{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":15084,"affairId":20140080,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Island","councillorVote":{"id":2613253,"decision":"No"},"date":"2015-03-02T16:18:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11344,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines neuen Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Island"},{"id":15951,"affairId":20140080,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Island","councillorVote":{"id":2762052,"decision":"No"},"date":"2015-06-19T09:37:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12211,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines neuen Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Island"},{"id":15085,"affairId":20140081,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Zypern","councillorVote":{"id":2613453,"decision":"No"},"date":"2015-03-02T16:19:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11345,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Zypern"},{"id":15952,"affairId":20140081,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Zypern","councillorVote":{"id":2762252,"decision":"No"},"date":"2015-06-19T09:37:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12212,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Zypern"},{"id":15086,"affairId":20140082,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Usbekistan","councillorVote":{"id":2613653,"decision":"No"},"date":"2015-03-02T16:20:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11346,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Usbekistan"},{"id":15953,"affairId":20140082,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Usbekistan","councillorVote":{"id":2762452,"decision":"No"},"date":"2015-06-19T09:38:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12213,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Usbekistan"},{"id":15087,"affairId":20140083,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Estland","councillorVote":{"id":2613853,"decision":"No"},"date":"2015-03-02T16:21:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11347,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Estland"},{"id":15954,"affairId":20140083,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Estland","councillorVote":{"id":2762652,"decision":"No"},"date":"2015-06-19T09:39:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12214,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Estland"},{"id":15262,"affairId":20140084,"affairTitle":"Kantonsverfassungen Bern, Uri, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Tessin, Waadt und Jura. Gewährleistung","councillorVote":{"id":2642653,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T11:45:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11522,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Bern, Uri, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Tessin, Waadt und Jura"},{"id":15263,"affairId":20140084,"affairTitle":"Kantonsverfassungen Bern, Uri, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Tessin, Waadt und Jura. Gewährleistung","councillorVote":{"id":2642853,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T11:47:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11523,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Bern, Uri, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Tessin, Waadt und Jura"},{"id":15189,"affairId":20140085,"affairTitle":"Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat","councillorVote":{"id":2630253,"decision":"No"},"date":"2015-03-09T17:15:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11449,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2016–2019"},{"id":15193,"affairId":20140085,"affairTitle":"Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat","councillorVote":{"id":2630653,"decision":"No"},"date":"2015-03-09T17:17:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11453,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2016–2019"},{"id":15199,"affairId":20140085,"affairTitle":"Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat","councillorVote":{"id":2630453,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T17:16:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Hausammann","meaningYes":"Adopter la proposition Hausammann","registrationNumber":11459,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2016–2019"},{"id":16074,"affairId":20140086,"affairTitle":"Minamata-Übereinkommen über Quecksilber. Genehmigung","councillorVote":{"id":2783652,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T08:33:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12334,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Minamata-Übereinkommens über Quecksilber"},{"id":16588,"affairId":20140086,"affairTitle":"Minamata-Übereinkommen über Quecksilber. Genehmigung","councillorVote":{"id":2865993,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:18:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12848,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Minamata-Übereinkommens über Quecksilber"},{"id":16566,"affairId":20140087,"affairTitle":"AHVplus: für eine starke AHV. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2862392,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-16T16:52:01Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":12826,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»"},{"id":16589,"affairId":20140087,"affairTitle":"AHVplus: für eine starke AHV. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2866193,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:19:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12849,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»"},{"id":17813,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3055372,"decision":"No"},"date":"2016-09-26T18:12:50Z","divisionText":"Antrag Aeschi (Teilung der Vorlage)","meaningNo":"Antrag Aeschi (Teilung der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Teilung)","registrationNumber":14073,"submissionText":""},{"id":17838,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059172,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T08:52:51Z","divisionText":"Art. 4 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14098,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17840,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059372,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T08:56:00Z","divisionText":"Übergansbestimmungen Bst. b AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14100,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17841,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059572,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T08:59:17Z","divisionText":"Art. 21","meaningNo":"Konzept der Minderheit II Feri","meaningYes":"Konzept der Mehrheit und der Miderheit I Humbel","registrationNumber":14101,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17842,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059772,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T09:00:29Z","divisionText":"Art. 29bis Abs. 4","meaningNo":"Antrag Béglé","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14102,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17843,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059972,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T09:02:10Z","divisionText":"Art. 40e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14103,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17845,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3060172,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T09:04:14Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 2 und 3 und Übergangsbestimmungen Bst. d BVG","meaningNo":"Antrag Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14105,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17847,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3060372,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:19:29Z","divisionText":"Art. 19 AHVG und Art. 38ter IVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14107,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17848,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3060572,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:22:00Z","divisionText":"Art. 