{"id":2631,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","affairVotes":[{"id":20988,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3491333,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:07:35Z","divisionText":"Art. 699b, al. 1, ch. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Mazzone","meaningYes":"Proposition de la minorité I Vogler (selon CF)","registrationNumber":17248,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20989,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3491533,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:08:27Z","divisionText":"Art. 699b, al. 1, ch. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Vogler (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17249,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20990,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3491733,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:10:01Z","divisionText":"Art. 703, al. 2 et 3 CO","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17250,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20991,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3491933,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:11:28Z","divisionText":"Art. 716a, al. 1, ch. 3 CO","meaningNo":"Proposition de la minorité Bauer (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17251,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20992,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3492333,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:14:16Z","divisionText":"Art. 725, al. 1 à 3 CO","meaningNo":"Proposition individuelle Vogt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17252,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20994,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3492533,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:15:30Z","divisionText":"Art. 730a, al. 1 CO","meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":17254,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20995,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3492733,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:17:37Z","divisionText":"Art. 857, al. 2bis, CO","meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17255,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20996,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3492933,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:18:54Z","divisionText":"Art. 958e, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17256,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20997,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3493133,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:22:28Z","divisionText":"Art. 147, al. 1bis, LIFD","meaningNo":"Proposition individuelle Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":17257,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20998,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3493334,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:23:45Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17258,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":22728,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3723586,"decision":"No"},"date":"2019-06-13T16:09:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Steinemann (non entrare in materia; secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia; mantenere)","registrationNumber":18988,"submissionText":"Code des obligations (Contre-projet indirect à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»)"},{"id":23659,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3843490,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T08:39:42Z","divisionText":"art. 629a\u000d\u000a(le vote vaut également pour art. 630 titre marginal; art. 647, al. 2; art. 650, al. 4; art. 652g, al. 3; art. 736, al. 1, ch. 2; art. 777bis; art. 777a, titre marginal; art. 777b, titre marginal; art. 777c, titre marginal; art. 780, al. 2; art. 781, al. 5 et 6; art. 821, al. 2; art. 830a; art. 831, titre marginal; art. 838a, al. 2 et Dispositions transitoires art. 7)","meaningNo":"Proposition de la minorité Vogler (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19919,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23660,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3843690,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T09:06:45Z","divisionText":"art. 650, al. 2, ch. 3bis\u000d\u000a(le vote vaut également pour art. 650, al. 2, ch. 9bis; art. 653c, al. 1; art. 661a, Marginalie; art. 704, al. 1, ch. 4; art. 8bis et art. 8ter)","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (reprise par Marti Min Li; selon CE, biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19920,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23661,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3843890,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T09:26:25Z","divisionText":"art. 675a, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19921,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23663,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3844090,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T09:36:47Z","divisionText":"art. 689b, al. 2\u000d\u000a(le vote vaut égalament pour art. 689b, al. 3; art. 689d titre et al. 2 et 4; art. 689f, al. 1)","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (reprise par Marti Min Li; selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19923,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23664,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3844290,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T09:47:25Z","divisionText":"art. 697d, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19924,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23665,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3844490,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T10:04:16Z","divisionText":"art. 699b, al. 1, ch. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Vogler (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19925,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23666,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3844890,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T10:25:44Z","divisionText":"art. 717a","meaningNo":"Proposition de la minorité Naef (reprise par Marti Min Li; selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19926,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23667,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3845490,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T10:46:08Z","divisionText":"art. 725b, al. 4, ch. