{"id":2632,"updated":"2026-05-28T15:45:54Z","elanId":178,"firstName":"Carlo","lastName":"Sommaruga","affairVotes":[{"id":14490,"affairId":20123890,"affairTitle":"Péréquation des ressources dans le cadre de la RPT. Tenir compte du potentiel de ressources effectif des cantons contributeurs","councillorVote":{"id":2517255,"decision":"No"},"date":"2014-09-16T12:44:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10750,"submissionText":""},{"id":13930,"affairId":20123891,"affairTitle":"Fixation d'indicateurs pour l'accompagnement de la politique énergétique 2050","councillorVote":{"id":2432657,"decision":"No"},"date":"2014-05-06T17:10:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion (Punkt 2)","meaningYes":"Annahme der Motion (Punkt 2)","registrationNumber":10190,"submissionText":""},{"id":14112,"affairId":20123893,"affairTitle":"Informer des possibilités d'utiliser l'eau de pluie","councillorVote":{"id":2459255,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-11T11:53:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10372,"submissionText":""},{"id":13028,"affairId":20123899,"affairTitle":"Ecoles à horaire continu. Promouvoir des structures et des critères de qualité uniformes sur le plan national","councillorVote":{"id":2289863,"decision":"NT"},"date":"2013-09-12T11:43:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9288,"submissionText":""},{"id":14174,"affairId":20123905,"affairTitle":"Etiquette-énergie pour les petits engins de travail équipés de moteurs à essence","councillorVote":{"id":2470055,"decision":"NT"},"date":"2014-06-16T18:48:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10434,"submissionText":""},{"id":13255,"affairId":20123908,"affairTitle":"Assistance informatique pour les parlementaires","councillorVote":{"id":2326863,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T12:20:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":9515,"submissionText":""},{"id":12587,"affairId":20123909,"affairTitle":"Effectuer un test ADN sur certains requérants d'asile pour lutter contre la criminalité","councillorVote":{"id":2216062,"decision":"No"},"date":"2013-04-17T10:14:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8847,"submissionText":""},{"id":14175,"affairId":20123912,"affairTitle":"Suppression de la taxe d'incitation sur les COV","councillorVote":{"id":2470255,"decision":"NT"},"date":"2014-06-16T18:49:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10435,"submissionText":""},{"id":14176,"affairId":20123913,"affairTitle":"Contrôle des sanctions liées aux émissions de CO2. Remise mensuelle des données nécessaires","councillorVote":{"id":2470455,"decision":"NT"},"date":"2014-06-16T18:49:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10436,"submissionText":""},{"id":14493,"affairId":20123914,"affairTitle":"Appels d'offres dans les trois langues officielles de la Confédération","councillorVote":{"id":2517455,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-16T12:45:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10753,"submissionText":""},{"id":14177,"affairId":20123922,"affairTitle":"Concrétisation des principes régissant la politique étrangère de la Suisse. Ne pas soutenir la production d'énergie issue de centrales à charbon","councillorVote":{"id":2470655,"decision":"NT"},"date":"2014-06-16T18:50:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10437,"submissionText":""},{"id":14494,"affairId":20123923,"affairTitle":"Valeur locative en cas de revenu modeste","councillorVote":{"id":2517655,"decision":"No"},"date":"2014-09-16T12:45:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10754,"submissionText":""},{"id":14628,"affairId":20123929,"affairTitle":"Interdire aux demandeurs d'asile de quitter leur canton d'attribution","councillorVote":{"id":2534655,"decision":"No"},"date":"2014-09-24T12:54:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10888,"submissionText":""},{"id":14535,"affairId":20123930,"affairTitle":"Améliorer le contrôle des conditions de travail des personnes employées par des ménages privés","councillorVote":{"id":2521655,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T11:35:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10795,"submissionText":""},{"id":13029,"affairId":20123931,"affairTitle":"Formation de nouveaux médecins. Programme d'impulsion","councillorVote":{"id":2290063,"decision":"NT"},"date":"2013-09-12T11:43:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9289,"submissionText":""},{"id":14495,"affairId":20123932,"affairTitle":"Pertes fiscales pour la Confédération, les cantons et les communes dues à des infractions fiscales commises par des contribuables en Suisse","councillorVote":{"id":2517855,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-16T12:46:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10755,"submissionText":""},{"id":14178,"affairId":20123935,"affairTitle":"Non