{"id":2649,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":164,"firstName":"Luc","lastName":"Barthassat","affairVotes":[{"id":12278,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2165701,"decision":"NT"},"date":"2013-03-07T08:15:41Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 1 Bst dbis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8538,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12279,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2165901,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:16:50Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 3 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8539,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12280,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166101,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:17:55Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 3 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8540,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12281,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166301,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:19:11Z","divisionText":"Art. 71 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8541,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12282,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166501,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:20:33Z","divisionText":"Art. 73 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Chevalley","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8542,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12283,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166701,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:21:46Z","divisionText":"Art. 74 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Chevalley","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8543,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12284,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2166901,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:23:16Z","divisionText":"Art. 77 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hassler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8544,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12285,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167101,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:24:08Z","divisionText":"Art. 77 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Noser","meaningYes":"Antrag der Minderheit Hassler","registrationNumber":8545,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12286,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167301,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:25:05Z","divisionText":"Art. 77 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Minderheit Noser","registrationNumber":8546,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12287,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167501,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:26:16Z","divisionText":"Art. 107a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8547,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12288,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167701,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T08:27:37Z","divisionText":"Art. 116","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8548,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12289,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2167901,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T08:30:04Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8549,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2014–2017"},{"id":12290,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2163901,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-06T17:36:13Z","divisionText":"Art. 11 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (=SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8550,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":12504,"affairId":20120021,"affairTitle":"Agrarpolitik 2014-2017","councillorVote":{"id":2204656,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T09:29:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":11328,"affairId":20120025,"affairTitle":"Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen. Änderungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2005597,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-12T08:44:48Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Knecht (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7588,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Änderung des Übereinkommens von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen"},{"id":11329,"affairId":20120025,"affairTitle":"Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen. Änderungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2005796,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-12T08:46:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7589,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Änderung des Übereinkommens von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen"},{"id":11907,"affairId":20120025,"affairTitle":"Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen. Änderungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2106529,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:03:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8167,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Änderung des Übereinkommens von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen"},{"id":13447,"affairId":20120027,"affairTitle":"Aufsicht über die soziale Krankenversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2358452,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-05T12:20:37Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Frehner (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9707,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG)"},{"id":13448,"affairId":20120027,"affairTitle":"Aufsicht über die soziale Krankenversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2358652,"decision":"EH"},"date":"2013-12-05T12:21:40Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (keine Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Rückweisung an den BR)","registrationNumber":9708,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG)"},{"id":11241,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1991840,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-05T08:53:01Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1 und 2 (gilt auch für Vorlagen 2 und 3)","meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7501,"submissionText":""},{"id":11242,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1992040,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-05T08:53:58Z","divisionText":"Art. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":7502,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2013–2016"},{"id":11243,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1992240,"decision":"No"},"date":"2012-06-05T09:08:39Z","divisionText":"Art. 2, Bst. a (gilt auch für Vorlagen 2 und 3)","meaningNo":"Antrag Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7503,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2013–2016"},{"id":11245,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1992440,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-05T09:19:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7505,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2013–2016"},{"id":11247,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1992640,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-05T09:21:23Z","divisionText":"Art. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7507,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit"},{"id":11248,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1992840,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-05T09:22:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7508,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit"},{"id":11249,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1993040,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-05T09:23:34Z","divisionText":"Art. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7509,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS"},{"id":11250,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1993240,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-05T09:24:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7510,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS"},{"id":11280,"affairId":20120030,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2012","councillorVote":{"id":1997438,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T09:03:37Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Grünen Fraktion (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7540,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2012 (Immobilienbotschaft VBS 2012)"},{"id":11281,"affairId":20120030,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2012","councillorVote":{"id":1997637,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T09:04:56Z","divisionText":"Art. 2 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":7541,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2012 (Immobilienbotschaft VBS 2012)"},{"id":11282,"affairId":20120030,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2012","councillorVote":{"id":1997836,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T09:05:54Z","divisionText":"Art. 4 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":7542,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2012 (Immobilienbotschaft VBS 2012)"},{"id":11283,"affairId":20120030,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2012","councillorVote":{"id":1998035,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T09:06:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7543,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2012 (Immobilienbotschaft VBS 2012)"},{"id":11286,"affairId":20120031,"affairTitle":"WEF 2013-2015 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1998234,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T09:53:20Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7546,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2013–2015 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":11287,"affairId":20120031,"affairTitle":"WEF 2013-2015 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1998433,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T09:54:52Z","divisionText":"Titel, Art. 1, 3 und 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7547,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2013–2015 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":11288,"affairId":20120031,"affairTitle":"WEF 2013-2015 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1998632,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T09:56:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7548,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2013–2015 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":11294,"affairId":20120032,"affairTitle":"Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen (NASAK 4)","councillorVote":{"id":1999627,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T11:55:12Z","divisionText":"Art. 1 (gilt auch für Art. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Derder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7554,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen an Sportanlagen von nationaler Bedeutung (NASAK 4)"},{"id":11295,"affairId":20120032,"affairTitle":"Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen (NASAK 4)","councillorVote":{"id":1999826,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T11:56:07Z","divisionText":"Art. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":7555,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen an Sportanlagen von nationaler Bedeutung (NASAK 4)"},{"id":11296,"affairId":20120032,"affairTitle":"Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen (NASAK 4)","councillorVote":{"id":2000025,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T11:57:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7556,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen an Sportanlagen von nationaler Bedeutung (NASAK 4)"},{"id":11528,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2036064,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T10:28:23Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zuppiger\/Stahl","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7788,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2013–2016"},{"id":11529,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2036264,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T10:29:20Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7789,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2013–2016"},{"id":11530,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2036464,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T10:30:11Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7790,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2013–2016"},{"id":11531,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2036664,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T10:30:55Z","divisionText":"Art. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7791,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2013–2016"},{"id":11532,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2036864,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T10:31:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7792,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2013–2016"},{"id":11533,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2037064,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:07:39Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7793,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2013–2016 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2013–2016"},{"id":11534,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2037264,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:08:41Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7794,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2013–2016 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2013–2016"},{"id":11535,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2037464,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:09:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7795,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2013–2016 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2013–2016"},{"id":11536,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2037664,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:10:32Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7796,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2013–2016"},{"id":11537,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2037864,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:11:09Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7797,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2013–2016"},{"id":11538,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2038064,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:11:54Z","divisionText":"Art. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7798,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2013–2016"},{"id":11539,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2038264,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:12:34Z","divisionText":"Art. 4 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7799,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2013–2016"},{"id":11540,"hasMorePages":true,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2038464,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:13:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7800,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2013–2016"}]}