{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":8395,"affairId":20100442,"affairTitle":"Organisation und Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":1519632,"decision":"No"},"date":"2010-10-01T09:40:37Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4655,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation und die Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft"},{"id":8905,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1605432,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T09:41:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5165,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":8906,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1605632,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T09:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer et du Conseil fédéral (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5166,"submissionText":"Obligationenrecht (Tantiemen)"},{"id":9290,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668406,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T09:10:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5550,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9291,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668606,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T09:19:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5551,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9292,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668806,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T09:50:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5552,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9294,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668206,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T08:47:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5554,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9295,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669006,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T09:51:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II von Graffenried","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5555,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9297,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669206,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T10:09:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5557,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9298,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669406,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T10:10:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5558,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9299,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669606,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T10:32:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5559,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9300,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669806,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:03:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5560,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9301,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670006,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:04:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5561,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9302,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670206,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:05:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5562,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9304,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670406,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:20:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5564,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9305,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670606,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:59:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5565,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9306,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670806,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:00:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5566,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9307,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671006,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:02:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Markwalder","meaningYes":"Proposition de la minorité Hochreutener","registrationNumber":5567,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9308,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671206,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:03:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5568,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9309,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671406,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:19:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5569,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9310,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671806,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:37:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5570,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9311,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671606,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:36:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5571,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9312,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672006,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:37:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5572,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9313,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672206,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:38:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5573,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9314,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672406,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:40:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5574,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9315,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672606,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T15:41:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5575,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9316,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672806,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:42:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5576,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9317,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673006,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:43:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5577,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9318,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673206,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:44:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5578,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9319,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673406,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T15:45:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Kaufmann (rejet du concept)","meaningYes":"Concept selon les votes précedents","registrationNumber":5579,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9321,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673606,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:48:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5581,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10285,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1839046,"decision":"No"},"date":"2011-12-07T09:03:14Z","divisionText":"Art. 689, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Noser","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6545,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10286,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1839246,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T09:10:00Z","divisionText":"Art. 689a, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag Noser","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6546,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10288,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1839446,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T09:35:35Z","divisionText":"Art. 731d, Abs. 2, Ziff. 3, 4, 4bis, und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6548,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10289,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1839646,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T09:47:22Z","divisionText":"Art. 731d, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6549,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10290,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1839846,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T09:59:40Z","divisionText":"Art. 731j, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6550,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10291,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1840046,"decision":"No"},"date":"2011-12-07T10:35:13Z","divisionText":"Art. 731l, Abs. 1 und 2 (gilt auch für Art. Art. 626, Ziff. 8 und Art. 698, Abs. 2, Ziff. 4)","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":6551,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10292,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1840246,"decision":"No"},"date":"2011-12-07T10:36:15Z","divisionText":"Art. 731, Abs. 1 und 2 (gilt auch für Art. 626, Ziff. 8 und Art. 698, Abs. 2, Ziff. 4)","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6552,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10293,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1840446,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T10:47:49Z","divisionText":"Art. 731m, Abs. 2 und 3 (gilt auch für Art. 704, Abs. 1, Ziff. 9 und Art. 731d, Abs. 2, Ziff. 6)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6553,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10298,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1840646,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T11:31:39Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6558,"submissionText":"Obligationenrecht (Tantiemen)"},{"id":10747,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1910245,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T09:43:58Z","divisionText":"Art. 731d Abs. 2 Ziff. 3, 4, 4bis und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7007,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10748,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1910445,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T10:01:08Z","divisionText":"Art. 731m Abs. 2 und 3\u000d\u000agilt auch für die Art. 704 Abs. 1 Ziff. 9 und Art. 731d Abs. 2 bis 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7008,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10910,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1940845,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T09:02:06Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7170,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":11661,"affairId":20100444,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Protokollierungsvorschriften","councillorVote":{"id":2059060,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T17:53:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7921,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung und Schweizerische Strafprozessordnung (Protokollierungsvorschriften)"},{"id":11901,"affairId":20100444,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Protokollierungsvorschriften","councillorVote":{"id":2105267,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T08:58:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8161,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung und Schweizerische Strafprozessordnung (Protokollierungsvorschriften)"},{"id":10393,"affairId":20100445,"affairTitle":"Bankkundengeheimnis","councillorVote":{"id":1855045,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T12:45:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":6653,"submissionText":""},{"id":10932,"affairId":20100448,"affairTitle":"Rechtsordnung, Werte und Religionsfrieden sichern","councillorVote":{"id":1936845,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T17:46:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7192,"submissionText":""},{"id":12896,"affairId":20100449,"affairTitle":"Schutz der Privatsphäre. Kein automatischer Informationsaustausch","councillorVote":{"id":2268262,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T17:15:11Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":9156,"submissionText":""},{"id":14481,"affairId":20100450,"affairTitle":"Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen","councillorVote":{"id":2515854,"decision":"ES"},"date":"2014-09-16T10:21:44Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":10741,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)"},{"id":14482,"hasMorePages":true,"affairId":20100450,"affairTitle":"Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen","councillorVote":{"id":2516054,"decision":"ES"},"date":"2014-09-16T10:23:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10742,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes)"}]}