{"id":2647,"updated":"2025-11-28T11:39:51Z","elanId":174,"firstName":"Hans","lastName":"Stöckli","affairVotes":[{"id":9663,"affairId":20110021,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit Japan","councillorVote":{"id":1731848,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-16T17:11:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5923,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Japan über Soziale Sicherheit"},{"id":9842,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763448,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T10:33:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":6102,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9843,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763648,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T10:41:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6103,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9844,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763848,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T11:03:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6104,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9846,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764048,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T11:19:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Noser \/ Favre Charles","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6106,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9847,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764248,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T11:39:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6107,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9848,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764448,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T12:04:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9849,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764648,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T12:05:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Baader Caspar","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Baader Caspar","registrationNumber":6109,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9850,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764848,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T12:34:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6110,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9851,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1765048,"decision":"NT"},"date":"2011-09-15T12:35:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6111,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9852,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766448,"decision":"NT"},"date":"2011-09-19T15:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6112,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9853,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766648,"decision":"NT"},"date":"2011-09-19T15:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6113,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9854,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766848,"decision":"NT"},"date":"2011-09-19T15:50:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6114,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9855,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767048,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T16:05:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6115,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9856,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767248,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T16:22:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6116,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9857,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767448,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T16:31:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6117,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9858,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767648,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T16:44:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6118,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9859,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767848,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T17:02:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6119,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9860,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1768048,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T17:03:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6120,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9861,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766248,"decision":"NT"},"date":"2011-09-19T14:47:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":6121,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":10018,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1794048,"decision":"NT"},"date":"2011-09-22T08:16:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6278,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":10019,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1794248,"decision":"NT"},"date":"2011-09-22T08:26:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6279,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":10020,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1794448,"decision":"NT"},"date":"2011-09-22T08:34:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6280,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":10098,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1806648,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T08:27:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6358,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":10099,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1806848,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T08:50:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6359,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":10239,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1832048,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:36:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6499,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":10214,"affairId":20110031,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2011","councillorVote":{"id":1827047,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T08:42:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Hany","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6474,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)"},{"id":10215,"affairId":20110031,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2011","councillorVote":{"id":1827247,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T08:43:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6475,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)"},{"id":10216,"affairId":20110031,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2011","councillorVote":{"id":1827447,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T08:44:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6476,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)"},{"id":10171,"affairId":20110037,"affairTitle":"Internationale humanitäre Hilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredites","councillorVote":{"id":1819848,"decision":"NT"},"date":"2011-09-29T08:41:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6431,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft"},{"id":10172,"affairId":20110037,"affairTitle":"Internationale humanitäre Hilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredites","councillorVote":{"id":1820048,"decision":"NT"},"date":"2011-09-29T08:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mörgeli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6432,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft"},{"id":10173,"affairId":20110037,"affairTitle":"Internationale humanitäre Hilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredites","councillorVote":{"id":1820248,"decision":"NT"},"date":"2011-09-29T08:53:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6433,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft"},{"id":10174,"affairId":20110040,"affairTitle":"Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit. Weiterführung","councillorVote":{"id":1820448,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-29T10:04:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mörgeli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6434,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit"},{"id":10175,"affairId":20110040,"affairTitle":"Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit. Weiterführung","councillorVote":{"id":1820648,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-29T10:05:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6435,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit"},{"id":10176,"affairId":20110040,"affairTitle":"Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit. Weiterführung","councillorVote":{"id":1820848,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-29T10:06:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6436,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit"},{"id":9943,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1781448,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T12:05:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entren en matière)","registrationNumber":6203,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9944,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1781648,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T12:06:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":6204,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9945,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1781848,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T12:19:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6205,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9946,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1782048,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T12:20:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6206,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9947,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1782248,"decision":"No"},"date":"2011-09-20T12:46:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6207,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9948,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1782448,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T12:47:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6208,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9949,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1783048,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T08:44:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6209,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9950,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1783248,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T08:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6210,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9951,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1783448,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T08:46:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6211,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9952,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1783648,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T09:09:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti\/Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6212,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9953,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1783848,"decision":"NT"},"date":"2011-09-21T09:26:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6213,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9954,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1784048,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T09:49:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6214,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9955,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1784448,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T09:51:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6215,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9956,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1784648,"decision":"EH"},"date":"2011-09-21T09:52:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6216,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9957,"hasMorePages":true,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1784848,"decision":"EH"},"date":"2011-09-21T09:53:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de Buman","meaningYes":"Adopter la proposition de Buman","registrationNumber":6217,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"}]}