{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":22342,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3668123,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:12:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18602,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":19161,"affairId":20160066,"affairTitle":"FMI. Octroi d'une garantie pour un prêt au fonds fiduciaire","councillorVote":{"id":3254171,"decision":"No"},"date":"2017-06-14T12:09:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Nichteintrenten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15421,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’octroi d’une garantie à la Banque nationale suisse dans le cadre d’un prêt au Fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance du Fonds monétaire international"},{"id":19162,"affairId":20160066,"affairTitle":"FMI. Octroi d'une garantie pour un prêt au fonds fiduciaire","councillorVote":{"id":3254371,"decision":"No"},"date":"2017-06-14T12:10:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":15422,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’octroi d’une garantie à la Banque nationale suisse dans le cadre d’un prêt au Fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance du Fonds monétaire international"},{"id":19163,"affairId":20160066,"affairTitle":"FMI. Octroi d'une garantie pour un prêt au fonds fiduciaire","councillorVote":{"id":3254571,"decision":"No"},"date":"2017-06-14T12:11:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15423,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’octroi d’une garantie à la Banque nationale suisse dans le cadre d’un prêt au Fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance du Fonds monétaire international"},{"id":18852,"affairId":20160067,"affairTitle":"Loi sur l’aide monétaire. Révision","councillorVote":{"id":3209372,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T09:58:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15112,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aide monétaire internationale (Loi sur l’aide monétaire, LAMO)"},{"id":18853,"affairId":20160067,"affairTitle":"Loi sur l’aide monétaire. Révision","councillorVote":{"id":3209572,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T10:13:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15113,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aide monétaire internationale (Loi sur l’aide monétaire, LAMO)"},{"id":18854,"affairId":20160067,"affairTitle":"Loi sur l’aide monétaire. Révision","councillorVote":{"id":3209972,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T10:15:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15114,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aide monétaire internationale (Loi sur l’aide monétaire, LAMO)"},{"id":18855,"affairId":20160067,"affairTitle":"Loi sur l’aide monétaire. Révision","councillorVote":{"id":3209772,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T10:14:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15115,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aide monétaire internationale (Loi sur l’aide monétaire, LAMO)"},{"id":18856,"affairId":20160067,"affairTitle":"Loi sur l’aide monétaire. Révision","councillorVote":{"id":3210172,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T10:16:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":15116,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’octroi d’un crédit-cadre pour la poursuite de l’aide monétaire internationale (Arrêté concernant l’aide monétaire, AAM)"},{"id":18857,"affairId":20160067,"affairTitle":"Loi sur l’aide monétaire. Révision","councillorVote":{"id":3210372,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T10:17:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15117,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’octroi d’un crédit-cadre pour la poursuite de l’aide monétaire internationale (Arrêté concernant l’aide monétaire, AAM)"},{"id":19237,"affairId":20160067,"affairTitle":"Loi sur l’aide monétaire. Révision","councillorVote":{"id":3266572,"decision":"No"},"date":"2017-06-16T08:49:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15497,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aide monétaire internationale (Loi sur l’aide monétaire, LAMO)"},{"id":18827,"affairId":20160068,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accord avec le Monténégro","councillorVote":{"id":3205170,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T15:13:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15087,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et le Monténégro sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":19067,"affairId":20160068,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accord avec le Monténégro","councillorVote":{"id":3240372,"decision":"NT"},"date":"2017-06-07T12:19:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15327,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et le Monténégro sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":19561,"affairId":20160068,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accord avec le Monténégro","councillorVote":{"id":3320171,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:58:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15821,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et le Monténégro sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":19402,"affairId":20160071,"affairTitle":"Oui à la suppression des redevances radio et télévision (suppression des redevances Billag). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3292371,"decision":"No"},"date":"2017-09-25T18:00:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor  (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":15662,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Oui à la suppression des redevances radio et télévision (suppression des redevances Billag)»"},{"id":19403,"affairId":20160071,"affairTitle":"Oui à la suppression des redevances radio et télévision (suppression des redevances Billag). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3292571,"decision":"No"},"date":"2017-09-25T18:02:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutz Gregor (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":15663,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Oui à la suppression des redevances radio et télévision (suppression des redevances Billag)»"},{"id":19564,"affairId":20160071,"affairTitle":"Oui à la suppression des redevances radio et télévision (suppression des redevances Billag). