{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":13737,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2403456,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:39:03Z","divisionText":"Art. 44 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Nathalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9997,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13738,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2403656,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T16:40:03Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Wasserfallen","registrationNumber":9998,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13739,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2403856,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:41:20Z","divisionText":"Art. 80 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9999,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13740,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2404256,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:44:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10000,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13741,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2401856,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T15:30:26Z","divisionText":"Art. 3a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10001,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13745,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2404056,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T16:42:35Z","divisionText":"Art.109 a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10005,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":14429,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2508854,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-11T08:25:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lehmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":10689,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":14430,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2509054,"decision":"No"},"date":"2014-09-11T08:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie et du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":10690,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":14431,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2509254,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-11T09:47:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lehmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":10691,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":14684,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2546654,"decision":"No"},"date":"2014-09-26T08:46:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10944,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":15600,"affairId":20130049,"affairTitle":"ZGB. Vorsorgeausgleich bei Scheidung","councillorVote":{"id":2699653,"decision":"No"},"date":"2015-06-01T16:20:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11860,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Vorsorgeausgleich bei Scheidung)"},{"id":15601,"affairId":20130049,"affairTitle":"ZGB. Vorsorgeausgleich bei Scheidung","councillorVote":{"id":2699853,"decision":"No"},"date":"2015-06-01T16:51:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11861,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Vorsorgeausgleich bei Scheidung)"},{"id":15602,"affairId":20130049,"affairTitle":"ZGB. Vorsorgeausgleich bei Scheidung","councillorVote":{"id":2700053,"decision":"No"},"date":"2015-06-01T17:14:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11862,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Vorsorgeausgleich bei Scheidung)"},{"id":15603,"affairId":20130049,"affairTitle":"ZGB. Vorsorgeausgleich bei Scheidung","councillorVote":{"id":2700253,"decision":"No"},"date":"2015-06-01T17:33:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11863,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Vorsorgeausgleich bei Scheidung)"},{"id":15605,"affairId":20130049,"affairTitle":"ZGB. Vorsorgeausgleich bei Scheidung","councillorVote":{"id":2700453,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-01T17:50:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Feri","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11865,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Vorsorgeausgleich bei Scheidung)"},{"id":15606,"affairId":20130049,"affairTitle":"ZGB. Vorsorgeausgleich bei Scheidung","councillorVote":{"id":2700653,"decision":"No"},"date":"2015-06-01T17:53:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11866,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Vorsorgeausgleich bei Scheidung)"},{"id":15940,"affairId":20130049,"affairTitle":"ZGB. Vorsorgeausgleich bei Scheidung","councillorVote":{"id":2759852,"decision":"No"},"date":"2015-06-19T09:28:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12200,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Vorsorgeausgleich bei Scheidung)"},{"id":15371,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2660253,"decision":"No"},"date":"2015-03-18T09:46:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Cassis\/Pezzatti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11631,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15372,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2660453,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T09:47:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11632,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15373,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2660653,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T10:17:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11633,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15374,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2660853,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T10:18:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11634,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15375,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2661053,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T10:18:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 20 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 20 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11635,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15376,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2661253,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T10:43:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11636,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15377,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2661453,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T11:23:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pezzatti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11637,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15378,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2661653,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T11:24:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11638,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15379,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2661853,"decision":"No"},"date":"2015-03-18T11:25:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11639,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15380,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2662053,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T11:33:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11640,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier"},{"id":15381,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2662253,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T11:33:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11641,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier"},{"id":15382,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2662453,"decision":"No"},"date":"2015-03-18T11:34:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11642,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier"},{"id":15772,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2727652,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T08:52:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pezzatti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12032,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15773,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2727852,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T08:54:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Steiert","meaningYes":"Proposition de la minorité I de Courten","registrationNumber":12033,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15774,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2728052,"decision":"No"},"date":"2015-06-11T08:54:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I de Courten","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12034,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15941,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2760052,"decision":"No"},"date":"2015-06-19T09:29:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12201,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":14048,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2448854,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-03T10:01:42Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Einzelantrag Müller-Altermatt \/ Streiff (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (=eintreten)","registrationNumber":10308,"submissionText":""},{"id":14049,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2449054,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T10:42:56Z","divisionText":"Art. 119 Abs. 2 Bst. c\u000d\u000a(gilt auch für Art. 5 Bst. c, Art. 5a bis, Art. 14a Abs. 2 Bst. a und Art. 33 des Fortpflanzungsmedizingesetzes)","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Lohr)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10309,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich"},{"id":14050,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2449254,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-03T10:43:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":10310,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich"},{"id":14051,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2449454,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T10:49:45Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 4 und Art. 37 Bst. b","meaningNo":"Einzelantrag Munz","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":10311,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":14052,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2449654,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T11:26:12Z","divisionText":"Art. 5a Abs. 3\u000d\u000a(sowie für die in Klammern aufgeführten Bestimmungen)","meaningNo":"Einzelantrag Mahrer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10312,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":14053,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2449854,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T11:27:17Z","divisionText":"Art. 5a Abs. 1 und 3\u000d\u000a(sowie für die in Klammern aufgeführten Bestimmungen)","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Graf Maya)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10313,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":14054,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2450054,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-03T12:10:56Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Mehrheit II (Graf Maya)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit I (Graf Maya)","registrationNumber":10314,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":14055,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2450254,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-03T12:11:47Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Graf Maya)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10315,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":14056,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2450454,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T12:15:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesgesetz","registrationNumber":10316,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":15050,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2607052,"decision":"No"},"date":"2014-12-12T08:25:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11310,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich"},{"id":15051,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2607252,"decision":"No"},"date":"2014-12-12T08:25:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11311,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":13648,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2389656,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T17:26:08Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. p","meaningNo":"Antrag Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Minderheit Keller Peter","registrationNumber":9908,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13649,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2389856,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T17:26:59Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. p","meaningNo":"Antrag Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9909,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13650,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390056,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T17:28:05Z","divisionText":"Art. 10 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 10 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9910,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13651,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390456,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T17:43:07Z","divisionText":"Art. 14 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 14 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9911,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13652,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390256,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T17:41:44Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 5 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9912,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13653,"hasMorePages":true,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390656,"decision":"No"},"date":"2014-03-10T17:45:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9913,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"}]}