{"id":2644,"updated":"2026-05-28T15:45:52Z","elanId":173,"firstName":"Hans","lastName":"Rutschmann","affairVotes":[{"id":9791,"affairId":20112015,"affairTitle":"Radio- und Fernsehgebühren. 200 Franken sind genug","councillorVote":{"id":1754524,"decision":"No"},"date":"2011-09-13T12:06:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une initiative parlamentaire ou une intervention)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6051,"submissionText":""},{"id":8852,"affairId":20113002,"affairTitle":"Anpassung des Reglementes der SBB-Pensionskasse sowie Verzicht auf weitere Sanierungsmassnahmen zuhanden von Pensionskassen bundeseigener oder bundesnaher Betriebe","councillorVote":{"id":1596149,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T17:56:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":5112,"submissionText":""},{"id":8988,"affairId":20113003,"affairTitle":"Ausbau Nordumfahrung Zürich. Überdeckung Weiningen","councillorVote":{"id":1620749,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-15T10:17:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":5248,"submissionText":""},{"id":10086,"affairId":20113007,"affairTitle":"Protonenstrahlentherapie am Paul-Scherrer-Institut","councillorVote":{"id":1804923,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T09:43:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi\/Frehner (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":6346,"submissionText":""},{"id":10206,"affairId":20113010,"affairTitle":"Zulassungssystem für private Sicherheits- und Militärfirmen mit Sitz in der Schweiz","councillorVote":{"id":1825723,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-29T17:46:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":6466,"submissionText":""},{"id":10207,"affairId":20113011,"affairTitle":"Systematische Kontrolle privater Militärfirmen in der Schweiz","councillorVote":{"id":1825923,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-29T17:47:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":6467,"submissionText":""},{"id":9892,"affairId":20113021,"affairTitle":"Statistische Erfassung der Immobilienpreise","councillorVote":{"id":1772525,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:45:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6152,"submissionText":""},{"id":9527,"affairId":20113033,"affairTitle":"Ausstieg der Schweiz aus der Agentur Frontex","councillorVote":{"id":1697725,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:20:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5787,"submissionText":""},{"id":10135,"affairId":20113044,"affairTitle":"Prospektivstudie zum Fachkräftebedarf nach Branchen und Berufsprofilen","councillorVote":{"id":1813925,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:58:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6395,"submissionText":""},{"id":9418,"affairId":20113054,"affairTitle":"Transparenz bei Transporten radioaktiver Materialien","councillorVote":{"id":1684125,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:38:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5678,"submissionText":""},{"id":9528,"affairId":20113055,"affairTitle":"Souveränität der Schweiz im Bereich der Visumerteilung wiederherstellen","councillorVote":{"id":1697925,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:21:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5788,"submissionText":""},{"id":9529,"affairId":20113056,"affairTitle":"Neuverhandlung des Schengen-Abkommens zur Wiedereinführung der autonomen und systematischen Grenzkontrolle","councillorVote":{"id":1698125,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:22:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5789,"submissionText":""},{"id":9464,"affairId":20113067,"affairTitle":"Mehr öffentliche Gelder für die Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien","councillorVote":{"id":1692525,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:37:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5724,"submissionText":""},{"id":10136,"affairId":20113068,"affairTitle":"Aufnahme von Hasspredigern in den Ausschaffungskatalog","councillorVote":{"id":1814125,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:59:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6396,"submissionText":""},{"id":9099,"affairId":20113075,"affairTitle":"Neuer politischer Entscheid zur Unternehmenssteuerreform II","councillorVote":{"id":1639750,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T10:05:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5359,"submissionText":""},{"id":9931,"affairId":20113083,"affairTitle":"Steuerabzug für Freiwilligenarbeit","councillorVote":{"id":1778925,"decision":"No"},"date":"2011-09-20T09:52:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6191,"submissionText":""},{"id":9419,"affairId":20113097,"affairTitle":"AKW Fessenheim. Atom-GAU kennt keine nationalen Grenzen","councillorVote":{"id":1684325,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:39:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5679,"submissionText":""},{"id":9893,"affairId":20113103,"affairTitle":"Bessere Grundstücknutzung durch raschere Auflösung von Erbengemeinschaften","councillorVote":{"id":1772725,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:45:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6153,"submissionText":""},{"id":10221,"affairId":20113106,"affairTitle":"Einführung von Fiskalregeln bei der AHV und bei der IV","councillorVote":{"id":1828325,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T09:21:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6481,"submissionText":""},{"id":9420,"affairId":20113108,"affairTitle":"Abschaltung des AKW Fessenheim","councillorVote":{"id":1684525,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:40:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5680,"submissionText":""},{"id":9894,"affairId":20113117,"affairTitle":"Verbot von Mietzinserhöhungen bei einer Handänderung","councillorVote":{"id":1772925,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:46:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6154,"submissionText":""},{"id":9895,"affairId":20113119,"affairTitle":"Ausdehnung des Anwendungsbereiches des Geldwäschereigesetzes","councillorVote":{"id":1773125,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:46:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6155,"submissionText":""},{"id":9896,"affairId":20113124,"affairTitle":"Zweitwohnungen. Probleme der Tourismusregionen und der Städte","councillorVote":{"id":1773325,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:47:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6156,"submissionText":""},{"id":9897,"affairId":20113125,"affairTitle":"Förderung der Grundstückvergabe im Baurecht","councillorVote":{"id":1773525,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:47:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6157,"submissionText":""},{"id":9422,"affairId":20113144,"affairTitle":"Geordnete