{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":6980,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1286832,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T09:48:06Z","divisionText":"UVEK\/ BA für Energie A4300.0144 Fernwärme","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3240,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6981,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1287032,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T09:48:55Z","divisionText":"UVEK\/ BA für Energie A4300.0145 Wärmepumpen-, Holz- ,Solarheizungen","meaningNo":"Antrag der Grünen Fraktion","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3241,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6982,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1287232,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T10:14:29Z","divisionText":"UVEK\/BA für Umwelt A4300.0105 Natur und Landschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bänziger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3242,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6983,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1287432,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T10:15:33Z","divisionText":"UVEK\/BA für Umwelt A4300.0105 Natur und Landschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Loepfe","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3243,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6984,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1287632,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T10:29:55Z","divisionText":"Art. 5 Schuldenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3244,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6985,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1287832,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T10:30:55Z","divisionText":"Art. 7 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3245,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6986,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1288032,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T10:31:55Z","divisionText":"Art. 10 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3246,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6987,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1288232,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T10:32:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3247,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6991,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1288432,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T10:33:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3251,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2010"},{"id":6992,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1288632,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T10:34:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3252,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2010"},{"id":6993,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1288832,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T10:35:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3253,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über den Voranschlag 2010 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":6994,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1289032,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T10:36:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3254,"submissionText":"Bundesbeschluss V über den Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2010"},{"id":6995,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1273632,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-30T18:44:06Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bänziger (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3255,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":7006,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1284232,"decision":"No"},"date":"2009-12-01T12:14:59Z","divisionText":"Ordnungsantrag Müller Thomas (Behandlung der Vorlage in Kategorie IV)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3266,"submissionText":""},{"id":7061,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1298432,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-07T16:05:29Z","divisionText":"EDA - A2310.0283 Präsenz der Schweiz im Ausland","meaningNo":"Antrag der Minderheit Loepfe","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3321,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":7062,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1298632,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-07T16:14:14Z","divisionText":"UVEK-GS UVEK,  A2115.0001 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3322,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":7064,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1298832,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-07T16:15:02Z","divisionText":"UVEK-BA für Verkehr, A2115.0001 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3324,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":7065,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1299032,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-07T16:15:37Z","divisionText":"UVEK-BA für Energie, A2115.0001 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3325,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":7066,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1299232,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-07T16:16:16Z","divisionText":"UVEK-BA für Raumentwicklung, A2115.0001 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3326,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":7067,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1299432,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-07T16:23:00Z","divisionText":"Personalaufwand, A2100.0001 Personalbezüge dezentral und Personalbezüge Lokalpersonal EDA","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3327,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":7000,"affairId":20090042,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag II","councillorVote":{"id":1289232,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T11:13:49Z","divisionText":"EDI\/Bundesamt für Gesundheit A2111.0252 Pandemie","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kunz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3260,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009"},{"id":7001,"affairId":20090042,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag II","councillorVote":{"id":1289432,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T11:14:39Z","divisionText":"EDI\/Bundesamt für Gesundheit A2310.0109 Beitrag Gesundheitsförderung und Prävention","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3261,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009"},{"id":7002,"affairId":20090042,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag II","councillorVote":{"id":1289632,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T11:17:01Z","divisionText":"EJPD\/Bundesamt für Migration A2111.0129 \/ A2310.0166 \/ A2310.01.067","meaningNo":"Antrag Föhn","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3262,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009"},{"id":7003,"affairId":20090042,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag II","councillorVote":{"id":1289832,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T11:24:17Z","divisionText":"EFD\/Eidgenössische Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3263,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009"},{"id":7004,"affairId":20090042,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag II","councillorVote":{"id":1290032,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T11:25:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3264,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009"},{"id":7005,"affairId":20090042,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag II","councillorVote":{"id":1290232,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T11:26:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3265,"submissionText":"Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009"},{"id":6418,"affairId":20090043,"affairTitle":"Dritte Rhonekorrektion","councillorVote":{"id":1188632,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T08:38:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2678,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Rahmenkredit des Bundes für die Realisierung der ersten Etappe der 3. Rhonekorrektion (R3) in den Jahren 2009-2014"},{"id":6419,"affairId":20090043,"affairTitle":"Dritte Rhonekorrektion","councillorVote":{"id":1188832,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T08:39:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2679,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Rahmenkredit des Bundes für die Realisierung der ersten Etappe der 3. Rhonekorrektion (R3) in den Jahren 2009-2014"},{"id":6643,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1226831,"decision":"No"},"date":"2009-09-17T08:42:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2903,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6644,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1227231,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T08:50:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2904,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6645,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1227431,"decision":"No"},"date":"2009-09-17T08:53:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2905,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6647,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1227031,"decision":"No"},"date":"2009-09-17T08:43:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2907,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6648,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1227631,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T09:03:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Widmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6649,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1227831,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T09:16:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2909,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6650,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1228031,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T09:31:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2910,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6651,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1228231,"decision":"No"},"date":"2009-09-17T09:33:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2911,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6897,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1269631,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T08:10:56Z","divisionText":"Art. 11a, Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3157,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6898,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1269831,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T08:21:24Z","divisionText":"Art. 21, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3158,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6899,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1270031,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T08:39:11Z","divisionText":"Art. 31, Abs. 1, Bst. d und Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3159,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7074,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1301431,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-08T08:10:31Z","divisionText":"Art. 11a, Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Voruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3334,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7075,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1301631,"decision":"No"},"date":"2009-12-08T08:22:08Z","divisionText":"Art. 21, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3335,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7076,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1301831,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-08T08:32:41Z","divisionText":"Art. 31, Abs. 1, Bst. d und Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3336,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7173,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1317631,"decision":"No"},"date":"2009-12-10T11:00:55Z","divisionText":"Art. 11a, Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag Borer (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":3433,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7174,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1317831,"decision":"No"},"date":"2009-12-10T11:02:17Z","divisionText":"Art. 31, Abs. 1, Bst. d und Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag Borer (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":3434,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7202,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1324032,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T10:11:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3462,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7203,"affairId":20090044,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes","councillorVote":{"id":1324232,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T10:12:47Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3463,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008\/51\/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6483,"affairId":20090045,"affairTitle":"Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1200032,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-10T10:39:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe des Verts (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (enter en matière)","registrationNumber":2743,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern"},{"id":6484,"affairId":20090045,"affairTitle":"Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1200232,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-10T10:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schelbert)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2744,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern"},{"id":6485,"affairId":20090045,"affairTitle":"Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1200432,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-10T10:41:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Rechtsteiner Paul)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2745,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern"},{"id":6486,"hasMorePages":true,"affairId":20090045,"affairTitle":"Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1200632,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-10T11:12:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2746,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern"}]}