decision":"No"},"date":"2005-09-27T10:34:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Roth-Bernasconi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2425,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"}]}