{"id":2644,"updated":"2026-05-28T15:45:52Z","elanId":173,"firstName":"Hans","lastName":"Rutschmann","affairVotes":[{"id":9102,"affairId":20113214,"affairTitle":"Umsetzung der OECD-Empfehlungen zur Transparenz bei Steuervergünstigungen","councillorVote":{"id":1640350,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T10:07:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5362,"submissionText":""},{"id":9103,"affairId":20113215,"affairTitle":"Zielerreichung von Steuerabzügen und Steuervergünstigungen","councillorVote":{"id":1640550,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T10:08:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5363,"submissionText":""},{"id":9430,"affairId":20113217,"affairTitle":"Sicherheit von atomaren End- und Zwischenlagern","councillorVote":{"id":1686325,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:46:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5690,"submissionText":""},{"id":10223,"affairId":20113218,"affairTitle":"Wie viel soll die Gesellschaft für ein Lebensjahr zahlen?","councillorVote":{"id":1828725,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T09:23:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6483,"submissionText":""},{"id":10138,"affairId":20113220,"affairTitle":"Stärkung des Schengen\/Dublin-Systems. Steuerung der Migration","councillorVote":{"id":1814525,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T12:00:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6398,"submissionText":""},{"id":9465,"affairId":20113221,"affairTitle":"Energiewende. Nutzung der Sonnenenergie","councillorVote":{"id":1692725,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:38:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5725,"submissionText":""},{"id":9431,"affairId":20113225,"affairTitle":"Erdbebensicherheit. Abklärungen","councillorVote":{"id":1686525,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:47:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5691,"submissionText":""},{"id":10224,"affairId":20113242,"affairTitle":"Soziale Ungleichheit und Gesundheit. Analyse und Lösungsansätze","councillorVote":{"id":1828925,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T09:23:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6484,"submissionText":""},{"id":9104,"affairId":20113245,"affairTitle":"Gewinnsteuern für Unternehmen senken","councillorVote":{"id":1640750,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T10:10:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5364,"submissionText":""},{"id":9432,"affairId":20113247,"affairTitle":"Beznau I und II innert drei Jahren stilllegen","councillorVote":{"id":1686725,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:48:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5692,"submissionText":""},{"id":9433,"affairId":20113248,"affairTitle":"Mühleberg sofort stilllegen","councillorVote":{"id":1686925,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5693,"submissionText":""},{"id":9434,"affairId":20113256,"affairTitle":"Veraltetes AKW Mühleberg sofort vom Netz nehmen","councillorVote":{"id":1687125,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:49:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5694,"submissionText":""},{"id":9435,"affairId":20113257,"affairTitle":"Aus der Atomenergie aussteigen","councillorVote":{"id":1687325,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:50:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 1 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 1 de la motion","registrationNumber":5695,"submissionText":""},{"id":9436,"affairId":20113257,"affairTitle":"Aus der Atomenergie aussteigen","councillorVote":{"id":1687525,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:51:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 2 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 2 de la motion","registrationNumber":5696,"submissionText":""},{"id":9507,"affairId":20113257,"affairTitle":"Aus der Atomenergie aussteigen","councillorVote":{"id":1682925,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T10:34:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre du groupe UDC","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre du groupe UDC","registrationNumber":5767,"submissionText":""},{"id":9437,"affairId":20113258,"affairTitle":"Atomfreie Energieversorgung der Schweiz","councillorVote":{"id":1687725,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:51:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5697,"submissionText":""},{"id":9530,"affairId":20113261,"affairTitle":"Cassis-de-Dijon-Prinzip. Moratorium","councillorVote":{"id":1698325,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:22:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5790,"submissionText":""},{"id":9438,"affairId":20113264,"affairTitle":"Mühleberg die unbefristete Betriebsbewilligung entziehen","councillorVote":{"id":1687925,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:52:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5698,"submissionText":""},{"id":10139,"affairId":20113274,"affairTitle":"Anreize für Schweizer Unternehmen in Nordafrika","councillorVote":{"id":1814725,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T12:01:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6399,"submissionText":""},{"id":9439,"affairId":20113279,"affairTitle":"AKW. Nach 40 Jahren entscheidet der Bundesrat","councillorVote":{"id":1688125,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:53:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5699,"submissionText":""},{"id":9901,"affairId":20113281,"affairTitle":"Zweite Säule. Ungleichheit in der Behandlung verhindern","councillorVote":{"id":1774325,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:50:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6161,"submissionText":""},{"id":9467,"affairId":20113282,"affairTitle":"Energieeffizienzoffensive für die Schweiz","councillorVote":{"id":1692925,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:39:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5727,"submissionText":""},{"id":9468,"affairId":20113298,"affairTitle":"Solarwärme konsequent nutzen","councillorVote":{"id":1693125,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:39:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5728,"submissionText":""},{"id":9353,"affairId":20113315,"affairTitle":"Umbau des Engagements der Schweiz in Kosovo","councillorVote":{"id":1679324,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T18:00:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":5613,"submissionText":""},{"id":9248,"affairId":20113317,"affairTitle":"Aufgabenüberprüfung","councillorVote":{"id":1660523,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-30T16:35:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":5508,"submissionText":""},{"id":9440,"affairId":20113322,"affairTitle":"Überprüfung