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19927,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23668,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3845690,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T10:56:01Z","divisionText":"art. 734a, al. 1, ch. 4\u000d\u000a(le vote vaut également pour l'art. 735c, ch. 4)","meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19928,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23669,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3845890,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T11:10:20Z","divisionText":"art. 734e","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19929,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23670,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3846090,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T11:31:50Z","divisionText":"art. 964f","meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":19930,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23671,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3846290,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T11:37:09Z","divisionText":"Annexe, modification d'autres actes: 5a. Loi fédérale sur les les droits de timbre, art. 7, al. 1, let. f et art. 9, al. 3","meaningNo":"Proposition Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19931,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23672,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3844690,"decision":"No"},"date":"2019-12-19T10:07:34Z","divisionText":"art. 704, al. 2 et art. 808b, al. 2","meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19932,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23673,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3845090,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T10:27:18Z","divisionText":"motion d'ordre Arslan (revenir sur le vote concernant l'art. 704, al. 2)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":19933,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23679,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3845290,"decision":"No"},"date":"2019-12-19T10:28:23Z","divisionText":"art. 704, al. 2 (le vote vaut également pour l'art. 808b, al. 2)","meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19939,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":23796,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3863890,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T16:31:36Z","divisionText":"Vote sur les 3 concepts \u000d\u000a(vaut pour art. 55, titre, art. 55 al. 1bis et 1ter, art. 55a, art. 716a, al. 1, ch. 5 et 10, art. 716abis, art. 759a, art. 810, al. 2, ch. 4, art. 810a, art. 901, art. 918a, Titre précédant art. 957, Chapitre avant art. 961e, titre avant art. 961e, art. 961e, titre précédent art. 961f, art. 961f, Titre précédant art. 964bis, art. 964bis, art. 964ter, art. 964quater, Titre précédant art. 964a, Titre suivant art. 964f, art. 964g, art. 964h, art. 964i, Disposition transitoire CO; art. 69abis, CC; art. 3, al. 2, art. 5, al. 1, let. g. et j, art. 125, al. 2, titre précédant art. 212a, art. 212a, art. 212b CPC; Art. 139a LDIP; Art. 325ter CP)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Bregy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20056,"submissionText":"Code des obligations (Contre-projet indirect à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»)"},{"id":23797,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3864090,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T16:32:40Z","divisionText":"Vote sur les 3 concepts \u000d\u000a(vaut pour art. 55, titre, art. 55 al. 1bis et 1ter, art. 55a, art. 716a, al. 1, ch. 5 et 10, art. 716abis, art. 759a, art. 810, al. 2, ch. 4, art. 810a, art. 901, art. 918a, Titre précédant art. 957, Chapitre avant art. 961e, titre avant art. 961e, art. 961e, titre précédent art. 961f, art. 961f, Titre précédant art. 964bis, art. 964bis, art. 964ter, art. 964quater, Titre précédant art. 964a, Titre suivant art. 964f, art. 964g, art. 964h, art. 964i, Disposition transitoire CO; art. 69abis, CC; art. 3, al. 2, art. 5, al. 1, let. g. et j, art. 125, al. 2, titre précédant art. 212a, art. 212a, art. 212b CPC; Art. 139a LDIP; Art. 325ter CP)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander (biffer, pas de contre-projet indirect)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20057,"submissionText":"Code des obligations (Contre-projet indirect à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»)"},{"id":23930,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3878290,"decision":"No"},"date":"2020-03-11T09:17:44Z","divisionText":"Titre précédant l'art. 55 (vaut aussi pour art. 55, titre, art. 55 al. 1bis et 1ter, art. 55a, art. 716a, al. 1, ch. 5 et 10, art. 716abis, art. 759a, art. 810, al. 2, ch. 4, art. 810a, art. 901, art. 918a, Titre précédant art. 957, Chapitre avant art. 961e, titre avant art. 961e, art. 961e, titre précédent art. 961f, art. 961f, Titre précédant art. 964bis, art. 964bis, art. 964ter, art. 964quater, Titre précédant art. 964a, Titre suivant art. 964f, art. 964g, art. 964h, art. 964i, Dispo-sition transitoire CO; art. 69abis,  CC; art. 3, al. 2, art. 5, al. 1, let. g. et j, art. 125, al. 2, titre précédant art. 212a, art. 212a, art. 212b CPC; Art. 139a LDIP; Art. 325ter CP)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Begy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20190,"submissionText":"Code des obligations (Contre-projet indirect à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»)"},{"id":23931,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3878490,"decision":"No"},"date":"2020-03-11T09:18:45Z","divisionText":"Titre précédant l'art. 55 (vaut aussi pour art. 55, titre, art. 55 al. 1bis et 1ter, art. 55a, art. 716a, al. 1, ch. 5 et 10, art. 716abis, art. 759a, art. 810, al. 2, ch. 4, art. 810a, art. 901, art. 918a, Titre précédant art. 957, Chapitre avant art. 961e, titre avant art. 961e, art. 961e, titre précédent art. 961f, art. 961f, Titre précédant art. 964bis, art. 964bis, art. 964ter, art. 964quater, Titre précédant art. 964a, Titre suivant art. 964f, art. 964g, art. 964h, art. 964i, Dispo-sition transitoire CO; art. 69abis,  CC; art. 3, al. 2, art. 5, al. 1, let. g. et j, art. 125, al. 2, titre précédant art. 212a, art. 212a, art. 212b CPC; Art. 139a LDIP; Art. 325ter CP)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander (biffer = pas de contre-projet indirect)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":20191,"submissionText":"Code des obligations (Contre-projet indirect à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»)"},{"id":24124,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3905803,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T08:26:47Z","divisionText":"Art. 675a, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20384,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24125,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3906005,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T08:38:15Z","divisionText":"Art. 685d, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir, selon CF)","registrationNumber":20385,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24126,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3906202,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T08:48:29Z","divisionText":"Art. 689b, al. 2 et 3 (vaut également pour les art. 689d titre et al. 2 et 4 et art. 689f, al. 1)","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20386,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24127,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3906404,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T09:00:15Z","divisionText":"Art. 689c, al. 4bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir=biffer)","registrationNumber":20387,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24128,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3906603,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T09:10:12Z","divisionText":"Art. 697d, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (selon CE=CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20388,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24129,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3906801,"decision":"No"},"date":"2020-06-03T09:30:39Z","divisionText":"Art. 725b, al. 4, ch. 2 ","meaningNo":"Proposition de la minorité I Vogt (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20389,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24131,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3907002,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T09:38:57Z","divisionText":"Art. 735a, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (selon CE=CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20391,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24132,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3907204,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T09:48:29Z","divisionText":"Art. 735c, ch. 2bis et 2ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir, biffer)","registrationNumber":20392,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24133,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3907403,"decision":"No"},"date":"2020-06-03T10:07:22Z","divisionText":"Art. 757, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Brégy (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir, biffer)","registrationNumber":20393,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24199,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3916001,"decision":"EH"},"date":"2020-06-08T16:20:53Z","divisionText":"Proposition de la Conférence de conciliation","meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":20459,"submissionText":"Code des obligations (Contre-projet indirect à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»)"},{"id":24382,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3944914,"decision":"No"},"date":"2020-06-16T08:24:04Z","divisionText":"Proposition de la Conférence de conciliation (concernce art. 650, al. 2, ch. 3bis et 9bis, art. 652b, al. 5, art. 652bbis, art. 652e, ch. 4, art. 652f, al. 2, art. 653b, al. 1, ch. 4bis et 4ter, art. 653c, al. 1, art. 653t, al. 1, ch. 7bis, 8bis, 9bis et 9ter, art. 661a, art. 675a, al. 2, art. 689c, al. 4bis, art. 701a, al. 1bis, art. 701b, al. 1 et 2, art. 704, al. 1, ch. 4, 8bis, 8ter, 9ter, art. 725b, al. 4, ch. 1; modification d’autres acte, 2. Loi sur la fusion, art. 6, al. 1bis)\u000d\u000a","meaningNo":"Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":20642,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24476,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3960308,"decision":"No"},"date":"2020-06-19T09:37:20Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20736,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":24477,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3960507,"decision":"No"},"date":"2020-06-19T09:38:18Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20737,"submissionText":"Code des obligations (Contre-projet indirect à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»)"},{"id":18954,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3225572,"decision":"No"},"date":"2017-05-31T12:22:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15214,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l'échange des déclarations pays par pays"},{"id":18955,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3225772,"decision":"No"},"date":"2017-05-31T12:23:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15215,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l'échange des déclarations pays par pays"},{"id":18958,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3225972,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T12:37:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15218,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":18959,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3226172,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T12:53:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15219,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":18961,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3226372,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T15:06:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":15221,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":18962,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3226572,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T15:31:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15222,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":18963,"hasMorePages":true,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3226772,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T15:32:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15223,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"}]}