à l'interdiction des ampoules à incandescence en Suisse","councillorVote":{"id":2470855,"decision":"NT"},"date":"2014-06-16T18:52:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10438,"submissionText":""},{"id":12801,"affairId":20123937,"affairTitle":"Ne plus tolérer d'argent non déclaré dans les trusts et les fondations","councillorVote":{"id":2251462,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-19T12:47:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9061,"submissionText":""},{"id":14193,"affairId":20123938,"affairTitle":"Calcul annuel des coûts de désaffectation des centrales nucléaires et des coûts de gestion des déchets radioactifs","councillorVote":{"id":2471855,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-17T11:00:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10453,"submissionText":""},{"id":11988,"affairId":20123939,"affairTitle":"Plan financier 2014-2016. Train de mesures de lutte contre la soustraction fiscale en Suisse","councillorVote":{"id":2117665,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:57:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8248,"submissionText":""},{"id":11989,"affairId":20123939,"affairTitle":"Plan financier 2014-2016. Train de mesures de lutte contre la soustraction fiscale en Suisse","councillorVote":{"id":2117865,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:57:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8249,"submissionText":""},{"id":11990,"affairId":20123939,"affairTitle":"Plan financier 2014-2016. Train de mesures de lutte contre la soustraction fiscale en Suisse","councillorVote":{"id":2118065,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:58:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8250,"submissionText":""},{"id":11991,"affairId":20123939,"affairTitle":"Plan financier 2014-2016. Train de mesures de lutte contre la soustraction fiscale en Suisse","councillorVote":{"id":2118265,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:58:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8251,"submissionText":""},{"id":11992,"affairId":20123939,"affairTitle":"Plan financier 2014-2016. Train de mesures de lutte contre la soustraction fiscale en Suisse","councillorVote":{"id":2118465,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:59:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8252,"submissionText":""},{"id":13030,"affairId":20123942,"affairTitle":"Pas de réduction des primes de l'assurance-maladie pour les sans-papiers","councillorVote":{"id":2290263,"decision":"NT"},"date":"2013-09-12T11:44:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9290,"submissionText":""},{"id":14496,"affairId":20123947,"affairTitle":"TVA réduite également pour les livres électroniques","councillorVote":{"id":2518055,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-16T12:47:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10756,"submissionText":""},{"id":14497,"affairId":20123950,"affairTitle":"Aide au tourisme","councillorVote":{"id":2518255,"decision":"No"},"date":"2014-09-16T12:48:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10757,"submissionText":""},{"id":14629,"affairId":20123951,"affairTitle":"Naturalisation frauduleuse","councillorVote":{"id":2534855,"decision":"No"},"date":"2014-09-24T12:55:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10889,"submissionText":""},{"id":12025,"affairId":20123970,"affairTitle":"Tenir compte dans la RPT de la suppression de l'obligation de remboursement imposée au canton d'origine","councillorVote":{"id":2122926,"decision":"NT"},"date":"2012-12-03T20:44:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":8285,"submissionText":""},{"id":12421,"affairId":20123972,"affairTitle":"Principe de l'apport de capital","councillorVote":{"id":2187926,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T11:05:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wandfluh (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":8681,"submissionText":""},{"id":12478,"affairId":20123973,"affairTitle":"Conséquences sociales de la fixation d'un âge limite donnant droit aux allocations de formation","councillorVote":{"id":2197126,"decision":"NT"},"date":"2013-03-20T18:52:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates","registrationNumber":8738,"submissionText":""},{"id":12075,"affairId":20123975,"affairTitle":"Attestation des signatures pour les référendums et les initiatives populaires. Fixer un délai","councillorVote":{"id":2132324,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-10T17:14:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der FDP-Liberale-Fraktion (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":8335,"submissionText":""},{"id":12787,"affairId":20123976,"affairTitle":"Punissabilité du recel de données bancaires