{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":29488,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4765742,"decision":"No"},"date":"2022-11-29T12:39:30Z","divisionText":"Art. 2 Bst. t A231.0270 Stipendien an ausländische Studierende in der Schweiz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gugisberg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25748,"submissionText":""},{"id":29490,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4766342,"decision":"No"},"date":"2022-11-30T08:38:01Z","divisionText":"805 Bundeamt fü Energie\u000d\u000aA290.XXXX Rettungsschirm Elektrizitätswirtschaft","meaningNo":"Ablehnung des Antrages Storni","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Storni","registrationNumber":25750,"submissionText":""},{"id":29491,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4767142,"decision":"Yes"},"date":"2022-11-30T08:42:10Z","divisionText":"810 Bundesamt für Umwelt A236.0121 Umwelttechnologie (gilt auch für den BB Ia Verpflichtungskredite und Art. 5 sowie für den BB II Art. 2 Bst. y)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wettstein","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25751,"submissionText":""},{"id":29492,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4767342,"decision":"Yes"},"date":"2022-11-30T09:18:52Z","divisionText":"301 GS EDI - A231.0362 Bundesbeitrag an das Schweizerische Rote Kreuz (gilt auch für den BB II Art. 2 Bst. f)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wettstein","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25752,"submissionText":""},{"id":29494,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4767742,"decision":"No"},"date":"2022-11-30T09:22:30Z","divisionText":"525 Verteidigung - A200.0001 Funktionsaufwand \/ A201.0001 Investitionen (Globalbudget) \/ A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen ","meaningNo":"Antrag Pointet","meaningYes":"Antrag der Minderheit Trede","registrationNumber":25754,"submissionText":""},{"id":29498,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4767942,"decision":"Yes"},"date":"2022-11-30T09:23:06Z","divisionText":"316 BAG A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB IIb Art. 1)","meaningNo":"Antrag Pointet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25758,"submissionText":""},{"id":29500,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4768142,"decision":"Yes"},"date":"2022-11-30T09:23:54Z","divisionText":"Art. 2 Bst. l\u000d\u000a525 Verteidigung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wyss","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25760,"submissionText":""},{"id":29502,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4768542,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-01T09:10:19Z","divisionText":"605 Eidg. Steuerverwaltung\u000d\u000aE110.0106 Mehrwertsteuer (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2 Bst. m und n)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25762,"submissionText":""},{"id":29503,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4768942,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T09:12:41Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25763,"submissionText":""},{"id":29504,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4769142,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T09:13:42Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA231.0228 Pflanzen- und Tierzucht (gilt auch für den BB Ib Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25764,"submissionText":""},{"id":29505,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4769342,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-01T09:15:49Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA231.0229 Qualitäts und Absatzförderung (gilt auch für den BB Ia Zahlungsrahmen und Art. 5 Abs. 3 Bst. c, für den BB Ib Art. 2 sowie für den BB II Art. 2 Bst. r)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25765,"submissionText":""},{"id":29506,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4769542,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-01T09:16:35Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA231.0229 Qualitäts und Absatzförderung (gilt auch für den BB Ia Zahlungsrahmen und Art. 5 Abs. 3 Bst. c, für den BB Ib Art. 2 sowie für den BB II Art. 2 Bst. r)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25766,"submissionText":""},{"id":29507,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4768742,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T09:11:33Z","divisionText":"704 Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aArt. 2 Bst. p A231.0208 Neue Regionalpolitik\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25767,"submissionText":""},{"id":29508,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4769742,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-01T09:18:02Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Munz (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25768,"submissionText":""},{"id":29509,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4771142,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:31:19Z","divisionText":"601 Eidg. Finanzverwaltung \u000d\u000aE120.0101 Gewinnausschüttung SNB  (gilt auch für den BB Ib Art. 2)","meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":25769,"submissionText":""},{"id":29510,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4769942,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-01T09:19:10Z","divisionText":"810 Bundesamt für Umwelt\u000d\u000aA231.0323 Wildtiere, Jagd und Fischerei (gilt auch für den BB Ib Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25770,"submissionText":""},{"id":29511,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4770142,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:24:53Z","divisionText":"306 Bundesamt für Kultur\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB II Art. 2 Bst. g)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nicolet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25771,"submissionText":""},{"id":29512,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4770342,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:26:07Z","divisionText":"316 