﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2648</id><updated>2026-05-28T15:45:49Z</updated><elanId>175</elanId><firstName>Roger</firstName><lastName>Nordmann</lastName><affairVotes><affairVote><id>34182</id><affairId>20243581</affairId><affairTitle>Für eine vereinfachte Auszahlung der Schlechtwetterentschädigung bei grosser Hitze</affairTitle><councillorVote><id>5543325</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-20T10:45:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Marti Samira (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30442</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33331</id><affairId>20243603</affairId><affairTitle>Ein neuer Status für ukrainische Staatsangehörige</affairTitle><councillorVote><id>5401526</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-09-24T12:01:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>29591</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33723</id><affairId>20243605</affairId><affairTitle>Zielbild und strategische Ausrichtung einer verteidigungsfähigen Armee</affairTitle><councillorVote><id>5472724</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2024-12-12T10:47:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>29983</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33776</id><affairId>20243608</affairId><affairTitle>Mindestfranchise den realen Gegebenheiten anpassen</affairTitle><councillorVote><id>5478325</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-12-16T18:28:31Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Gysi Barbara (Überweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Annahme des Antrages</meaningYes><registrationNumber>30036</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33777</id><affairId>20243608</affairId><affairTitle>Mindestfranchise den realen Gegebenheiten anpassen</affairTitle><councillorVote><id>5478525</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2024-12-16T18:46:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>30037</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34153</id><affairId>20243636</affairId><affairTitle>Mindestfranchise den realen Gegebenheiten anpassen</affairTitle><councillorVote><id>5540125</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-19T16:39:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Crottaz (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30413</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33489</id><affairId>20243646</affairId><affairTitle>Nein zu einem "Abgeordnetenhaus" am Bundesplatz 2 in Bern</affairTitle><councillorVote><id>5428724</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2024-12-02T17:13:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion (gemäss Antrag des Büros)</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion (gemäss Antrag des Urhebers und der Minderheit Aeschi)</meaningYes><registrationNumber>29749</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34053</id><affairId>20243692</affairId><affairTitle>Staatsverweigerer. Eine Gefahr für Demokratie und innere Sicherheit?</affairTitle><councillorVote><id>5522525</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-10T21:47:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>30313</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34045</id><affairId>20243716</affairId><affairTitle>Bevölkerung schützen. Kein Asylverfahren und kein Bleiberecht für Verbrecher</affairTitle><councillorVote><id>5520925</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-10T21:12:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30305</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34046</id><affairId>20243734</affairId><affairTitle>Bevölkerung schützen. Bewegungsfreiheit von Asylkriminellen konsequent einschränken</affairTitle><councillorVote><id>5521125</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-10T21:13:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30306</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34156</id><affairId>20243782</affairId><affairTitle>Machbarkeitsstudie bezüglich statistischer Erfassung von Femiziden</affairTitle><councillorVote><id>5540725</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-19T17:23:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>30416</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33724</id><affairId>20243810</affairId><affairTitle>Durchführung dringend notwendiger Cybersicherheitsprüfungen</affairTitle><councillorVote><id>5472925</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2024-12-12T11:10:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Tuena (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des BR (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>29984</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33015</id><affairId>20243815</affairId><affairTitle>Für eine Reform der Flüchtlingshilfe für Palästinenser</affairTitle><councillorVote><id>5349526</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2024-09-09T17:38:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Walder (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>29275</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33043</id><affairId>20243816</affairId><affairTitle>Grundversorgungsauftrag und Tätigkeitsbereich der Post vor weiterem Um- und Abbau klären</affairTitle><councillorVote><id>5353926</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2024-09-10T13:06:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Cottier und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>29303</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33432</id><affairId>20243817</affairId><affairTitle>Einführung Kanal- und geschäftsmodellunabhängiger Förderung elektronischer Medien</affairTitle><councillorVote><id>5418326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-09-26T17:09:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Rutz Gregor und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>29692</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33820</id><affairId>20243820</affairId><affairTitle>Gesundheitsschutz der Bauarbeitenden stärken, Fristen bei Hitzewellen verlängern</affairTitle><councillorVote><id>5484925</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-12-18T11:36:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Bugherr und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30080</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34136</id><affairId>20243822</affairId><affairTitle>Die China-Strategie muss verlängert werden!