{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":15552,"affairId":20140091,"affairTitle":"Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2016-2019 für drei Genfer Zentren","councillorVote":{"id":2691653,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T08:25:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11812,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren 2016–2019"},{"id":15555,"affairId":20140091,"affairTitle":"Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2016-2019 für drei Genfer Zentren","councillorVote":{"id":2691853,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T08:26:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11815,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren 2016–2019"},{"id":15153,"affairId":20140092,"affairTitle":"Schutz vor Sexualisierung in Kindergarten und Primarschule. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2625253,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T18:39:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri (recommondation d'accepter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommondation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":11413,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schutz vor Sexualisierung in Kindergarten und Primarschule»"},{"id":15956,"affairId":20140092,"affairTitle":"Schutz vor Sexualisierung in Kindergarten und Primarschule. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2763052,"decision":"No"},"date":"2015-06-19T09:41:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'iv.po.","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'iv.po.","registrationNumber":12216,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schutz vor Sexualisierung in Kindergarten und Primarschule»"},{"id":16781,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890190,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:12:55Z","divisionText":"Art. 17e (gilt auch für Art. 26 Abs. 1 Bst. d und Art. 84 Abs. 2 Bst. a DBG und Art. 7g und Art. 32 Abs. 4 Bst. a StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13041,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16782,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890390,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:13:48Z","divisionText":"Art. 26 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13042,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16783,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890590,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:19:56Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 2 (gilt auch Art. 33 Abs. 3 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13043,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16784,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890790,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:45:30Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 100 Abs. 1 Bst. b DBG und Art. 37 Abs. 1 Bst. b StHG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":13044,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16785,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890990,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:46:47Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 3 (gilt auch für Art. 100 Abs. 2 DBG und Art. 37 Abs. 4 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13045,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16786,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891190,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:48:24Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 4 (gilt auch für Art. 100 Abs. 3 DBG und Art. 37 Abs. 3 StHG)","meaningNo":"Antrag Regazzi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13046,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16787,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891590,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:59:39Z","divisionText":"Art. 89b (gilt auch für Art. 33c StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13047,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16788,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891790,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:00:46Z","divisionText":"Art. 99b (gilt auch für Art. 35b StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13048,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16789,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891390,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:49:10Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 4 (gilt auch für Art. 100 Abs. 3 DBG und Art. 37 Abs. 3 StHG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag Regazzi","registrationNumber":13049,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16790,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891990,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:11:27Z","divisionText":"Art. 92 Abs. 3 (gilt auch für Art. 36 Abs. 2 StHG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13050,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16791,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892390,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:25:13Z","divisionText":"Art. 99 (gilt auch für Art. 36a Abs. 1 und 1bis StHG) ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Caroni \/ ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13051,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16792,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892590,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:26:14Z","divisionText":"Art. 99a (gilt auch für Art. 35a Abs. 1 Bst. a StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Caroni \/ ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13052,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16793,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892790,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:33:09Z","divisionText":"2. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u000d\u000aArt. 33 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13053,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16794,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892990,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:36:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13054,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16795,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892190,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:12:16Z","divisionText":"Art. 92 Abs. 3 (gilt auch für Art. 36 Abs. 2 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13055,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":18167,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3112970,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:48:53Z","divisionText":"Art. 89b (gilt auch für Art. 33c StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14427,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":18168,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3113170,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T10:50:12Z","divisionText":"Ziffer 2 StHG - Art. 36 Abs. 2","meaningNo":"Antrag Müri","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14428,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":18169,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3112770,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:47:55Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 4","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14429,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":18295,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3133172,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:16:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14555,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":17112,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2943971,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T16:11:49Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13372,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17113,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2944171,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T16:22:53Z","divisionText":"Art. 264b Abs. 1 - 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13373,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17114,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2944371,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:04:33Z","divisionText":"Art. 264c Abs. 1 Ziff. 2 (gilt auch für Art. 267 Abs. 3 Ziff. 2, Art. 267a Abs. 2; Ziff. 1: Art. 13 Abs. 1, Art. 17 Abs. 3bis, Art. 27a, Art. 28, Art. 34 Abs. 4; Ziff. 2: Art. 307a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13374,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17115,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2943771,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T16:10:54Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13375,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17116,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2944571,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:05:54Z","divisionText":"Art. 264c Abs. 1 Ziff. 3 (gilt auch für Art. 264c Abs. 3, Art. 267 Abs. 3 Ziff. 3, Art. 298e, Art. 299 Randtitel und Art. 300 Randtitel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guhl","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13376,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17117,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2944771,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:20:43Z","divisionText":"Art. 266 Abs. 1 Ziff. 1-3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13377,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17119,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2944971,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:46:05Z","divisionText":"Art. 268d","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13379,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17120,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2945171,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:48:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13380,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17475,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":3002972,"decision":"No"},"date":"2016-06-17T09:17:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13735,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":16633,"affairId":20140095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ladenöffnungszeiten","councillorVote":{"id":2870790,"decision":"Yes"},"date":"2016-02-29T15:57:32Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":12893,"submissionText":""},{"id":16634,"affairId":20140095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ladenöffnungszeiten","councillorVote":{"id":2870990,"decision":"No"},"date":"2016-02-29T16:00:03Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates und Antrag Guhl","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12894,"submissionText":""},{"id":16635,"affairId":20140095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ladenöffnungszeiten","councillorVote":{"id":2871190,"decision":"Yes"},"date":"2016-02-29T16:01:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":12895,"submissionText":""},{"id":15616,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2702253,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T10:29:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":11876,"submissionText":""},{"id":15617,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2702453,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T11:56:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 8 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 8 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11877,"submissionText":"Bundesgesetz über die Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG)"},{"id":15618,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2702653,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T11:58:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 9a selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 9a selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11878,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":15619,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2702853,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T11:58:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art.12, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 12, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11879,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":15620,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2703053,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T11:59:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Munz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11880,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":15621,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2703253,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:03:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Steiert\/Tornare","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11881,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2016–2020"},{"id":15622,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2703453,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T12:03:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Keller Peter","meaningYes":"Proposition de la minorité I Steiert\/Tornare","registrationNumber":11882,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2016–2020"},{"id":15623,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2703853,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:05:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité III Chevalley","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité III Chevalley","registrationNumber":11883,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2016–2020"},{"id":15624,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2703653,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T12:04:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Reynard","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Reynard","registrationNumber":11884,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2016–2020"},{"id":15625,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2704053,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T12:06:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11885,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2016–2020"},{"id":15626,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2704253,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T12:06:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11886,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2016–2020"},{"id":15627,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2704453,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T12:07:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11887,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Film in den Jahren 2016-2020"},{"id":15628,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2704653,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T12:08:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11888,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Film in den Jahren 2016-2020"},{"id":15629,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2704853,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T12:08:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11889,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Film in den Jahren 2016-2020"},{"id":15630,"hasMorePages":true,"affairId":20140096,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020","councillorVote":{"id":2705053,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T12:09:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11890,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Kulturgütertransfer in den Jahren 2016-2020"}]}