{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":10995,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1956445,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:44:02Z","divisionText":"Art. 17, Ziffer 49bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7255,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10996,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1957445,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:49:05Z","divisionText":"Art. 19, Ziel 18","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rossini","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Malama","registrationNumber":7256,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10998,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1957645,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:49:56Z","divisionText":"Art. 19, Ziel 18","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7258,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10999,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1957845,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:50:54Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 53bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7259,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11001,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1958045,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:51:35Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 53ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7261,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11002,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1958245,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:52:15Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 53 quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7262,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11003,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1958445,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:53:06Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 54bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7263,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11004,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1958645,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:54:12Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 55bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7264,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11005,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1959045,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:55:45Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 58","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7265,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11006,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1959445,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:57:07Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 61ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7266,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11008,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1960045,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:59:42Z","divisionText":"Art. 20a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kessler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7268,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11009,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1960245,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:09:39Z","divisionText":"Art. 21, Ziel 20","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7269,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11010,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1960645,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:11:31Z","divisionText":"Art. 21, Ziffer 67","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7270,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11011,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1961045,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:12:44Z","divisionText":"Art. 21, Ziffer 68","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7271,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11012,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1961245,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:13:21Z","divisionText":"Art. 22, Ziel 21","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7272,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11013,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1961645,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T10:14:45Z","divisionText":"Art. 22, Ziffer 74ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kessler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7273,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11014,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1961845,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:15:41Z","divisionText":"Art. 23, Ziffer 76","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7274,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11015,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1962445,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T11:04:43Z","divisionText":"Art. 25, Ziffer 82","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7275,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11016,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1962645,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T11:05:44Z","divisionText":"Art. 25, Ziffer 86bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7276,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11017,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1963045,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T11:07:47Z","divisionText":"Art. 26, Ziffer 88ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Malama","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Piller Carrad","registrationNumber":7277,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11018,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1963245,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T11:08:34Z","divisionText":"Art. 26, Ziffer 88ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7278,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11019,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1963445,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T11:09:19Z","divisionText":"Art. 26, Ziffer 88quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7279,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11020,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1963645,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T11:10:10Z","divisionText":"Art. 26, Ziffer 89bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7280,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11021,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947845,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:07:08Z","divisionText":"Art. 3, Ziffer 4ter","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7281,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11024,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949645,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:16:08Z","divisionText":"Art. 6, Ziffer 11bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7284,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11025,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1950045,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:17:33Z","divisionText":"Art. 7, Ziffer 13","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7285,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11026,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948645,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:11:45Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7286,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11028,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1952045,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:32:39Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 25bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7288,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11034,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1955045,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T18:17:07Z","divisionText":"Art. 14, Ziffer 40","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7294,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11035,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1956045,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:42:27Z","divisionText":"Art. 17,  Ziffer 47","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7295,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11037,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1956645,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:44:58Z","divisionText":"Art. 18, Ziffer 49 sexties","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7297,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11038,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1956845,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:45:38Z","divisionText":"Art. 18, Ziffer 49septies","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7298,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11039,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1957045,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:46:20Z","divisionText":"Art. 18, Ziffer 49octies","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7299,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11040,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1957245,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:47:12Z","divisionText":"Art. 18, Ziffer 52bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7300,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11041,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1959245,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:56:28Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 61bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7301,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11043,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1959645,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:58:01Z","divisionText":"Art. 20, Ziffer 63bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7303,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11044,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1960445,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:10:31Z","divisionText":"Art. 21, Ziffer 66","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7304,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11045,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1958845,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:55:02Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 57","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7305,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11046,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1959845,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:58:51Z","divisionText":"Art. 20, Ziffer 65bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7306,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11047,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1960845,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:12:08Z","divisionText":"Art. 21, Ziffer 67","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7307,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11048,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1962245,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T10:19:04Z","divisionText":"Art. 20, Ziffer 65bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7308,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11049,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1962045,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:18:03Z","divisionText":"Rückkommensantrag Rossini (Abstimmung wiederholen)\u000d\u000aArt. 20, Ziffer 65bis","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrags","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":7309,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11051,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1961445,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:14:02Z","divisionText":"Art. 22, Ziffer 74bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7311,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11052,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1962845,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T11:06:37Z","divisionText":"Art. 26, Ziffer 88bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7312,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11442,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2016547,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T11:51:08Z","divisionText":"Art. 3 Ziff. 4ter","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":7702,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11443,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2016746,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T11:52:33Z","divisionText":"Art. 6 Ziff. 11ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7703,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11444,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2016945,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T11:53:42Z","divisionText":"Art. 9 Ziff. 23ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7704,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11445,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2017144,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T11:54:52Z","divisionText":"Art. 11 Ziff. 30bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Eder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7705,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11446,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2017343,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T11:55:42Z","divisionText":"Art. 11 Ziff 30ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Eder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7706,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11447,"hasMorePages":true,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2017542,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T11:56:56Z","divisionText":"Art. 19 Ziff. 53bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":7707,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"}]}