{"id":2632,"updated":"2025-11-28T11:39:50Z","elanId":178,"firstName":"Carlo","lastName":"Sommaruga","affairVotes":[{"id":6177,"affairId":20093311,"affairTitle":"Schnellgerichte bei geständigen und bei auf frischer Tat ertappten Tätern","councillorVote":{"id":1148695,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:25:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2437,"submissionText":""},{"id":6178,"affairId":20093312,"affairTitle":"Strafregister. Rückkehr zur bis Ende 2006 geltenden Systematik des Löschungssystems","councillorVote":{"id":1148895,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:26:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2438,"submissionText":""},{"id":6179,"affairId":20093313,"affairTitle":"Strafgesetzbuch. Abschaffung der Freiwilligkeit bei gemeinnütziger Arbeit","councillorVote":{"id":1149095,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:26:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2439,"submissionText":""},{"id":6180,"affairId":20093314,"affairTitle":"Senkung der Altersgrenzen im Jugendstrafrecht","councillorVote":{"id":1149295,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:27:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2440,"submissionText":""},{"id":8868,"affairId":20093315,"affairTitle":"Topsharing. Förderung der gemeinsamen Führungsverantwortung","councillorVote":{"id":1599495,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T21:47:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5128,"submissionText":""},{"id":7036,"affairId":20093317,"affairTitle":"Umstellung auf Jungebermast. Massnahmeplan und Finanzierung","councillorVote":{"id":1295095,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:29:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3296,"submissionText":""},{"id":7037,"affairId":20093318,"affairTitle":"Schutz der Bienen. Verbot des Nervengiftes Clothianidin als Pflanzenschutzmittel","councillorVote":{"id":1295295,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:30:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3297,"submissionText":""},{"id":6875,"affairId":20093324,"affairTitle":"Entwicklungszusammenarbeit. Die Verantwortlichen für die Schäden in Palästina sollen die Folgen tragen","councillorVote":{"id":1264095,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:54:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3135,"submissionText":""},{"id":6582,"affairId":20093329,"affairTitle":"Förderung erneuerbarer Energien. Mehr Wachstum für Gewerbe und Wirtschaft","councillorVote":{"id":1217095,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:23:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2842,"submissionText":""},{"id":8870,"affairId":20093330,"affairTitle":"Lohngleichheitsdialog bei bundeseigenen Unternehmen","councillorVote":{"id":1599695,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T21:48:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5130,"submissionText":""},{"id":8871,"affairId":20093332,"affairTitle":"Lohngleichheitsdialog in der Bundesverwaltung","councillorVote":{"id":1599895,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T21:49:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5131,"submissionText":""},{"id":6583,"affairId":20093335,"affairTitle":"Drittes Stabilisierungsprogramm des Bundes. Waldwirtschaftliche Aspekte","councillorVote":{"id":1217295,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:24:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2843,"submissionText":""},{"id":6584,"affairId":20093337,"affairTitle":"Lohngleichheitscontrolling bei konjunkturstabilisierenden Aufträgen","councillorVote":{"id":1217495,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:24:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2844,"submissionText":""},{"id":6181,"affairId":20093339,"affairTitle":"Strafrechtlicher Schutz gegen die Verletzung der Menschenwürde von Pflegebefohlenen","councillorVote":{"id":1149495,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:28:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2441,"submissionText":""},{"id":7506,"affairId":20093343,"affairTitle":"Steuerbefreiung von Vereinen","councillorVote":{"id":1374895,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T18:26:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rime (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":3766,"submissionText":""},{"id":7180,"affairId":20093344,"affairTitle":"Steigerung der Attraktivität des Stiftungsstandortes Schweiz","councillorVote":{"id":1319094,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T12:35:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der motion in der abgeänderten Fassung)","registrationNumber":3440,"submissionText":""},{"id":6306,"affairId":20093354,"affairTitle":"Anreize für umfassende energetische Sanierungen bei Privatliegenschaften (2)","councillorVote":{"id":1167895,"decision":"No"},"date":"2009-06-11T12:42:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2566,"submissionText":""},{"id":6218,"affairId":20093357,"affairTitle":"Vereinfachte Zertifizierung von kleinen, mit erneuerbarer Energie betriebenen Stromerzeugungsanlagen","councillorVote":{"id":1155295,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-04T11:18:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":2478,"submissionText":""},{"id":6715,"affairId":20093360,"affairTitle":"OECD-Führung durch Ministerrat oder G-20?","councillorVote":{"id":1237895,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T11:05:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":2975,"submissionText":""},{"id":8499,"affairId":20093360,"affairTitle":"OECD-Führung durch Ministerrat oder G-20?","councillorVote":{"id":1536495,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-06T18:13:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion dans sa version modifiée)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion dans sa version modifiée)","registrationNumber":4759,"submissionText":""},{"id":6740,"affairId":20093361,"affairTitle":"Doppelbesteuerungsabkommen. Konsultation der Aussenpolitischen Kommissionen","councillorVote":{"id":1242798,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T11:11:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":3000,"submissionText":""},{"id":6182,"affairId":20093365,"affairTitle":"Umsetzung der Strafbarkeit von Unternehmen","councillorVote":{"id":1149695,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:28:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2442,"submissionText":""},{"id":6183,"affairId":20093366,"affairTitle":"Überprüfung der Gerichtspraxis bezüglich Ausschöpfung der Strafrahmen","councillorVote":{"id":1149895,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:29:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2443,"submissionText":""},{"id":7441,"affairId":20093371,"affairTitle":"Pilotprojekte für Basislehrjahre","councillorVote":{"id":1363495,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:34:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3701,"submissionText":""},{"id":6585,"affairId":20093372,"affairTitle":"Ausschöpfung