22ter AHVG","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (gemäss geltendem Recht)","registrationNumber":14108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17849,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3060772,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:22:45Z","divisionText":"Art. 22ter AHVG","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14109,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17850,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3060972,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T10:23:38Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 3 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14110,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17851,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061172,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T10:24:38Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 5 IVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14111,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17852,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061372,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T10:26:01Z","divisionText":"Art. 23 AHVG","meaningNo":"Antrag Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14112,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17853,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061572,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:26:44Z","divisionText":"Art. 23 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14113,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17854,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061772,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:27:37Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 4 und 5 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14114,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17855,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061972,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:23:23Z","divisionText":"Ordnungsantrag Schenker Silvia\u000d\u000aWiederholen der Abstimmung zu Art. 22ter AHVG","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":14115,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17856,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062172,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:25:21Z","divisionText":"Art. 22ter","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","registrationNumber":14116,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17857,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062372,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:26:02Z","divisionText":"Art. 22ter","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14117,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17858,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062572,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:28:36Z","divisionText":"Art. 103 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brunner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":14118,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17859,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062772,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:29:27Z","divisionText":"Art. 103 AHVG","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit Brunner","registrationNumber":14119,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17860,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062972,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:30:27Z","divisionText":"Art. 103 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 103 AHVG nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14120,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17861,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063172,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:34:33Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a\"Variante AHVG\"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Weibel","registrationNumber":14121,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17862,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063372,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:35:17Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a\"Variante BV\"","meaningNo":"Antrag der Minderheit III de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14122,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17863,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063572,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:36:27Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Mehrheit","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":14123,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17864,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063772,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:37:26Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14124,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17865,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063972,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:38:25Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Pezzatti (neuer Entwurf 3)","registrationNumber":14125,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17866,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064572,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:37:24Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1, Art. 16 und Übergangsbestimmungen Bst. bbis BVG\u000d\u000a(Die Abstimmung gilt auch für  Art. 17 Abs. 1 und 6 FZG)\u000d\u000a(Bereinigung Konzept koordinierter Lohn)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14126,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17867,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064772,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T16:38:26Z","divisionText":"Art. 8 BVG\u000d\u000a(Bereinigung Konzept koordinierter Lohn)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14127,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17869,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064972,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:39:38Z","divisionText":"Art. 7, Art. 8, Art. 16, Art. 56 Abs. 1 Bst. a, Art. 58 und Übergangsbestimmungen Bst. bbis BVG\u000d\u000aKonzept koordinierter Lohn vs. Konzept versicherter Lohn","meaningNo":"Anträge Sauter\/Weibel (Konzept versicherter Lohn)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (bereinigtes Konzept koordinierter Lohn)","registrationNumber":14129,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17870,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065172,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T16:40:54Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 2\u000d\u000a(gilt auch für Ubergangsbestimmungen Bst. b Abs. 1 und 2 BVG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14130,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17871,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065372,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T16:42:33Z","divisionText":"Art. 56 Abs. 1 Bst. i","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert \/ Anträge Sauter\/Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14131,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17872,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065572,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:44:04Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen Bst. c Abs. 1","meaningNo":"Anträge Weibel\/Sauter (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14132,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17873,"hasMorePages":true,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065772,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:45:28Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen Bst. c, Abs. 2, 2bis und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Steiert \/ Anträge Weibel\/Sauter (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14133,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"}]}