Beendigung der Kernenergienutzung in der Schweiz","councillorVote":{"id":1684725,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:41:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5682,"submissionText":""},{"id":9423,"affairId":20113149,"affairTitle":"Erdbebensicherheit des AKW Fessenheim. Bericht","councillorVote":{"id":1684925,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:42:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5683,"submissionText":""},{"id":9424,"affairId":20113150,"affairTitle":"Das AKW Fessenheim vom Netz nehmen","councillorVote":{"id":1685125,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:43:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5684,"submissionText":""},{"id":9425,"affairId":20113164,"affairTitle":"Unabhängige Beurteilung der Sicherheit der Kernkraftanlagen","councillorVote":{"id":1685325,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:43:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5685,"submissionText":""},{"id":9426,"affairId":20113165,"affairTitle":"Ausweitung des Beschwerderechts im Bereich der Kernkraft","councillorVote":{"id":1685525,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:44:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5686,"submissionText":""},{"id":9427,"affairId":20113166,"affairTitle":"Abschaltung der drei Kernkraftanlagen, die vor 1979 erbaut wurden","councillorVote":{"id":1685725,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:44:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5687,"submissionText":""},{"id":9100,"affairId":20113189,"affairTitle":"Kapitaleinlageprinzip. Rückwirkung aufheben","councillorVote":{"id":1639950,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T10:06:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5360,"submissionText":""},{"id":9898,"affairId":20113192,"affairTitle":"Voller Abzug der Krankenkassenprämien bei der Einkommenssteuer","councillorVote":{"id":1773725,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:48:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6158,"submissionText":""},{"id":9899,"affairId":20113193,"affairTitle":"Voller Abzug der Krankenkassenprämien bei der direkten Bundessteuer","councillorVote":{"id":1773925,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:49:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6159,"submissionText":""},{"id":9101,"affairId":20113199,"affairTitle":"Kapitaleinlageprinzip korrigieren. Treu und Glauben gegenüber den Stimmberechtigten","councillorVote":{"id":1640150,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T10:07:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5361,"submissionText":""},{"id":9428,"affairId":20113202,"affairTitle":"Atomausstieg. Umschulung des Personals vorbereiten","councillorVote":{"id":1685925,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:45:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5688,"submissionText":""},{"id":10137,"affairId":20113208,"affairTitle":"Niederlassungsbewilligung als Rechtsanspruch","councillorVote":{"id":1814325,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:59:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6397,"submissionText":""},{"id":9900,"affairId":20113210,"affairTitle":"Erschwinglicher Wohnraum in städtischen Ballungszentren","councillorVote":{"id":1774125,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:49:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6160,"submissionText":""},{"id":10222,"affairId":20113212,"affairTitle":"Medikationssicherheit. Rückschritt korrigieren","councillorVote":{"id":1828525,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T09:22:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6482,"submissionText":""},{"id":9429,"affairId":20113213,"affairTitle":"Erdbebensicherheit sensibler Bauten","councillorVote":{"id":1686125,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:46:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5689,"submissionText":""},{"id":9102,"affairId":20113214,"affairTitle":"Umsetzung der OECD-Empfehlungen zur Transparenz bei Steuervergünstigungen","councillorVote":{"id":1640350,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T10:07:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5362,"submissionText":""},{"id":9103,"affairId":20113215,"affairTitle":"Zielerreichung von Steuerabzügen und Steuervergünstigungen","councillorVote":{"id":1640550,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T10:08:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5363,"submissionText":""},{"id":9430,"affairId":20113217,"affairTitle":"Sicherheit von atomaren End- und Zwischenlagern","councillorVote":{"id":1686325,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:46:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5690,"submissionText":""},{"id":10223,"affairId":20113218,"affairTitle":"Wie viel soll die Gesellschaft für ein Lebensjahr zahlen?","councillorVote":{"id":1828725,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T09:23:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6483,"submissionText":""},{"id":10138,"affairId":20113220,"affairTitle":"Stärkung des Schengen\/Dublin-Systems. Steuerung der Migration","councillorVote":{"id":1814525,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T12:00:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6398,"submissionText":""},{"id":9465,"affairId":20113221,"affairTitle":"Energiewende. Nutzung der Sonnenenergie","councillorVote":{"id":1692725,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:38:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5725,"submissionText":""},{"id":9431,"affairId":20113225,"affairTitle":"Erdbebensicherheit. Abklärungen","councillorVote":{"id":1686525,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:47:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5691,"submissionText":""},{"id":10224,"affairId":20113242,"affairTitle":"Soziale Ungleichheit und Gesundheit. Analyse und Lösungsansätze","councillorVote":{"id":1828925,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T09:23:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6484,"submissionText":""},{"id":9104,"affairId":20113245,"affairTitle":"Gewinnsteuern für Unternehmen senken","councillorVote":{"id":1640750,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T10:10:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5364,"submissionText":""},{"id":9432,"affairId":20113247,"affairTitle":"Beznau I und II innert drei Jahren stilllegen","councillorVote":{"id":1686725,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:48:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5692,"submissionText":""},{"id":9433,"hasMorePages":true,"affairId":20113248,"affairTitle":"Mühleberg sofort stilllegen","councillorVote":{"id":1686925,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5693,"submissionText":""}]}