{"id":2644,"updated":"2025-11-28T11:39:47Z","elanId":173,"firstName":"Hans","lastName":"Rutschmann","affairVotes":[{"id":4549,"affairId":20080030,"affairTitle":"Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern 2008-2011. Weiterführung","councillorVote":{"id":876348,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-10T08:19:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":809,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern"},{"id":4552,"affairId":20080030,"affairTitle":"Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern 2008-2011. Weiterführung","councillorVote":{"id":876948,"decision":"EH"},"date":"2008-06-10T08:50:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":812,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern"},{"id":5467,"affairId":20080033,"affairTitle":"Fusionsforschungsprojekt ITER. Teilnahme der Schweiz","councillorVote":{"id":1027548,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-03T09:56:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1727,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zweier Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) betreffend die Schweizer Teilnahme am Fusionsforschungsprojekt ITER"},{"id":5813,"affairId":20080033,"affairTitle":"Fusionsforschungsprojekt ITER. Teilnahme der Schweiz","councillorVote":{"id":1084950,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:46:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2073,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zweier Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) betreffend die Schweizer Teilnahme am Fusionsforschungsprojekt ITER"},{"id":5486,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1029948,"decision":"No"},"date":"2009-03-04T09:16:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Freysinger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1746,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":5487,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1030148,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-04T09:29:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1747,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":5488,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1030348,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-04T09:47:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmid-Federer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1748,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":5489,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1030548,"decision":"No"},"date":"2009-03-04T10:10:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Freysinger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1749,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":5490,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1030748,"decision":"No"},"date":"2009-03-04T10:15:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1750,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":7843,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1431148,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-08T11:05:16Z","divisionText":"Art. 259, Abs. 1bis (gilt auch für Art. 171a, Abs. 1bis (Militärstrafgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4103,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":7844,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1431348,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-08T11:12:34Z","divisionText":"Art. 260bis, Abs. 1, Bst. i und j (gilt auch für Art. 171a, Abs. 1, Bst. b und c (Militärstrafgesetz))","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4104,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":7991,"affairId":20080034,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts","councillorVote":{"id":1455750,"decision":"No"},"date":"2010-06-18T09:32:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4251,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs"},{"id":5427,"affairId":20080035,"affairTitle":"Schweizer Staatsangehörige im Ausland. Schaffung gesetzlicher Grundlagen","councillorVote":{"id":1017148,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-18T10:48:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1687,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schaffung gesetzlicher Grundlagen für die finanzielle Unterstützung von Schweizer Staatsangehörigen im Ausland"},{"id":5814,"affairId":20080035,"affairTitle":"Schweizer Staatsangehörige im Ausland. Schaffung gesetzlicher Grundlagen","councillorVote":{"id":1085150,"decision":"No"},"date":"2009-03-20T10:47:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2074,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schaffung gesetzlicher Grundlagen für die finanzielle Unterstützung von Schweizer Staatsangehörigen im Ausland"},{"id":6286,"affairId":20080036,"affairTitle":"Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1167348,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T11:29:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Moser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2546,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative)\""},{"id":6788,"affairId":20080036,"affairTitle":"Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1251750,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:03:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3048,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere (Tierschutzanwalt-Initiative)\""},{"id":5383,"affairId":20080037,"affairTitle":"Unwetterschäden 2005 im Kanton Obwalden. Leistungen des Bundes","councillorVote":{"id":1008748,"decision":"NT"},"date":"2008-12-17T10:17:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1643,"submissionText":"Bundesgesetz über die Leistungen des Bundes zur Behebung der Unwetterschäden im Jahr 2005 im Kanton Obwalden"},{"id":5384,"affairId":20080037,"affairTitle":"Unwetterschäden 2005 im Kanton Obwalden. Leistungen des Bundes","councillorVote":{"id":1009148,"decision":"NT"},"date":"2008-12-17T10:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1644,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Leistungen des Bundes zur Behebung der Unwetterschäden im Jahr 2005 im Kanton Obwalden"},{"id":5444,"affairId":20080037,"affairTitle":"Unwetterschäden 2005 im Kanton Obwalden. Leistungen des Bundes","councillorVote":{"id":1021150,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T09:15:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1704,"submissionText":"Bundesgesetz über die Leistungen des Bundes zur Behebung der Unwetterschäden im Jahr 2005 im Kanton Obwalden"},{"id":5137,"affairId":20080039,"affairTitle":"Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen","councillorVote":{"id":971149,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-02T09:56:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1397,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Seerechtsübereinkommens sowie des Übereinkommens zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens"},{"id":5445,"affairId":20080039,"affairTitle":"Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen","councillorVote":{"id":1021350,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T09:17:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1705,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Seerechtsübereinkommens sowie des Übereinkommens zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens"},{"id":5176,"affairId":20080041,"affairTitle":"Voranschlag 2009","councillorVote":{"id":979349,"decision":"No"},"date":"2008-12-04T10:51:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen et de la commission de la science, de l'éducation et de la culture","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1436,"submissionText":""},{"id":5293,"affairId":20080041,"affairTitle":"Voranschlag 2009","councillorVote":{"id":1000549,"decision":"No"},"date":"2008-12-11T08:51:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1553,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2009"},{"id":5308,"affairId":20080041,"affairTitle":"Voranschlag 2009","councillorVote":{"id":1000749,"decision":"No"},"date":"2008-12-11T08:53:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1568,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2009"},{"id":5310,"affairId":20080041,"affairTitle":"Voranschlag 2009","councillorVote":{"id":1000949,"decision":"No"},"date":"2008-12-11T08:54:55Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1570,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009"},{"id":5311,"affairId":20080041,"affairTitle":"Voranschlag 