volées","councillorVote":{"id":2248862,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-19T12:32:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":9047,"submissionText":""},{"id":12479,"affairId":20123977,"affairTitle":"Analyses génétiques sur les nouveau-nés et enregistrement des résultats dans une banque de données","councillorVote":{"id":2196662,"decision":"NT"},"date":"2013-03-20T18:25:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":8739,"submissionText":""},{"id":12477,"affairId":20123978,"affairTitle":"Constitution d'une base de données des analyses génétiques","councillorVote":{"id":2196926,"decision":"NT"},"date":"2013-03-20T18:43:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf Maya und Bundesrat (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":8737,"submissionText":""},{"id":12512,"affairId":20123983,"affairTitle":"Mise en oeuvre effective de l'arrêté fédéral du 29 septembre 2011 relatif au rapport sur l'armée","councillorVote":{"id":2199862,"decision":"No"},"date":"2013-03-21T17:48:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":8772,"submissionText":""},{"id":13450,"affairId":20123983,"affairTitle":"Mise en oeuvre effective de l'arrêté fédéral du 29 septembre 2011 relatif au rapport sur l'armée","councillorVote":{"id":2356458,"decision":"NT"},"date":"2013-12-05T08:32:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der in der vom Ständerat abgeänderten Fassung)","registrationNumber":9710,"submissionText":""},{"id":12593,"affairId":20123988,"affairTitle":"Intégrer les trois dimensions du développement durable dans la loi sur l'agriculture","councillorVote":{"id":2216925,"decision":"No"},"date":"2013-04-17T10:39:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":8853,"submissionText":""},{"id":12539,"affairId":20123991,"affairTitle":"Maintien de l'ambassade de Suisse au Guatemala","councillorVote":{"id":2206662,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T08:27:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":8799,"submissionText":""},{"id":12802,"affairId":20123993,"affairTitle":"Transmission de données relatives à des employés ou ex-employés de banques. Il faut que cela cesse immédiatement","councillorVote":{"id":2251662,"decision":"No"},"date":"2013-06-19T12:48:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9062,"submissionText":""},{"id":14536,"affairId":20124011,"affairTitle":"Journée de l'abeille","councillorVote":{"id":2521855,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T11:36:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10796,"submissionText":""},{"id":14185,"affairId":20124012,"affairTitle":"Introduire le principe de transparence dans la NAGRA","councillorVote":{"id":2472055,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-17T11:01:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10445,"submissionText":""},{"id":14631,"affairId":20124014,"affairTitle":"Pour une lutte efficace et cohérente contre le hooliganisme","councillorVote":{"id":2535055,"decision":"No"},"date":"2014-09-24T12:55:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10891,"submissionText":""},{"id":14537,"affairId":20124018,"affairTitle":"Pas de fonds publics affectés à l'accaparement des terres","councillorVote":{"id":2522055,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T11:37:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10797,"submissionText":""},{"id":13158,"affairId":20124025,"affairTitle":"Mieux protéger les victimes de violences domestiques","councillorVote":{"id":2311463,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-23T17:12:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":9418,"submissionText":""},{"id":14559,"affairId":20124028,"affairTitle":"Garantie de la relève médicale par la Confédération","councillorVote":{"id":2525055,"decision":"NT"},"date":"2014-09-18T09:52:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10819,"submissionText":""},{"id":14632,"affairId":20124034,"affairTitle":"Assouplir l'application de la lex Koller","councillorVote":{"id":2535255,"decision":"No"},"date":"2014-09-24T12:56:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10892,"submissionText":""},{"id":13629,"affairId":20124035,"affairTitle":"Préciser le genre d'huile végétale dans l'étiquetage des produits alimentaires","councillorVote":{"id":2386057,"decision":"NT"},"date":"2014-03-05T18:48:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9889,"submissionText":""},{"id":14560,"affairId":20124036,"affairTitle":"Offensive pour promouvoir l'éducation numérique","councillorVote":{"id":2525255,"decision":"NT"},"date":"2014-09-18T09:52:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10820,"submissionText":""},{"id":14568,"hasMorePages":true,"affairId":20124039,"affairTitle":"Test d'entrée aux EPF","councillorVote":{"id":2525455,"decision":"NT"},"date":"2014-09-18T09:53:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10828,"submissionText":""}]}