des Innovationszehntels zugunsten der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit","councillorVote":{"id":1217695,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:25:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2845,"submissionText":""},{"id":6586,"affairId":20093373,"affairTitle":"Lehrstellen beim Bund und in bundesnahen Betrieben","councillorVote":{"id":1217895,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:26:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2846,"submissionText":""},{"id":7442,"affairId":20093374,"affairTitle":"Ausbau der Attestlehre und Einführung einer \"Attestlehre light\"","councillorVote":{"id":1363695,"decision":"NT"},"date":"2010-03-10T09:35:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3702,"submissionText":""},{"id":6184,"affairId":20093378,"affairTitle":"Opferhilfegesetz","councillorVote":{"id":1150095,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:29:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2444,"submissionText":""},{"id":6185,"affairId":20093379,"affairTitle":"Justierung der Strafandrohung bei Gewalt- und Vermögensdelikten","councillorVote":{"id":1150295,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:30:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2445,"submissionText":""},{"id":6587,"affairId":20093381,"affairTitle":"Jugendliche weiterbilden statt auf die Strasse stellen","councillorVote":{"id":1218095,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:26:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2847,"submissionText":""},{"id":6588,"affairId":20093383,"affairTitle":"Weiterbeschäftigung von Lernenden","councillorVote":{"id":1218295,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:27:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2848,"submissionText":""},{"id":8872,"affairId":20093386,"affairTitle":"Rehabilitierung der während des Kalten Krieges entlassenen Bundesangestellten","councillorVote":{"id":1600095,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T21:49:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5132,"submissionText":""},{"id":8822,"affairId":20093392,"affairTitle":"Stärkere Rechte der Bauherrschaft bei der Behebung von Baumängeln","councillorVote":{"id":1590895,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T18:50:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5082,"submissionText":""},{"id":6186,"affairId":20093395,"affairTitle":"Diskriminierungsverbot aufgrund der sexuellen Identität","councillorVote":{"id":1150495,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:30:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2446,"submissionText":""},{"id":8873,"affairId":20093396,"affairTitle":"E-Billing für Lieferanten der Bundesverwaltung","councillorVote":{"id":1600295,"decision":"EH"},"date":"2011-03-07T21:50:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5133,"submissionText":""},{"id":6187,"affairId":20093398,"affairTitle":"Anpassung der Voraussetzungen für den Strafregistereintrag","councillorVote":{"id":1150695,"decision":"EH"},"date":"2009-06-03T11:31:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2447,"submissionText":""},{"id":7281,"affairId":20093399,"affairTitle":"Stopp der Plünderung der Sozialwerke durch EU-Bürger","councillorVote":{"id":1336295,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:40:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3541,"submissionText":""},{"id":9075,"affairId":20093400,"affairTitle":"Energetische Gebäudesanierung. Änderung der Finanzhilferegelung","councillorVote":{"id":1635695,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:13:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5335,"submissionText":""},{"id":8874,"affairId":20093401,"affairTitle":"Souveränität bewahren statt um weisse Listen buhlen","councillorVote":{"id":1600495,"decision":"No"},"date":"2011-03-07T21:51:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5134,"submissionText":""},{"id":8875,"affairId":20093402,"affairTitle":"Steueramnestie und weitere Massnahmen als Teil der Strategie zur Stärkung des Finanzplatzes","councillorVote":{"id":1600695,"decision":"No"},"date":"2011-03-07T21:52:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5135,"submissionText":""},{"id":9199,"affairId":20093403,"affairTitle":"Mitgliedschaft der Schweiz in der OECD","councillorVote":{"id":1653088,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T11:47:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5459,"submissionText":""},{"id":6876,"affairId":20093404,"affairTitle":"Überprüfung der Mitgliedschaften in internationalen Organisationen","councillorVote":{"id":1264295,"decision":"No"},"date":"2009-11-24T12:54:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3136,"submissionText":""},{"id":9121,"affairId":20093406,"affairTitle":"Kostenpflicht der Verfahren vor den kantonalen Versicherungsgerichten","councillorVote":{"id":1643695,"decision":"NT"},"date":"2011-04-12T18:44:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5381,"submissionText":""},{"id":6589,"affairId":20093408,"affairTitle":"Weiterbeschäftigung von Lernenden in bundesnahen Betrieben","councillorVote":{"id":1218495,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:27:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2849,"submissionText":""},{"id":6590,"affairId":20093409,"affairTitle":"Investition in die Pflegeversorgung","councillorVote":{"id":1218695,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:28:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2850,"submissionText":""},{"id":6188,"affairId":20093411,"affairTitle":"Eidgenössisches Gewaltschutzgesetz","councillorVote":{"id":1150895,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:31:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2448,"submissionText":""},{"id":6189,"affairId":20093412,"affairTitle":"Nationale Gewaltpräventions- und Gewaltbekämpfungskampagne","councillorVote":{"id":1151095,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:32:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2449,"submissionText":""},{"id":7282,"affairId":20093414,"affairTitle":"Zivilstandsunabhängige Aufenthaltsbewilligung","councillorVote":{"id":1336495,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:40:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3542,"submissionText":""},{"id":6190,"affairId":20093417,"affairTitle":"Erhöhung des Strafmasses bei Vergewaltigungen","councillorVote":{"id":1151295,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:32:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2450,"submissionText":""},{"id":6191,"hasMorePages":true,"affairId":20093418,"affairTitle":"Höheres Strafmass bei Vergewaltigung von Kindern unter 12 Jahren","councillorVote":{"id":1151495,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:33:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2451,"submissionText":""}]}