2009","councillorVote":{"id":1001149,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-11T08:56:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1571,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2009"},{"id":5312,"affairId":20080041,"affairTitle":"Voranschlag 2009","councillorVote":{"id":1001349,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-11T08:57:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1572,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über den Voranschlag 2009 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":5313,"affairId":20080041,"affairTitle":"Voranschlag 2009","councillorVote":{"id":1001549,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-11T08:59:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1573,"submissionText":"Bundesbeschluss V über den Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2009"},{"id":5369,"affairId":20080041,"affairTitle":"Voranschlag 2009","councillorVote":{"id":1006349,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-16T10:31:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1629,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2009"},{"id":5225,"affairId":20080042,"affairTitle":"Voranschlag 2008. Nachtrag II","councillorVote":{"id":987749,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-08T18:35:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1485,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2008"},{"id":5226,"affairId":20080042,"affairTitle":"Voranschlag 2008. Nachtrag II","councillorVote":{"id":987949,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-08T18:36:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1486,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2008"},{"id":5701,"affairId":20080044,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":1063349,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T11:43:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1961,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Kolumbien"},{"id":5702,"affairId":20080044,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":1063549,"decision":"No"},"date":"2009-03-12T11:44:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1962,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Kolumbien"},{"id":5703,"affairId":20080044,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":1062150,"decision":"No"},"date":"2009-03-12T09:21:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre","registrationNumber":1963,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Kolumbien"},{"id":4696,"affairId":20080046,"affairTitle":"Kompensation der CO2-Emissionen von Gaskombikraftwerken. Verlängerung des Bundesbeschlusses","councillorVote":{"id":909348,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-16T09:35:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":956,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kompensation der CO2-Emissionen von Gaskombikraftwerken"},{"id":5082,"affairId":20080046,"affairTitle":"Kompensation der CO2-Emissionen von Gaskombikraftwerken. Verlängerung des Bundesbeschlusses","councillorVote":{"id":962950,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:51:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1342,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kompensation der CO2-Emissionen von Gaskombikraftwerken"},{"id":6297,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":1166748,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T10:36:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":2557,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Unfallversicherung und Unfallverhütung)"},{"id":6298,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":1166548,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T08:56:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre","registrationNumber":2558,"submissionText":""},{"id":8230,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":1493548,"decision":"No"},"date":"2010-09-22T16:24:01Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Scherer (rückweisen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (nicht rückweisen)","registrationNumber":4490,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Unfallversicherung und Unfallverhütung)"},{"id":8231,"affairId":20080047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung","councillorVote":{"id":1493748,"decision":"No"},"date":"2010-09-22T16:24:45Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Messmer","meaningNo":"Antrag Messmer (rückweisen)","meaningYes":"Antrag der Kommission (nicht rückweisen)","registrationNumber":4491,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Unfallversicherung und Unfallverhütung)"},{"id":5363,"affairId":20080049,"affairTitle":"Zivile Baubotschaft 2008","councillorVote":{"id":1005348,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-16T08:57:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1623,"submissionText":"Bundesbeschluss über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Zivile Baubotschaft 2008)"},{"id":5364,"affairId":20080049,"affairTitle":"Zivile Baubotschaft 2008","councillorVote":{"id":1005548,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-16T08:58:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1624,"submissionText":"Bundesbeschluss über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Zivile Baubotschaft 2008)"},{"id":4691,"affairId":20080050,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO II","councillorVote":{"id":907949,"decision":"NT"},"date":"2008-09-15T18:09:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":951,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines A-fonds-perdu-Beitrages an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Renovation des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf"},{"id":4692,"affairId":20080050,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO II","councillorVote":{"id":908149,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-15T18:10:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":952,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines A-fonds-perdu-Beitrages an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Renovation des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf"},{"id":4932,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung","councillorVote":{"id":939350,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-29T17:26:10Z","divisionText":"Ordnungsantrag","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Baader Caspar","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Baader Caspar","registrationNumber":1192,"submissionText":""},{"id":4933,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung","councillorVote":{"id":939550,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-29T17:29:10Z","divisionText":"Ordnungsantrag","meaningNo":"Refeter la motion d'ordre subsidiaire Heer","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre subsidiaire Heer","registrationNumber":1193,"submissionText":""},{"id":5004,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung","councillorVote":{"id":949748,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T12:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heer (ne pas entrer en matière sur la demande de lever l'immunité parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière sur la demande de lever l'immunité parlementaire)","registrationNumber":1264,"submissionText":""},{"id":5005,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung","councillorVote":{"id":949948,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T12:12:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Heer (ne pas lever l'immunité)","meaningYes":"Proposition de la commission (lever l'immunité)","registrationNumber":1265,"submissionText":""},{"id":5734,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung","councillorVote":{"id":1069348,"decision":"No"},"date":"2009-03-17T11:32:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Freysinger (ne pas lever l'immunité parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (lever l'immunité parlementaire)","registrationNumber":1994,"submissionText":""},{"id":5674,"hasMorePages":true,"affairId":20080053,"affairTitle":"Vereinfachung der Mehrwertsteuer","councillorVote":{"id":1059949,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T17:15:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":1934,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"}]}