Bundesamt für Gesundheit\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und für den BB II Art. 2 Bst. h)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nicolet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25772,"submissionText":""},{"id":29513,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4770542,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:27:13Z","divisionText":"317 Bundesamt für Statistik\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und für den BB II Art. 2 Bst. i)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nicolet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25773,"submissionText":""},{"id":29514,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4770742,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-01T10:28:22Z","divisionText":"341 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)(gilt auch für den BB Ib Art. 2 und für den BB II Art. 2 Bst. j)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":25774,"submissionText":""},{"id":29515,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4770942,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:29:39Z","divisionText":"420 Staatssekretariat für Migration\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Benjamin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25775,"submissionText":""},{"id":29516,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4771342,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:32:33Z","divisionText":"620 Bundeamt für Bauten und Logistik\u000d\u000aA202.0001 Investitionsaufwand (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und für den BB II Art. 2 Bst. o)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Strupler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25776,"submissionText":""},{"id":29517,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4771542,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:33:42Z","divisionText":"801 GS UVEK\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und für den BB II Art. 2 Bst. u)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nicolet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25777,"submissionText":""},{"id":29518,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4771742,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:34:42Z","divisionText":"802 Bundesamt für Verkehr\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und für den BB II Art. 2 Bst. v)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nicolet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25778,"submissionText":""},{"id":29519,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4771942,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:35:45Z","divisionText":"810 Bundesamt für Umwelt\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und für den BB II Art. 2 Bst. x)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nicolet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25779,"submissionText":""},{"id":29520,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4772142,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:36:43Z","divisionText":"Kontengruppen - Personalausgaben (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und für den BB II Art. 2 Bst. z)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25780,"submissionText":""},{"id":29522,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4772342,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:41:34Z","divisionText":"Art. 3 - Abstimmung über den ausserordentlichen Zahlungsbedarf","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3 gemäss der Regel über den Ausserordentlichen Zahlungsbedarf","registrationNumber":25782,"submissionText":""},{"id":29523,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4772542,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:42:33Z","divisionText":"Art. 4 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 4","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 4 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":25783,"submissionText":""},{"id":29524,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4772742,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:43:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25784,"submissionText":""},{"id":29525,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4772942,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:44:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25785,"submissionText":""},{"id":29526,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4773142,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:45:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25786,"submissionText":""},{"id":29527,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4773342,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-01T10:46:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25787,"submissionText":""},{"id":29613,"affairId":20220041,"affairTitle":"Voranschlag 2023 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026","councillorVote":{"id":4786742,"decision":"No"},"date":"2022-12-06T11:15:51Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nicolet (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25873,"submissionText":""},{"id":29322,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4737343,"decision":"No"},"date":"2022-09-26T20:51:02Z","divisionText":"Art. 3 - Ausserordentlicher Zahlungsbedarf","meaningNo":"Ablehnung des ausserordentlichen Zahlungsbedarfs","meaningYes":"Zustimmung zum ausserordentlicher Bedarf","registrationNumber":25582,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29323,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4737543,"decision":"No"},"date":"2022-09-26T20:51:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25583,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29324,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4737743,"decision":"No"},"date":"2022-09-26T20:53:40Z","divisionText":"Anhang 1 - 805 Bundesamt für Energie\u000d\u000aA290.0145 Rettungsschirm Elektrizitätswirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Mike","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25584,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag II zum Voranschlag 2022 (Entwurf der Minderheit der FK-N vom 21.09.2022)"},{"id":29325,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4737943,"decision":"No"},"date":"2022-09-26T20:54:25Z","divisionText":"Anhang 1 - 805 Bundesamt für Energie\u000d\u000aA290.0145 Rettungsschirm Elektrizitätswirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Mike","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25585,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag II zum Voranschlag 2022 (Entwurf der Minderheit der FK-N vom 21.09.2022)"},{"id":29326,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4738143,"decision":"No"},"date":"2022-09-26T20:55:10Z","divisionText":"Anhang 1 - 805 Bundesamt für Energie\u000d\u000aA290.0145 Rettungsschirm Elektrizitätswirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Mike","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25586,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag II zum Voranschlag 2022 (Entwurf der Minderheit der FK-N vom 21.09.2022)"},{"id":29476,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4762742,"decision":"Yes"},"date":"2022-11-29T11:22:51Z","divisionText":"202 EDA 704 Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA231.0332 Humanitäre Aktionen und A231. 0210 Wirtschaftliche zusammenarbeit Länder des Ostens (gilt auch für BB II Verpèflichtungskredite und Art. 4 Abs. 4 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Friedl Claudia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Nachmeldung des Bundesrates)","registrationNumber":25736,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29477,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4763142,"decision":"No"},"date":"2022-11-29T11:24:39Z","divisionText":"4 EJPD 420 Staatssekretariat für Migration \u000d\u000aA231. 0159 Integrationsmassnahmen für Ausländer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Benjamin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25737,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29493,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4767542,"decision":"No"},"date":"2022-11-30T09:20:19Z","divisionText":"525 Verteidigung - A200.0001 Funktionsaufwand \/ A201.0001 Investitionen (Globalbudget) \/ A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Mike","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":25753,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29495,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4766542,"decision":"Yes"},"date":"2022-11-30T08:39:18Z","divisionText":"8 UVEK 805 Bundesamt für Energie A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)","meaningNo":"Antrag Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Nachmeldung des Bundesrates)","registrationNumber":25755,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29496,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4766742,"decision":"No"},"date":"2022-11-30T08:39:53Z","divisionText":"8 UVEK 805 Bundesamt für Energie A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Nachmeldung des Bundesrates)","registrationNumber":25756,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29497,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4766942,"decision":"No"},"date":"2022-11-30T08:41:02Z","divisionText":"805 Bundesamt für Energie\u000d\u000aA202.0191 Reservekraftwerke (gilt auch für BB II  Verpflichtungskredite, Art. 4 Abs. 3 und für den BB II über einen Verpflichtungskredit für den Einsatz von Notstromgruppen für die Winterreserve 2022-2026 und für den BB IIb über die PLanungsgrössen im Nachtrsg II zum Voranschlag 2022 Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Kurt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Nachmeldung des Bundesrates)","registrationNumber":25757,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29528,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4773542,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:47:34Z","divisionText":"Art. 3 - Ausserordentlicher Zahlungsbedarf","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3 gemäss der Regel über den ausserordentlichen Zahlungsbedarf","registrationNumber":25788,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29529,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4773742,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:48:24Z","divisionText":"Art. 4 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 4 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":25789,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29530,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4773942,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:49:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25790,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag II zum Voranschlag 2022"},{"id":29532,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4774142,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:50:24Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":25792,"submissionText":"Bundesbeschluss III über einen Verpflichtungskredit für den Einsatz von Notstromgruppen für die Winterreserve 2022-2026"},{"id":29533,"affairId":20220042,"affairTitle":"Voranschlag 2022. Nachtrag II","councillorVote":{"id":4774342,"decision":"No"},"date":"2022-12-01T10:51:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25793,"submissionText":"Bundesbeschluss III über einen Verpflichtungskredit für den Einsatz von Notstromgruppen für die Winterreserve 2022-2026"},{"id":29716,"hasMorePages":true,"affairId":20220043,"affairTitle":"Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente). Volksinitiative","councillorVote":{"id":4804143,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-14T16:04:13Z","divisionText":"Art. 2 Abstimmung über die Minderheit Maillard zur Abstimmungsempfehlung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maillard (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR, Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":25976,"submissionText":""}]}