des Informationskonzepts für Katastrophenfälle","councillorVote":{"id":1688325,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:53:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5700,"submissionText":""},{"id":9469,"affairId":20113327,"affairTitle":"Energieverbrauch senken durch Elimination des Betriebs ohne Nutzen","councillorVote":{"id":1693325,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:40:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5729,"submissionText":""},{"id":9470,"affairId":20113328,"affairTitle":"Kostendeckende Einspeisevergütung für grünen Strom","councillorVote":{"id":1693525,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:40:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5730,"submissionText":""},{"id":9441,"affairId":20113329,"affairTitle":"Atomkraftwerke. Überprüfung der Lagerung verbrauchter Brennstäbe","councillorVote":{"id":1688525,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:54:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5701,"submissionText":""},{"id":9471,"affairId":20113331,"affairTitle":"Baureife KEV-Projekte fördern","councillorVote":{"id":1693725,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:41:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5731,"submissionText":""},{"id":9472,"affairId":20113338,"affairTitle":"Aufhebung des Verbandsbeschwerderechts bei Energieprojekten","councillorVote":{"id":1693925,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:42:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5732,"submissionText":""},{"id":9473,"affairId":20113342,"affairTitle":"Umsetzung des Aktionsplans Energieeffizienz 2008. Einführung eines nationalen Effizienzbonus","councillorVote":{"id":1694125,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:43:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5733,"submissionText":""},{"id":9442,"affairId":20113343,"affairTitle":"Deklarationspflicht für Uranimport","councillorVote":{"id":1688725,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:55:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5702,"submissionText":""},{"id":9474,"affairId":20113345,"affairTitle":"Höheres Ausbauziel für Wasserkraft in der Schweiz","councillorVote":{"id":1699125,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:27:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5734,"submissionText":""},{"id":9475,"affairId":20113348,"affairTitle":"Stromversorgung für die Schweiz sicherstellen","councillorVote":{"id":1699325,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:27:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5735,"submissionText":""},{"id":9477,"affairId":20113353,"affairTitle":"Erzeugung von Strom mittels erneuerbarer Energien nicht länger blockieren","councillorVote":{"id":1699525,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:28:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5737,"submissionText":""},{"id":9443,"affairId":20113356,"affairTitle":"Haftungsrisiko des Staates bezüglich Atomkraftwerken","councillorVote":{"id":1688925,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:55:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5703,"submissionText":""},{"id":10225,"affairId":20113357,"affairTitle":"Vergütung der ärztlichen Komplementärmedizin durch die IV","councillorVote":{"id":1829125,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T09:24:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6485,"submissionText":""},{"id":9902,"affairId":20113363,"affairTitle":"Flankierende Massnahmen. Verstösse gegen Normalarbeitsverträge endlich sanktionieren","councillorVote":{"id":1774525,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:51:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6162,"submissionText":""},{"id":9903,"affairId":20113364,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen. Wirksame Massnahmen zur Bekämpfung der Scheinselbstständigkeit","councillorVote":{"id":1774725,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:51:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6163,"submissionText":""},{"id":10140,"affairId":20113366,"affairTitle":"Wanderungssaldo unter Kontrolle bringen","councillorVote":{"id":1814925,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T12:01:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6400,"submissionText":""},{"id":9478,"affairId":20113375,"affairTitle":"Smart Metering. Intelligente Zähler für die Schweiz","councillorVote":{"id":1699725,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:29:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5738,"submissionText":""},{"id":9479,"affairId":20113376,"affairTitle":"Effizienzstandards für elektrische Geräte. Eine Best-Geräte-Strategie für die Schweiz","councillorVote":{"id":1699925,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:30:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5739,"submissionText":""},{"id":10141,"affairId":20113383,"affairTitle":"Keine Ferienreisen für Flüchtlinge mit Status F","councillorVote":{"id":1815125,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T12:02:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6401,"submissionText":""},{"id":9932,"affairId":20113384,"affairTitle":"Einführung einer Pauschalentschädigung für die Abrechnung der Mehrwertsteuer","councillorVote":{"id":1779125,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T09:53:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6192,"submissionText":""},{"id":9480,"affairId":20113398,"affairTitle":"Vorhandenes Potenzial einheimischer erneuerbarer Energieträger fördern statt behindern","councillorVote":{"id":1700125,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:31:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5740,"submissionText":""},{"id":9444,"affairId":20113402,"affairTitle":"Verbot von MOX-Brennelementen","councillorVote":{"id":1689125,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T10:56:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5704,"submissionText":""},{"id":9481,"affairId":20113403,"affairTitle":"Weniger Bürokratie und schnellere Verfahren für die Produktion erneuerbarer Energien","councillorVote":{"id":1700325,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:31:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5741,"submissionText":""},{"id":9483,"affairId":20113408,"affairTitle":"Intelligentes und optimales Stromversorgungsnetz für die Zukunft","councillorVote":{"id":1700525,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:32:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5743,"submissionText":""},{"id":9484,"hasMorePages":true,"affairId":20113410,"affairTitle":"Solarenergieproduktion bei Neubauten","councillorVote":{"id":1700725,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5744,"submissionText":""}]}