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3320371,"decision":"No"},"date":"2017-09-29T08:59:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15824,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Oui à la suppression des redevances radio et télévision (suppression des redevances Billag)»"},{"id":18900,"affairId":20160072,"affairTitle":"Pollution atmosphérique transfrontière. Convention relative aux métaux lourds. Modification","councillorVote":{"id":3216972,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-29T15:08:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15160,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation des modifications de 2012 apportées au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif aux métaux lourds"},{"id":19238,"affairId":20160072,"affairTitle":"Pollution atmosphérique transfrontière. Convention relative aux métaux lourds. Modification","councillorVote":{"id":3266772,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:50:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15498,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation des modifications de 2012 apportées au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif aux métaux lourds"},{"id":19543,"affairId":20160073,"affairTitle":"Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3316371,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-28T09:40:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":15803,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’initiative populaire «Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables)»"},{"id":19544,"affairId":20160073,"affairTitle":"Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3316571,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-28T09:41:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":15804,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’initiative populaire «Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables)»"},{"id":20589,"affairId":20160073,"affairTitle":"Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3434549,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-16T08:20:19Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16849,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’initiative populaire «Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables)»"},{"id":20083,"affairId":20160074,"affairTitle":"Pour une monnaie à l’abri des crises: émission monétaire uniquement par la Banque nationale! (Initiative Monnaie pleine). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3375950,"decision":"EH"},"date":"2017-12-14T10:14:05Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":16343,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une monnaie à l’abri des crises: émission monétaire uniquement par la Banque nationale! (Initiative Monnaie pleine)»"},{"id":20087,"affairId":20160074,"affairTitle":"Pour une monnaie à l’abri des crises: émission monétaire uniquement par la Banque nationale! (Initiative Monnaie pleine). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3375750,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-14T10:11:52Z","divisionText":"Entrer en matière (Projet 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (Entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Ne pas entrer en matière)","registrationNumber":16347,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la stabilité financière nationale (Contre-projet à l’initiative populaire «Pour une monnaie à l'abri des crises: émission monétaire uniquement par la Banque nationale! (Initiative Monnaie pleine)») (Projet de la minorité de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil national du 14.11.2017)"},{"id":20131,"affairId":20160074,"affairTitle":"Pour une monnaie à l’abri des crises: émission monétaire uniquement par la Banque nationale! (Initiative Monnaie pleine). Initiative populaire","councillorVote":{"id":3379550,"decision":"EH"},"date":"2017-12-15T09:32:25Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16391,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une monnaie à l’abri des crises: émission monétaire uniquement par la Banque nationale! (Initiative Monnaie pleine)»"},{"id":18535,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation de l’infrastructure ferroviaire","councillorVote":{"id":3165771,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-09T10:27:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher (= keine Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Rückweisung an den Bundesrat)","registrationNumber":14795,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire"},{"id":20211,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation de l’infrastructure ferroviaire","councillorVote":{"id":3386150,"decision":"NT"},"date":"2018-02-27T08:34:52Z","divisionText":"Art. 9f, al. 3 et 4","meaningNo":"Proposition Müller-Altermatt (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16471,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire"},{"id":20216,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation de l’infrastructure ferroviaire","councillorVote":{"id":3386350,"decision":"No"},"date":"2018-02-27T09:29:55Z","divisionText":"Art. 9, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Giezendanner (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16476,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire"},{"id":20217,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation de l’infrastructure ferroviaire","councillorVote":{"id":3386750,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-27T09:34:09Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16477,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire"},{"id":20220,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation de l’infrastructure ferroviaire","councillorVote":{"id":3386550,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-27T09:31:31Z","divisionText":"Art. 18a","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16480,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire"},{"id":21084,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation de l’infrastructure ferroviaire","councillorVote":{"id":3502935,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T08:41:39Z","divisionText":"Art. 9, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Grossen Jürg (biffer, selon droit en vigueur)\u000d\u000aCF (selon CE) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17344,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire"},{"id":21462,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation de l’infrastructure ferroviaire","councillorVote":{"id":3551135,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:20:49Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17722,"submissionText":"Loi fédérale sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire"},{"id":21221,"affairId":20160076,"affairTitle":"Loi sur le traitement fiscal des sanctions financières","councillorVote":{"id":3520535,"decision":"No"},"date":"2018-09-18T09:05:43Z","divisionText":"Art. 