{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":12771,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2246227,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-13T12:48:41Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9031,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":12772,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2246427,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-13T12:49:42Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland (keine Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Rückweisung)","registrationNumber":9032,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":13397,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2346657,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-02T16:42:31Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gasche (keine Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Rückweisung an den BR)","registrationNumber":9657,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15571,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2694853,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T16:03:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":11831,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15572,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2695453,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T18:16:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11832,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15573,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2695653,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:17:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11833,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15574,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2695853,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T18:18:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11834,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15575,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2696053,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T18:19:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11835,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15576,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2696253,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T18:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11836,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15577,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2696453,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:21:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11837,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15578,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2696653,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:21:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Miesch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11838,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15579,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2696853,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:22:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hausammann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11839,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15580,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2697053,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:22:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Miesch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11840,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15581,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2697253,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:24:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe des Verts'liberaux","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11841,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15585,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2697453,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:25:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions du groupe libéral-radical, du group UDC et de Pfister Gerhard","meaningYes":"Résultat des votes précédents","registrationNumber":11845,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15586,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2697653,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T18:27:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11846,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15775,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2728252,"decision":"No"},"date":"2015-06-11T09:36:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12035,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15776,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2728452,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T09:37:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12036,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15777,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2728652,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T09:38:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12037,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15807,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2734252,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T08:17:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12067,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15808,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2734452,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T08:18:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12068,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15934,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2758652,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:23:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12194,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":11883,"affairId":20120300,"affairTitle":"Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich. Verhandlungsabbruch","councillorVote":{"id":2097347,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T18:26:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8143,"submissionText":""},{"id":16574,"affairId":20120300,"affairTitle":"Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich. Verhandlungsabbruch","councillorVote":{"id":2863792,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-17T09:50:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier\/Bertschy (= keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Folge geben)","registrationNumber":12834,"submissionText":""},{"id":29253,"affairId":20120306,"affairTitle":"Härtere Sanktionen bei Straftaten gegen Behörden und Beamte","councillorVote":{"id":4725142,"decision":"No"},"date":"2022-09-21T17:30:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25513,"submissionText":""},{"id":11503,"affairId":20120307,"affairTitle":"Neuorganisation des Bundesrates. Anzahl Mitglieder und Vertretung der Landesgegenden und Sprachregionen","councillorVote":{"id":2032669,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-10T16:02:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7763,"submissionText":""},{"id":17082,"affairId":20120308,"affairTitle":"Eröffnung neuer Arztpraxen","councillorVote":{"id":2939371,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T10:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13342,"submissionText":""},{"id":16255,"affairId":20120309,"affairTitle":"Umsetzbares revidiertes Gewässerschutzgesetz","councillorVote":{"id":2813452,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:55:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12515,"submissionText":""},{"id":13038,"affairId":20120310,"affairTitle":"Volksinitiative \"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!\". Keine Benachteiligung der Bergregionen","councillorVote":{"id":2291662,"decision":"ES"},"date":"2013-09-16T16:39:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":9298,"submissionText":""},{"id":13040,"affairId":20120319,"affairTitle":"Kernenergiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2291862,"decision":"ES"},"date":"2013-09-16T17:16:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogler (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9300,"submissionText":""},{"id":16256,"affairId":20120320,"affairTitle":"Anpassung des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer","councillorVote":{"id":2813652,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:55:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12516,"submissionText":""},{"id":16257,"affairId":20120321,"affairTitle":"Anpassung des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer","councillorVote":{"id":2813852,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:56:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12517,"submissionText":""},{"id":16258,"affairId":20120324,"affairTitle":"Lockerung der Revision der Verordnung zum eidgenössischen Gewässerschutzgesetz","councillorVote":{"id":2814052,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:57:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12518,"submissionText":""},{"id":16259,"affairId":20120325,"affairTitle":"Revision der Gewässerschutzgesetzgebung","councillorVote":{"id":2814252,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:57:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12519,"submissionText":""},{"id":12396,"affairId":20120400,"affairTitle":"Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher","councillorVote":{"id":2183861,"decision":"No"},"date":"2013-03-14T10:06:54Z","divisionText":"Art. 15b Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Knecht","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8656,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":12399,"affairId":20120400,"affairTitle":"Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher","councillorVote":{"id":2184061,"decision":"No"},"date":"2013-03-14T10:51:29Z","divisionText":"II Abs. 2","meaningNo":"Antrag Wasserfallen (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8659,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":12400,"affairId":20120400,"affairTitle":"Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher","councillorVote":{"id":2184261,"decision":"No"},"date":"2013-03-14T10:53:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8660,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":12676,"affairId":20120400,"affairTitle":"Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher","councillorVote":{"id":2230861,"decision":"No"},"date":"2013-06-06T10:09:05Z","divisionText":"Art. 7a Abs. 1 (gilt auch für Art. 28d Abs. 4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8936,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":12859,"affairId":20120400,"affairTitle":"Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher","councillorVote":{"id":2264061,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T10:14:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9119,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":23113,"affairId":20120402,"affairTitle":"Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission und ihre Aufgabe als Gutachterin","councillorVote":{"id":3770153,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-17T11:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19373,"submissionText":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":23354,"affairId":20120402,"affairTitle":"Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission und ihre Aufgabe als Gutachterin","councillorVote":{"id":3803784,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19614,"submissionText":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":12410,"affairId":20120403,"affairTitle":"Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit der Schweizerischen Nationalbank","councillorVote":{"id":2185861,"decision":"No"},"date":"2013-03-18T18:54:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8670,"submissionText":""},{"id":12411,"affairId":20120404,"affairTitle":"Einführung einer Staatsquotenbremse","councillorVote":{"id":2186061,"decision":"No"},"date":"2013-03-18T18:55:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8671,"submissionText":""},{"id":12422,"affairId":20120405,"affairTitle":"Schuldbetreibung. Abwärtsspirale bei Pfändung durchbrechen","councillorVote":{"id":2188061,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T12:27:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8682,"submissionText":""},{"id":12616,"affairId":20120407,"affairTitle":"Eine Woche Ferien mehr für alle","councillorVote":{"id":2220661,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-03T18:38:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8876,"submissionText":""},{"id":12408,"affairId":20120410,"affairTitle":"Entschädigungen gemäss Parlamentsressourcengesetz","councillorVote":{"id":2185461,"decision":"No"},"date":"2013-03-18T18:51:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8668,"submissionText":""},{"id":12743,"affairId":20120411,"affairTitle":"Atommüll-Endlager. Rechtsanspruch auf Schadenersatz","councillorVote":{"id":2241861,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-12T11:00:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chopard-Aklin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9003,"submissionText":""},{"id":11849,"affairId":20120412,"affairTitle":"Schluss mit der Erhöhung der Studiengebühren","councillorVote":{"id":2084279,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-24T18:51:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Neirynck (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8109,"submissionText":""},{"id":18829,"affairId":20120413,"affairTitle":"Keine Ernennung als Beistand oder Beiständin wider Willen!","councillorVote":{"id":3205371,"decision":"EH"},"date":"2017-05-03T15:25:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15089,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch"},{"id":19557,"hasMorePages":true,"affairId":20120413,"affairTitle":"Keine Ernennung als Beistand oder Beiständin wider Willen!","councillorVote":{"id":3319371,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:54:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15817,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch"}]}