{"id":2632,"updated":"2026-05-28T15:45:54Z","elanId":178,"firstName":"Carlo","lastName":"Sommaruga","affairVotes":[{"id":17730,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3043234,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:07:06Z","divisionText":"Art. 17d Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13990,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17731,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3043434,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:07:53Z","divisionText":"Art. 17dbis","meaningNo":"Antrag Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13991,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17732,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3043634,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T20:08:57Z","divisionText":"Art. 126d","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Pfister Gerhard","registrationNumber":13992,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17733,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3043834,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:09:46Z","divisionText":"Art. 17a - 17f","meaningNo":"bereinigtes Konzept des Bundesrates","meaningYes":"bereinigtes Konzept der Mehrheit","registrationNumber":13993,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17734,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3044034,"decision":"EH"},"date":"2016-09-21T20:11:06Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Addor","registrationNumber":13994,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17735,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3044234,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:11:58Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13995,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17736,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3044434,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:12:56Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Glarner","meaningYes":"bereinigtes Konzept der Mehrheit (bei Art.  17a-17f)","registrationNumber":13996,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17737,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3044634,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:13:57Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13997,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17738,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3044834,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:15:04Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 1 Bst. c und Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor","meaningYes":"bereinigtes Konzept der Mehrheit (bei Art. Art. 17a-17f)","registrationNumber":13998,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17739,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3045034,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:52:01Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13999,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17740,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3045234,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:53:04Z","divisionText":"Art. 28 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14000,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17741,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3045434,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:53:46Z","divisionText":"Art. 29 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14001,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17742,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3045634,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:54:31Z","divisionText":"Art. 30 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":14002,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17743,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3045834,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:55:11Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14003,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17744,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3046034,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:55:56Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14004,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17745,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3046234,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:56:39Z","divisionText":"Art. 44 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14005,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17746,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3046434,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:57:20Z","divisionText":"Art. 45 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14006,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17747,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3046634,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:58:10Z","divisionText":"Art. 48 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14007,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17748,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3046834,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T20:59:30Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 7 Bst. d","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":14008,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17749,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3047034,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T22:06:30Z","divisionText":"Titel","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14009,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17750,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3047234,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T22:07:19Z","divisionText":"Präambel","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17751,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3047434,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T22:08:13Z","divisionText":"Art. 18 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14011,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17752,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3047634,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T22:09:03Z","divisionText":"Art. 29a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14012,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17753,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3047834,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T22:09:54Z","divisionText":"Art. 45 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14013,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17754,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3048034,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T22:10:52Z","divisionText":"Art. 61a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14014,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17755,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3048234,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T22:12:21Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (ohne Bst. d)","registrationNumber":14015,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17756,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3048434,"decision":"No"},"date":"2016-09-21T22:13:59Z","divisionText":"Ziff. 4 - Arbeitslosenversicherungsgesetz\u000d\u000aArt. 14 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14016,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17757,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3048634,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T22:14:52Z","divisionText":"Ziff. 5 Bundesgesetz über das Gewerbe der Reisenden\u000d\u000aArt. 4 Abs. 2 Bst. e und Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14017,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":17758,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3048834,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-21T22:15:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14018,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18112,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3103234,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T19:43:45Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Nantermod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14372,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18113,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3103434,"decision":"No"},"date":"2016-12-05T19:45:23Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Moret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14373,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18114,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3103634,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T19:46:10Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14374,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18115,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3103834,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T19:47:12Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 3","meaningNo":"Antrag Jauslin","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14375,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18116,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3104034,"decision":"No"},"date":"2016-12-05T19:48:50Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 4 - 2. Satz","meaningNo":"Antrag der Minderheit VII Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14376,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18117,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3104234,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T19:49:27Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 4 - 2. Satz","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14377,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18118,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3104434,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T19:50:43Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 4 - 3. Satz","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Rickli Natalie (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit VII Wermuth","registrationNumber":14378,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18119,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3104634,"decision":"No"},"date":"2016-12-05T19:52:03Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 4 - 4. Satz","meaningNo":"Antrag der Minderheit VII Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit VI Rickli Natalie","registrationNumber":14379,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18120,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3104834,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T19:52:56Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit VIIIRickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14380,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18121,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3105034,"decision":"EH"},"date":"2016-12-05T19:55:08Z","divisionText":"Art. 2 (gilt auch für Art. 17a - 17f, Art. 18 - 20, Art. 21 Art. 21abis, Art. 25 Abs. 1 Bst. c und Abs. 2, Art. 26, Art. 40 Abs. 1, Art. 83 Abs. 1 und Art. 117a; Art. 60 und 66 AsylG; Art. 29a und 39 AVG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Romano","registrationNumber":14381,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18122,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3105234,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T19:56:00Z","divisionText":"Art. 2 (gilt auch für Art. 17a - 17f, Art. 18 - 20, Art. 21 Art. 21abis, Art. 25 Abs. 1 Bst. c und Abs. 2, Art. 26, Art. 40 Abs. 1, Art. 83 Abs. 1 und Art. 117a; Art. 60 und 66 AsylG; Art. 29a und 39 AVG)","meaningNo":"R","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14382,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18123,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3105434,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T20:12:02Z","divisionText":"Art. 61a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":14383,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18194,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3117034,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T17:29:54Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14454,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18195,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3117234,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T17:30:39Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Romano","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14455,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18196,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3117434,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T17:32:49Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 4 (gilt auch für Abs. 5)","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Romano","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14456,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18197,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3117634,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T17:33:41Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 4 (gilt auch für Art. 117a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14457,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18198,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3117834,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T17:34:24Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 4 (gilt auch für Art. 117a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14458,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18199,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3118034,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T17:35:05Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14459,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18200,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3118234,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T17:36:41Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit VIII Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Minderheit VII Romano","registrationNumber":14460,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18201,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3118434,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T17:37:43Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit VII Romano","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14461,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"},{"id":18202,"hasMorePages":true,"affairId":20160027,"affairTitle":"Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen","councillorVote":{"id":3118634,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T17:38:39Z","divisionText":"Art. 21a Abs. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit IX Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14462,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen)"}]}