26272025-11-28T11:39:46Z176Jean-FrançoisRime902420100100Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-20151627154Yes2011-03-16T17:55:57Z5284Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015970620100100Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-20151740731Yes2011-06-17T10:46:27Z5966Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)970720100100Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-20151740931Yes2011-06-17T10:47:06Z5967Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015970820100100Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-20151741131No2011-06-17T10:47:46Z5968Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015916320100101Doppelbesteuerung. Abkommen mit Indien1649755NT2011-04-13T17:52:22Z5423Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Indien970920100101Doppelbesteuerung. Abkommen mit Indien1741331No2011-06-17T10:48:24Z5969Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Indien915220100102Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland1648155No2011-04-13T17:19:13ZProposition de la minorité Kaufmann/ Walter (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)5412Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen915320100102Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland1648355No2011-04-13T17:20:06ZProposition de la minorité Kaufmann/Walter (suspendre l'examen de l'objet)Proposition de la majorité (ne pas suspendre l'examen de l'objet)5413Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen916520100102Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland1649955NT2011-04-13T17:53:25Z5425Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen971020100102Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland1741531No2011-06-17T10:49:03Z5970Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen917320100103Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kasachstan1650755No2011-04-13T18:01:57Z5433Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kasachstan971120100103Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kasachstan1741731No2011-06-17T10:49:39Z5971Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kasachstan916720100104Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kanada1650155EH2011-04-13T17:54:14Z5427Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kanada971220100104Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kanada1741931No2011-06-17T10:50:15Z5972Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kanada917620100105Doppelbesteuerung. Abkommen mit Uruguay1650955EH2011-04-13T18:02:50Z5436Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Uruguay971320100105Doppelbesteuerung. Abkommen mit Uruguay1742131No2011-06-17T10:50:47Z5973Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Uruguay917920100106Doppelbesteuerung. Abkommen mit Griechenland1651155No2011-04-13T18:03:47Z5439Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Griechenland971420100106Doppelbesteuerung. Abkommen mit Griechenland1742331No2011-06-17T10:51:22Z5974Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Griechenland1078020100107Epidemiengesetz. Revision1917444No2012-03-08T10:00:07ZArt. 6 Abs. 1 Bst. bAntrag der Minderheit Baettig/EstermannAntrag der Mehrheit7040Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1078120100107Epidemiengesetz. Revision1917644Yes2012-03-08T10:30:49ZArt. 6 Abs. 2 lit. dAntrag der Minderheit I Gilli/EstermannAntrag der Mehrheit7041Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1078220100107Epidemiengesetz. Revision1917844Yes2012-03-08T10:31:43ZArt. 6 Abs. 2 lit. dAntrag der Minderheit II Baettig/EstermannAntrag der Mehrheit7042Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1078320100107Epidemiengesetz. Revision1918244Yes2012-03-08T10:52:51ZArt. 22Antrag der Minderheit I Baettig/EstermannAntrag der Mehrheit7043Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1078420100107Epidemiengesetz. Revision1918444Yes2012-03-08T10:54:02ZArt. 22Antrag der Minderheit II Schenker SilviAntrag der Minderheit I Baettig/Estermann7044Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1078520100107Epidemiengesetz. Revision1918644No2012-03-08T11:22:00ZArt. 74Antrag der Minderheit StahlAntrag der Mehrheit7045Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1078620100107Epidemiengesetz. Revision1918044Yes2012-03-08T10:40:39ZArt. 21 Abs. 1 Bst. cAntrag EstermannAntrag der Kommission7046Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1078720100107Epidemiengesetz. Revision1918844Yes2012-03-08T11:45:02ZArt. 86 / 1. Strafgesetzbuch Art. 231 Ziff. 1 und 2 (gilt auch für 2. Militärstrafgesetz Art. 167)Antrag von GraffenriedAntrag der Kommission (Ziff. 1) und der Mehrheit (Ziff. 2)7047Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1079120100107Epidemiengesetz. Revision1919044Yes2012-03-08T11:46:25ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage7051Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1152620100107Epidemiengesetz. Revision2035668No2012-09-11T08:23:26ZArt. 22Antrag der Minderheit HumbelAntrag der Mehrheit7786Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1152720100107Epidemiengesetz. Revision2035868NT2012-09-11T08:37:24ZArt. 74Antrag der Minderheit FrehnerAntrag der Mehrheit7787Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)1190020100107Epidemiengesetz. Revision2105227Yes2012-09-28T08:57:41ZSchlussabstimmung8160Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)966220100108AHVG. Verbesserung der Durchführung1731730NT2011-06-16T17:02:09Z5922Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Verbesserung der Durchführung)971520100108AHVG. Verbesserung der Durchführung1742531Yes2011-06-17T10:51:58Z5975Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Verbesserung der Durchführung)936720100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121682129NT2011-06-07T12:53:45Z5627Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008–2011936820100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121682329NT2011-06-07T12:54:43Z5628Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008–2011936920100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121707129Yes2011-06-14T17:06:05ZProposition de la minorité Aubert/GalladéProposition de la majorité5629Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008–2011937020100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121707329Yes2011-06-14T17:07:00Z5630Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008–2011937120100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121707529Yes2011-06-14T17:07:51Z5631Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008–2011937220100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121707729Yes2011-06-14T17:09:07Z5632Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2008–2011 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2008–2011937320100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121707929Yes2011-06-14T17:09:44Z5633Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2008–2011 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2008–2011937420100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121708129Yes2011-06-14T17:37:45ZProposition de la minorité Zemp/Häberli-KollerProposition de la majorité5634Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008–2011 (zwölfte Beitragsperiode)937520100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121708329Yes2011-06-14T17:38:44Z5635Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008–2011 (zwölfte Beitragsperiode)937620100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121708529Yes2011-06-14T17:39:26Z5636Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008–2011 (zwölfte Beitragsperiode)937720100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121708729Yes2011-06-14T17:39:59Z5637Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008–2011 (zwölfte Beitragsperiode)937820100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121709129Yes2011-06-14T17:41:46Z5638Bundesbeschluss über die Finanzierung der Fachhochschulen in den Jahren 2008–2011937920100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121709329Yes2011-06-14T17:42:16Z5639Bundesbeschluss über die Finanzierung der Fachhochschulen in den Jahren 2008–2011938020100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121709529Yes2011-06-14T17:42:54Z5640Bundesbeschluss über die Finanzierung der Fachhochschulen in den Jahren 2008–2011938120100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121709729NT2011-06-14T17:54:48ZProposition de la minorité AubertProposition de la majorité5641Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2008–2011938220100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121709929NT2011-06-14T17:55:48Z5642Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2008–2011938420100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121710129NT2011-06-14T17:56:26Z5644Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2008–20119385true20100109Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 20121710329NT2011-06-14T17:57:22Z5645Bundesbeschluss über die Kredite nach Artikel 16 des Forschungsgesetzes für die Jahre 2008–2011