{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":7436,"affairId":20090429,"affairTitle":"Aufhebung der Kommission für öffentliche Bauten","councillorVote":{"id":1362432,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:48:23Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar\/Parmelin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3696,"submissionText":""},{"id":8294,"affairId":20090429,"affairTitle":"Aufhebung der Kommission für öffentliche Bauten","councillorVote":{"id":1504031,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T11:54:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4554,"submissionText":""},{"id":8381,"affairId":20090429,"affairTitle":"Aufhebung der Kommission für öffentliche Bauten","councillorVote":{"id":1517232,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:27:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4641,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates"},{"id":13995,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442456,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:01Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 1 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10255,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13996,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442656,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:52Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10256,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13997,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442856,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:42:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10257,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14551,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2524454,"decision":"No"},"date":"2014-09-17T17:55:59Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10811,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14608,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2531454,"decision":"No"},"date":"2014-09-23T12:48:10Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10868,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14678,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2545454,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:35:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10938,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":8074,"affairId":20090432,"affairTitle":"Internationale Gleichberechtigung beim Gesellschaftsrecht. Analog zum Cassis-de-Dijon-Prinzip","councillorVote":{"id":1469032,"decision":"No"},"date":"2010-09-14T12:48:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4334,"submissionText":""},{"id":7437,"affairId":20090433,"affairTitle":"Verbot mobiler oder fester Geräte zur Beheizung von Terrassen oder anderer Aussenräume von Gaststätten und ähnlichen Einrichtungen","councillorVote":{"id":1362632,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:49:29Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3697,"submissionText":""},{"id":7502,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1374031,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T17:47:19Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3762,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":7503,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1374231,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T17:52:05Z","divisionText":"II","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3763,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":7504,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1374431,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T17:52:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":7592,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1392032,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:15:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3852,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":6674,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1232031,"decision":"No"},"date":"2009-09-21T15:34:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2934,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":6675,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1232231,"decision":"No"},"date":"2009-09-21T15:41:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2935,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":6676,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1232431,"decision":"No"},"date":"2009-09-21T15:42:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2936,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":6916,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1273031,"decision":"No"},"date":"2009-11-26T12:57:41Z","divisionText":"Art. 10, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3176,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":7205,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1324632,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T10:14:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3465,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":8076,"affairId":20090438,"affairTitle":"Reduktion der Belastung durch nichtionisierende Strahlung","councillorVote":{"id":1469232,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T12:49:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4336,"submissionText":""},{"id":9037,"affairId":20090439,"affairTitle":"Allen Schweizer Staatsangehörigen auch weiterhin den Bezug einer herkömmlichen, nichtbiometrischen ID ohne Chip zusichern","councillorVote":{"id":1628832,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T15:30:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz; AwG) (Bezug nicht biometrischer Identitätskarten bei Wohnsitzgemeinden)"},{"id":9692,"affairId":20090439,"affairTitle":"Allen Schweizer Staatsangehörigen auch weiterhin den Bezug einer herkömmlichen, nichtbiometrischen ID ohne Chip zusichern","councillorVote":{"id":1737807,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:37:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5952,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz; AwG) (Bezug nicht biometrischer Identitätskarten bei Wohnsitzgemeinden)"},{"id":7432,"affairId":20090442,"affairTitle":"Transparenz in der Parteienfinanzierung","councillorVote":{"id":1361632,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:45:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3692,"submissionText":""},{"id":7508,"affairId":20090443,"affairTitle":"Stärkung der Demokratie. Einführung eines ausserordentlichen fakultativen Referendums","councillorVote":{"id":1375232,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T18:56:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3768,"submissionText":""},{"id":7509,"affairId":20090444,"affairTitle":"Stärkung der Demokratie. Einführung eines Ratsreferendums","councillorVote":{"id":1375432,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T18:57:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3769,"submissionText":""},{"id":8077,"affairId":20090445,"affairTitle":"Mindestanzahl Mitglieder des Bundesrates