{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":13564,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2374256,"decision":"No"},"date":"2013-12-12T11:46:15Z","divisionText":"Eidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte\u000d\u000a11.195 Sach- und Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland (Ablehnung des Antrags der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrags der Einigungskonferenz)","registrationNumber":9824,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13565,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2374456,"decision":"No"},"date":"2013-12-12T11:52:58Z","divisionText":"Ordnungsantrag Meier Schatz (Wiederholung der Abstimmung)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Annahme des Ordnungsantrages","registrationNumber":9825,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13566,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2374656,"decision":"No"},"date":"2013-12-12T11:54:16Z","divisionText":"Eidg. Zollverwaltung 23100.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte\u000d\u000a11.195 Sach- und Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland (Ablehnung des Antrags der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrags der Einigungskonferenz)","registrationNumber":9826,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13427,"affairId":20130042,"affairTitle":"Voranschlag 2013. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2352657,"decision":"No"},"date":"2013-12-03T11:39:27Z","divisionText":"Bundesamt für Strassen\u000d\u000aA6210.0157 Europäische Satellitennavigationsprogramme Galileo und Egnos","meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Estermann","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Kommission","registrationNumber":9687,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2013"},{"id":13428,"affairId":20130042,"affairTitle":"Voranschlag 2013. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2352857,"decision":"No"},"date":"2013-12-03T11:40:40Z","divisionText":"Art. 3 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9688,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2013"},{"id":13429,"affairId":20130042,"affairTitle":"Voranschlag 2013. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2353257,"decision":"No"},"date":"2013-12-03T11:42:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9689,"submissionText":"Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2013"},{"id":13430,"affairId":20130042,"affairTitle":"Voranschlag 2013. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2353057,"decision":"No"},"date":"2013-12-03T11:41:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9690,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2013"},{"id":13204,"affairId":20130043,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2013","councillorVote":{"id":2316862,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T09:23:43Z","divisionText":"Art. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimung zum Artikel","registrationNumber":9464,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2013"},{"id":13205,"affairId":20130043,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2013","councillorVote":{"id":2316662,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T09:22:48Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":9465,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2013"},{"id":13206,"affairId":20130043,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2013","councillorVote":{"id":2317062,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T09:24:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9466,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2013"},{"id":13216,"affairId":20130044,"affairTitle":"Zusammenarbeit bei der Anwendung von Wettbewerbsrechten. Abkommen mit der EU","councillorVote":{"id":2320662,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T18:09:40Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rime (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9476,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts und über die Umsetzung (Änderung des Kartellgesetzes)"},{"id":13217,"affairId":20130044,"affairTitle":"Zusammenarbeit bei der Anwendung von Wettbewerbsrechten. Abkommen mit der EU","councillorVote":{"id":2320862,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T18:11:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9477,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts und über die Umsetzung (Änderung des Kartellgesetzes)"},{"id":14314,"affairId":20130044,"affairTitle":"Zusammenarbeit bei der Anwendung von Wettbewerbsrechten. Abkommen mit der EU","councillorVote":{"id":2491054,"decision":"No"},"date":"2014-06-20T08:41:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10574,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts und über die Umsetzung (Änderung des Kartellgesetzes)"},{"id":13451,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2356657,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T10:34:25Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9711,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)"},{"id":13453,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2356857,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:02:26Z","divisionText":"Art. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9713,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)"},{"id":13454,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2357057,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:03:23Z","divisionText":"Art. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9714,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)"},{"id":13455,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2357257,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:04:25Z","divisionText":"Art. 3 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9715,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)"},{"id":13456,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2357457,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:22:36Z","divisionText":"Art. 6a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9716,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)"},{"id":13457,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2357657,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-05T11:23:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9717,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)"},{"id":13460,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2357857,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:33:48Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9720,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT"},{"id":13462,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2358057,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:34:47Z","divisionText":"Art. 1 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel 1 nach der regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9722,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT"},{"id":13463,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2358257,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:35:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9723,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT"},{"id":13563,"affairId":20130045,"affairTitle":"Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard","councillorVote":{"id":2377056,"decision":"No"},"date":"2013-12-13T08:46:13Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9823,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)"},{"id":12665,"affairId":20130046,"affairTitle":"Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2224061,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-05T10:55:21Z","divisionText":"Ordnungsantrag","meaningNo":"Zustimmung zum Ordnungsantrag Leutengger Oberholzer","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag Aeschi Thomas","registrationNumber":8925,"submissionText":""},{"id":12666,"affairId":20130046,"affairTitle":"Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2224261,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-05T10:56:28Z","divisionText":"Ordnungsantrag","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":8926,"submissionText":""},{"id":12776,"affairId":20130046,"affairTitle":"Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2247061,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-18T11:09:05Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":9036,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten"},{"id":12813,"affairId":20130046,"affairTitle":"Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2253827,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-19T17:12:21Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":9073,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten"},{"id":13712,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2398656,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T09:58:24Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9972,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13713,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2398856,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T09:59:38Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9973,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13714,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2399056,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T10:00:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9974,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13715,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2399256,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:23:54Z","divisionText":"Art. 68 Abs. 2 (gilt auch für Art. 69d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9975,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13716,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2399456,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T11:24:56Z","divisionText":"Art. 68 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","registrationNumber":9976,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13717,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2399656,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:25:45Z","divisionText":"Art. 68 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9977,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13718,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2399856,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:26:41Z","divisionText":"Art. 68a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9978,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13719,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2400056,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:27:27Z","divisionText":"Art. 68a Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9979,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13720,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2400256,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:28:15Z","divisionText":"Art. 68a Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9980,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13721,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2400456,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:29:17Z","divisionText":"Art. 69c Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9981,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13723,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2400656,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:31:16Z","divisionText":"Art. 109b Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9983,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13724,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2400856,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T12:33:33Z","divisionText":"Art. 69b Titel, Art. 69bbis, Art. 101 Abs. 1, Art. 102 Abs. 2 und 109","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","registrationNumber":9984,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13725,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2401056,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T12:34:18Z","divisionText":"Art. 69b Titel, Art. 69bbis, Art. 101 Abs. 1, Art. 102 Abs. 2 und 109","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9985,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13726,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2401256,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T12:35:33Z","divisionText":"Art. 70a0, Art. 101 Abs. 1bis und Art. 102 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9986,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13727,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2401456,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T12:37:03Z","divisionText":"Art. 68 Abs. 2, Art. 68a Abs. 1 Einleitungssatz und Bst. f, Gliederungstitel vor Art. 70, Art. 70, Art. 70a bis 70d, Art. 109 Abs. 5 und Ziff. röm. II, 3. Mehrwertsteuergesetz, Art. 75 Abs. 2","meaningNo":"Antrag Schilliger\/Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9987,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13728,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2401656,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T15:29:37Z","divisionText":"Art. 3a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9988,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13729,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2402056,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T15:31:45Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9989,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13730,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2402256,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T15:32:33Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9990,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13732,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2402456,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T15:33:57Z","divisionText":"Art. 26 Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Wasserfallen","registrationNumber":9992,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13733,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2402656,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T16:35:58Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9993,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13734,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2402856,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:36:44Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurter Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9994,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13735,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2403056,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:37:30Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9995,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13736,"hasMorePages":true,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2403256,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:38:18Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9996,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"}]}