</affairTitle><councillorVote><id>5537125</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-19T09:12:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Portmann (Ablehnung der Motion )</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30396</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33674</id><affairId>20243823</affairId><affairTitle>Revision der Risikohaftung der Eigentümer von Güterwaggons</affairTitle><councillorVote><id>5463725</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-12-10T12:26:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Giezenmdanner (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>29934</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34157</id><affairId>20244213</affairId><affairTitle>Inklusive Arbeitswelt fördern</affairTitle><councillorVote><id>5540925</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-19T17:24:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>30417</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34143</id><affairId>20244235</affairId><affairTitle>Plattform für den Schriftverkehr zwischen Lobbys und Parlamentsmitgliedern zugunsten der Transparenz</affairTitle><councillorVote><id>5538125</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-19T11:27:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion (gemäss Antrag des Büros)</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion (gemäss Antrag der Urheberin)</meaningYes><registrationNumber>30403</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33778</id><affairId>20244259</affairId><affairTitle>Friedensforum für Bergkarabach. Rückkehr der Armenier ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>5479125</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-12-17T08:50:08Z</date><divisionText>24.4259</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Büchel und des Bundesrates (Ablehnung der Motion).</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30038</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33703</id><affairId>20244263</affairId><affairTitle>Die Hisbollah verbieten</affairTitle><councillorVote><id>5469325</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2024-12-11T10:36:22Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Molina (Überweisung an die zuständige Kommission)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag</meaningYes><registrationNumber>29963</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33780</id><affairId>20244263</affairId><affairTitle>Die Hisbollah verbieten</affairTitle><councillorVote><id>5479525</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2024-12-17T09:27:53Z</date><divisionText>24.4263</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30040</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34173</id><affairId>20244267</affairId><affairTitle>Klarheit über die Bedeutung des Upov 91 für die Schweiz und über dessen Auswirkungen</affairTitle><councillorVote><id>5543725</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-20T10:48:42Z</date><divisionText>24.4267 Po. APK-N</divisionText><meaningNo> Antrag der Minderheit Haab und des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates)</meaningYes><registrationNumber>30433</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34172</id><affairId>20244268</affairId><affairTitle>Rechtsgrundlage für die Ukraine-Hilfe</affairTitle><councillorVote><id>5543525</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-20T10:47:04Z</date><divisionText>24.4268 Mo. APK-N</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates und Reimann Lukas (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30432</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34075</id><affairId>20244273</affairId><affairTitle>Überprüfung der Vergabe von Gutachten, Verträgen und Mandaten im VBS</affairTitle><councillorVote><id>5526925</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2025-03-11T10:34:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Nause und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30335</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34047</id><affairId>20244320</affairId><affairTitle>Von Dänemark und Schweden lernen. Familiennachzug auf die Interessen der Schweiz ausrichten</affairTitle><councillorVote><id>5521325</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-10T21:14:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30307</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34048</id><affairId>20244321</affairId><affairTitle>Wer über sichere Drittstaaten einreist, wird an der Grenze zurückgewiesen</affairTitle><councillorVote><id>5521525</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-10T21:15:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30308</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34049</id><affairId>20244323</affairId><affairTitle>Änderungen der internationalen Gesundheitsvorschriften. Den demokratischen Prozess gewährleisten</affairTitle><councillorVote><id>5521725</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-10T21:16:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30309</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34132</id><affairId>20244461</affairId><affairTitle>Spenden von öffentlichen und systemrelevanten Unternehmen an Parteien und politische Akteure verbieten</affairTitle><councillorVote><id>5536525</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-19T08:24:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion (gemäss Antrag des Bundesrates)</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30392</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34051</id><affairId>20244508</affairId><affairTitle>Unterstützung der Kantone beim Wegweisungsvollzug</affairTitle><councillorVote><id>5522125</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-10T21:18:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30311</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34131</id><affairId>20244514</affairId><affairTitle>Stärkung der Gemeinnützigkeit steuerbefreiter Organisationen</affairTitle><councillorVote><id>5536325</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-19T08:03:42Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Bregy: Überweisung an die zuständige Kommission zur Vorbereitung</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Annahme des Ordnungsantrages Bregy</meaningYes><registrationNumber>30391</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34125</id><affairId>20244531</affairId><affairTitle>Durchsetzungskraft der Finma bei SIB stärken</affairTitle><councillorVote><id>5535718</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-18T10:43:36Z</date><divisionText>Punkt 1 der Motion</divisionText><meaningNo>Antrag Matter (Ablehnung des Piunktes 1)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme des Punktes 1)</meaningYes><registrationNumber>30385</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34090</id><affairId>20250008</affairId><affairTitle>Aussenwirtschaftspolitik 2024. Bericht</affairTitle><councillorVote><id>5529525</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-12T17:48:58Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30350</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen</submissionText></affairVote><affairVote><id>34024</id><affairId>20250038</affairId><affairTitle>Für eine eigenständige europäische Sicherheitspolitik und eine aktive Rolle der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>5517525</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-06T12:54:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gartmann (Ablehnung der Erklärung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Erklärung)</meaningYes><registrationNumber>30284</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34077</id><affairId>20253002</affairId><affairTitle>Ex-post-Nachhaltigkeitsanalyse zum Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indien</affairTitle><councillorVote><id>5542925</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-20T10:42:35Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Cottier (Rückkommen auf die Abstimmung)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrags</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag</meaningYes><registrationNumber>30337</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34169</id><affairId>20253002</affairId><affairTitle>Ex-post-Nachhaltigkeitsanalyse zum Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indien</affairTitle><councillorVote><id>5542525</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-20T10:39:03Z</date><divisionText>25.3002 Po. APK-N</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Büchel Roland (Ablehnung des Postulates)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme des Postulates)</meaningYes><registrationNumber>30429</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34171</id><affairId>20253002</affairId><affairTitle>Ex-post-Nachhaltigkeitsanalyse zum Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indien</affairTitle><councillorVote><id>5543125</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-20T10:43:46Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Büchel Roland (Ablehnung des Postulates)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme des Postulates)</meaningYes><registrationNumber>30431</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34154</id><affairId>20253006</affairId><affairTitle>Neubeurteilung von IV-Leistungsentscheiden bei von der EKQMB festgestellten gravierenden Mängeln bei der Begutachtung</affairTitle><councillorVote><id>5540325</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-19T16:41:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Glarner (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30414</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34155</id><affairId>20253007</affairId><affairTitle>Menschen mit Behinderungen in Härtefällen am Arbeitsplatz besser unterstützen</affairTitle><councillorVote><id>5540525</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-19T16:43:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gutjahr und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30415</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34112</id><affairId>20253008</affairId><affairTitle>Schweizer Depotbank für die Ausgleichfonds von AHV, IV und EO </affairTitle><councillorVote><id>5533325</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-13T12:01:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Bertschy und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30372</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34140</id><affairId>20253012</affairId><affairTitle>Kapazitätserweiterung der Nitrochemie</affairTitle><councillorVote><id>5537725</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-19T10:57:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Fivaz Fabien (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30400</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34050</id><hasMorePages>false</hasMorePages><affairId>20253026</affairId><affairTitle>Intensivierung der Grenzkontrollen an der Schweizer Landesgrenze</affairTitle><councillorVote><id>5521925</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-10T21:17:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Flach (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30310</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>