aus der lateinischen Schweiz","councillorVote":{"id":1469432,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T12:50:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4337,"submissionText":""},{"id":8122,"affairId":20090446,"affairTitle":"Urteilspublikation bei Raserfällen und Eintrag im Führerausweis","councillorVote":{"id":1476232,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T18:47:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4382,"submissionText":""},{"id":6347,"affairId":20090454,"affairTitle":"Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusatzfinanzierung der IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze","councillorVote":{"id":1175632,"decision":"EH"},"date":"2009-06-12T10:40:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2607,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":6348,"affairId":20090454,"affairTitle":"Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusatzfinanzierung der IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze","councillorVote":{"id":1171632,"decision":"No"},"date":"2009-06-12T09:18:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2608,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":6349,"affairId":20090454,"affairTitle":"Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusatzfinanzierung der IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze","councillorVote":{"id":1171832,"decision":"EH"},"date":"2009-06-12T09:19:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2609,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":9217,"affairId":20090455,"affairTitle":"Pauschalbesteuerung. Ermessen einschränken","councillorVote":{"id":1655812,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-14T12:56:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5477,"submissionText":""},{"id":11141,"affairId":20090456,"affairTitle":"Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen","councillorVote":{"id":1976845,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:34:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7401,"submissionText":"Bundesgesetz über Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen"},{"id":11420,"affairId":20090456,"affairTitle":"Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen","councillorVote":{"id":2025502,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:57:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7680,"submissionText":"Bundesgesetz über Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen"},{"id":8123,"affairId":20090457,"affairTitle":"Entscheidungsfreiheit für die Kantone bei der Grundversicherung. Einheitskasse oder Wettbewerb","councillorVote":{"id":1476432,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T18:48:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4383,"submissionText":""},{"id":7530,"affairId":20090458,"affairTitle":"Einsicht in die individuellen Erledigungsstatistiken der eidgenössischen Richter","councillorVote":{"id":1378832,"decision":"No"},"date":"2010-03-16T12:59:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3790,"submissionText":""},{"id":7531,"affairId":20090459,"affairTitle":"Asylgesetz. Für eine echte humanitäre Klausel gegen die aus dem Dubliner Übereinkommen resultierende Willkür","councillorVote":{"id":1379032,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-16T13:00:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3791,"submissionText":""},{"id":8224,"affairId":20090461,"affairTitle":"Rechts- und Amtshilfe nur bei Betrug","councillorVote":{"id":1492832,"decision":"No"},"date":"2010-09-21T12:54:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4484,"submissionText":""},{"id":11053,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1963845,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:26:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7313,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11054,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964045,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:40:57Z","divisionText":"Art. 27, Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schelbert","meaningYes":"Antrag der Minderheit I de Buman","registrationNumber":7314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11055,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964245,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:41:53Z","divisionText":"Art. 27, Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7315,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11056,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964445,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:42:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7316,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":12046,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":2126027,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T12:24:58Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8306,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":12155,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":2146227,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:02:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8415,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":8287,"affairId":20090463,"affairTitle":"Integration der Komplementärmedizin in die Ausbildung von Ärzten, Zahnärzten und Apothekern","councillorVote":{"id":1503032,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T10:30:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Initiantin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4547,"submissionText":""},{"id":8295,"affairId":20090465,"affairTitle":"Krankenkassen mit börsenkotierten Kapitalanlagen der Aufsicht der Finma unterstellen","councillorVote":{"id":1504232,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T12:51:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Initiantin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4555,"submissionText":""},{"id":8296,"affairId":20090466,"affairTitle":"Definition des zwingenden Völkerrechts","councillorVote":{"id":1504432,"decision":"No"},"date":"2010-09-28T12:52:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4556,"submissionText":""},{"id":7532,"affairId":20090467,"affairTitle":"Angemessene Vertretung der Interessengruppen in den Kommissionen","councillorVote":{"id":1379232,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-16T13:01:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth-Bernasconi (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3792,"submissionText":""},{"id":11634,"affairId":20090469,"affairTitle":"Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen","councillorVote":{"id":2054469,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T18:50:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":7894,"submissionText":""},{"id":6882,"hasMorePages":true,"affairId":20090471,"affairTitle":"Biometrische Ausweise","councillorVote":{"id":1265432,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:59:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ( Folge geben)","registrationNumber":3142,"submissionText":""}]}