27, al. 3, let. 3, let. b (le vote vaut également pour l'art. 59, al. 2 LIFD, art. 10, al. 1bis et art. 25, al. 1bis LHID)","meaningNo":"Proposition de la minorité Müler Leo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17481,"submissionText":"Loi fédérale sur le traitement fiscal des sanctions financières"},{"id":21222,"affairId":20160076,"affairTitle":"Loi sur le traitement fiscal des sanctions financières","councillorVote":{"id":3520735,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-18T09:07:17Z","divisionText":"Art. 27, al. 3, let. 3, let.  c, d et e (le vote vaut également pour l'art. 59, al. 2 LIFD, art. 10, al. 1bis et art. 25, al. 1bis LHID)","meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Leo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17482,"submissionText":"Loi fédérale sur le traitement fiscal des sanctions financières"},{"id":21223,"affairId":20160076,"affairTitle":"Loi sur le traitement fiscal des sanctions financières","councillorVote":{"id":3520935,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-18T09:09:20Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17483,"submissionText":"Loi fédérale sur le traitement fiscal des sanctions financières"},{"id":23710,"affairId":20160076,"affairTitle":"Loi sur le traitement fiscal des sanctions financières","councillorVote":{"id":3852291,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-02T15:25:18Z","divisionText":"Art. 27, al. 4 \u000d\u000a(vaut également pour art. 59, al. 3 LIFD, art. 10, al. 1ter et art. 25, al. 1ter LHID)","meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil des Etats)","registrationNumber":19970,"submissionText":"Loi fédérale sur le traitement fiscal des sanctions financières"},{"id":24475,"affairId":20160076,"affairTitle":"Loi sur le traitement fiscal des sanctions financières","councillorVote":{"id":3960108,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:36:23Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20735,"submissionText":"Loi fédérale sur le traitement fiscal des sanctions financières"},{"id":20924,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3481734,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-14T15:48:26Z","divisionText":"Art. 689d, al. 3, CO","meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17184,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20925,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3478534,"decision":"No"},"date":"2018-06-14T10:15:25Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17185,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20926,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3478734,"decision":"No"},"date":"2018-06-14T10:16:42Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":17186,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20927,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3478934,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-14T11:42:49Z","divisionText":"Art. 716abis, al. 3, let. a, b et c, CO","meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17187,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20928,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3479134,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-14T11:43:59Z","divisionText":"Art. 717, al. 1ter, CO","meaningNo":"Proposition de la minorité Flach","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17188,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20929,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3479334,"decision":"No"},"date":"2018-06-14T11:46:41Z","divisionText":"Dispositions du contre-projet indirect (mis au net)","meaningNo":"Proposition de la minorité Zanetti Claudio et proposition individuelle Bigler (biffer les dispositions du contre-projet indirect du projet 1)","meaningYes":"Proposition de la majorité (contre-projet indirect mis au net)","registrationNumber":17189,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20930,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3479534,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-14T11:49:38Z","divisionText":"Vote définitif sur les dispositions du contre-projet indirect ","meaningNo":"Proposition Bigler (entrer en matière sur le projet 2) ","meaningYes":"Proposition de la minorité Zanetti Claudio (biffer définitivement les dispositions du contre-projet; c.à.d. ne pas entrer en matière sur le projet 2)","registrationNumber":17190,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20931,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3479734,"decision":"No"},"date":"2018-06-14T11:52:21Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble (Projet 2)","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17191,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20932,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3479934,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-14T11:56:51Z","divisionText":"Art. 964a, CO (vaut également pour les art. 964b-964e, CO, et art. 8 dispositions transitoires)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Mazzone","meaningYes":"Proposition de la minorité I Flach","registrationNumber":17192,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20933,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3480134,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-14T11:58:02Z","divisionText":"Art. 964a, CO (vaut également pour les art. 964b-964e, CO, et art. 8 dispositions transitoires)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Flach","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17193,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20934,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3480334,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-14T11:59:19Z","divisionText":"Art. 325bis, CP","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer I (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17194,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20935,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3480534,"decision":"No"},"date":"2018-06-14T12:01:16Z","divisionText":"Art. 964a, CO (vaut également pour les art. 964b-964e, CO, art. 8 dispositions transitoires et l'art. 325bis CP)","meaningNo":"Proposition de la minorité Vogt (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (mis au net)","registrationNumber":17195,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20936,"hasMorePages":true,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3480734,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-14T15:42:23Z","divisionText":"Art. 626, al. 2, ch. 1, CO","meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder (Arslan)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17196,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"}]}