{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":13879,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2426456,"decision":"No"},"date":"2014-03-21T08:39:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10139,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":12814,"affairId":20130054,"affairTitle":"Erklärung des Nationalrates. Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2254061,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-19T17:14:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman (Ablehnung der Erklärung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Erklärung)","registrationNumber":9074,"submissionText":""},{"id":13852,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2420656,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:21:27Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2 und 3 StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10112,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13853,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2420856,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:22:35Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Bst. a quater StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 Bst. a quater MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10113,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13854,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421056,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:23:34Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Bst. d StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 BSt. b bis MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VII Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":10114,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13855,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421256,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:24:29Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Bst. d ter StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 Bst. d MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VIII Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10115,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13857,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421456,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:25:41Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 quinquies StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 quinquies MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit X Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10117,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13858,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421656,"decision":"EH"},"date":"2014-03-20T16:26:47Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Minderheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 bis StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Glättli)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Glättli)\u000d\u000a(= Bundesrat)","registrationNumber":10118,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13859,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421856,"decision":"EH"},"date":"2014-03-20T16:27:55Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Minderheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 2 und 3 StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Glättli)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Glättli)\u000d\u000a(= Bundesrat)","registrationNumber":10119,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13860,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422056,"decision":"EH"},"date":"2014-03-20T16:28:54Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Minderheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 5 StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV (Gross Andreas)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Glättli)\u000d\u000a(= Bundesrat)","registrationNumber":10120,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13861,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422256,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:31:23Z","divisionText":"Abstimmung über die bereinigten Konzepte\u000d\u000a(gilt auch für art. 66b, 66c, 66d und 105 Abs. 1 StGB, für Art. 49a, 49b und 60b MStG, für Art. 1, 62 Abs. 2 und 63 Abs. 3 Ausländergesetz, für Art. 352 Abs. 2 des Strafprozessordnung, für Art. 21 Abs. 1 und 73 Abs. 1 des Bundesverwaltungsstrafrecht sowie für Art. 119 Abs. 1ter des Militärstrafprozesses)","meaningNo":"Zustimmung zum bereinigten Konzept der Minderheit I Glättli\u000d\u000a(= Bundesrat)","meaningYes":"Zustimmung zum bereinigten Konzept der Mehrheit","registrationNumber":10121,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13863,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422456,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T17:04:21Z","divisionText":"Art. 66e\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49d MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10123,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13864,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422656,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T17:27:24Z","divisionText":"Art. 148a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Glättli)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10124,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13865,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422856,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T17:28:12Z","divisionText":"Art. 148a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Schenker Silvia)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10125,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13866,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2423056,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T17:34:08Z","divisionText":"Ziff. röm. III Abs. 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Einzelantragantrag Hess Lorenz","registrationNumber":10126,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13867,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2423256,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T17:35:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":10127,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":15248,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2641053,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T09:17:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11508,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":15249,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2641253,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T09:19:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11509,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":15253,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2641453,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T09:20:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11513,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":15254,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2641653,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T09:40:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11514,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":15255,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2641853,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T09:44:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Brand","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11515,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":15256,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2642053,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T09:45:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Brand","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11516,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":15472,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2678653,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T09:50:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11732,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13909,"affairId":20130057,"affairTitle":"Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2429856,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-06T11:44:59Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)","registrationNumber":10169,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)»"},{"id":14315,"affairId":20130057,"affairTitle":"Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2491254,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:42:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage (welche die Vo.Iv. zur Ablehnung empfiehlt)","meaningYes":"Annahme der Vorlage (welche die Vo.Iv. zur Ablehnung empfiehlt)","registrationNumber":10575,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)»"},{"id":13804,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2418256,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T17:54:18Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reynard (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)","registrationNumber":10064,"submissionText":"Bundesbeschluss über die «Stipendieninitiative»"},{"id":13806,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2415856,"decision":"No"},"date":"2014-03-19T15:43:36Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":10066,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13807,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2416056,"decision":"No"},"date":"2014-03-19T16:24:51Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10067,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13808,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2416256,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T16:26:08Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. c (gilt auch für den Titel des 2. Abschnitts und für Art. 7a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10068,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13809,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2416456,"decision":"No"},"date":"2014-03-19T16:26:55Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10069,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13810,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2416656,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T16:49:12Z","divisionText":"Art. 2 Bst. b und c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reynard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10070,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13826,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2416856,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T17:38:11Z","divisionText":"Art. 4","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10086,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13827,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2417056,"decision":"No"},"date":"2014-03-19T17:38:50Z","divisionText":"Art. 5","meaningNo":"Antrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10087,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13828,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2417256,"decision":"No"},"date":"2014-03-19T17:39:59Z","divisionText":"Art. 4 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Müri","meaningYes":"Bereinigtes Konzept der Mehrheit (resp. Bundesrat)","registrationNumber":10088,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13829,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2417456,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T17:40:54Z","divisionText":"Art. 3, 4, 5 und 5a bis 5m","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Reynard","meaningYes":"R","registrationNumber":10089,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13830,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2417656,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T17:41:50Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10090,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13832,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2417856,"decision":"No"},"date":"2014-03-19T17:51:50Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10092,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13833,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2418056,"decision":"No"},"date":"2014-03-19T17:52:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10093,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":14120,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2460654,"decision":"No"},"date":"2014-06-12T10:15:15Z","divisionText":"Art. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weibel (gemäss Ständerat\/Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10380,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":14834,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2569253,"decision":"No"},"date":"2014-12-01T15:50:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11094,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":15052,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2607452,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:26:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet (qui recommande de rejeter l'iv.po.)","meaningYes":"Adopter le projet (qui recommande de rejeter l'iv.po.)","registrationNumber":11312,"submissionText":"Bundesbeschluss über die «Stipendieninitiative»"},{"id":15053,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2607652,"decision":"No"},"date":"2014-12-12T08:27:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11313,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13590,"affairId":20130059,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2379656,"decision":"ES"},"date":"2014-03-03T15:20:47Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9850,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":13591,"affairId":20130059,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2379856,"decision":"ES"},"date":"2014-03-03T15:48:40Z","divisionText":"Art. 61a Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bourgeois","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9851,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":13592,"affairId":20130059,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2380056,"decision":"ES"},"date":"2014-03-03T15:49:45Z","divisionText":"Art. 61a - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9852,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":13594,"affairId":20130059,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2380256,"decision":"ES"},"date":"2014-03-03T15:50:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9854,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":13880,"affairId":20130059,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2426656,"decision":"No"},"date":"2014-03-21T08:40:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10140,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":14399,"affairId":20130060,"affairTitle":"Medizinalberufegesetz (MedBG). Änderung","councillorVote":{"id":2503654,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T09:18:45Z","divisionText":"Art. 33a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cassis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10659,"submissionText":"Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)"},{"id":14400,"affairId":20130060,"affairTitle":"Medizinalberufegesetz (MedBG). Änderung","councillorVote":{"id":2503854,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T09:20:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10660,"submissionText":"Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)"},{"id":15159,"hasMorePages":true,"affairId":20130060,"affairTitle":"Medizinalberufegesetz (MedBG). Änderung","councillorVote":{"id":2626053,"decision":"No"},"date":"2015-03-05T09:43:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11419,"submissionText":"Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)"}]}