{"id":2649,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":164,"firstName":"Luc","lastName":"Barthassat","affairVotes":[{"id":12931,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274057,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:05:34Z","divisionText":"Art. 4 Bst. a Ziff. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9191,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12932,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274257,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:22:03Z","divisionText":"Art. 7 Titel und Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9192,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12933,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274457,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:31:10Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9193,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12934,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274657,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:41:50Z","divisionText":"Art. 9 Bst. a, b und c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9194,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12935,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274857,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:09:02Z","divisionText":"Rückweisung der Art. 10 bis 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Allemann (Rückweisung der Art. an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9195,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12936,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275057,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:10:03Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9196,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12937,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275257,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:17:42Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9197,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12938,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275457,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:22:15Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9198,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12939,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275657,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:23:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9199,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":13328,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2337657,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:53:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9588,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":13228,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322057,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:01:12Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag Gysi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9488,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":13229,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322257,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:02:14Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9489,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":13230,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322457,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:03:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9490,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":12694,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2233701,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T18:34:58Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für die Vorlage 2)","meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":8954,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12695,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2233901,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:00:32Z","divisionText":"Art. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8955,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12696,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2234101,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:01:43Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel gemäss Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":8956,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12697,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2234301,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:02:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8957,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12698,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2234501,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:04:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8958,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":13329,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2337857,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:54:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9589,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":13211,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2317857,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T11:36:00Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9471,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13212,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318057,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T11:59:42Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mörgeli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9472,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13213,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318257,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T12:00:47Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13214,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318457,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T12:01:49Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":9474,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13215,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318657,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T12:02:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9475,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":12943,"affairId":20130026,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2276457,"decision":"NT"},"date":"2013-09-11T08:13:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9203,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":13330,"affairId":20130026,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2338057,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:55:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9590,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":12692,"affairId":20130027,"affairTitle":"AVIG. Deplafonierung des Solidaritätsprozents","councillorVote":{"id":2233456,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T17:04:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8952,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":12693,"affairId":20130027,"affairTitle":"AVIG. Deplafonierung des Solidaritätsprozents","councillorVote":{"id":2233256,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T17:02:48Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wandfluh (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8953,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":12862,"affairId":20130027,"affairTitle":"AVIG. Deplafonierung des Solidaritätsprozents","councillorVote":{"id":2264656,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T10:17:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9122,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":12884,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2266657,"decision":"NT"},"date":"2013-09-09T15:57:12Z","divisionText":"Sistierung","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Nidegger (Sistierung)","registrationNumber":9144,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12885,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2266857,"decision":"NT"},"date":"2013-09-09T15:58:18Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann und Minderheitsantrag Müller Geri (APK)(Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9145,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12886,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267057,"decision":"NT"},"date":"2013-09-09T15:59:34Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9146,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12887,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267257,"decision":"NT"},"date":"2013-09-09T16:00:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Nidegger (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9147,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12888,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267457,"decision":"NT"},"date":"2013-09-09T16:02:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9148,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":12892,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267657,"decision":"NT"},"date":"2013-09-09T16:06:28Z","divisionText":"Art. 24a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger-Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9152,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten (FATCA-Gesetz)"},{"id":12893,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2267857,"decision":"NT"},"date":"2013-09-09T16:07:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9153,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten (FATCA-Gesetz)"},{"id":13331,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2338257,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:58:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9591,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten (FATCA-Gesetz)"},{"id":13332,"affairId":20130032,"affairTitle":"Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2338457,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:59:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9592,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten"},{"id":13003,"affairId":20130037,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit den USA","councillorVote":{"id":2286057,"decision":"NT"},"date":"2013-09-12T08:27:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9263,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten Abkommens zwischen der Schweiz und den USA über soziale Sicherheit"},{"id":13231,"affairId":20130040,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2013","councillorVote":{"id":2322657,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T10:06:34Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9491,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)"},{"id":13232,"affairId":20130040,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2013","councillorVote":{"id":2322857,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T10:11:37Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Voruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9492,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)"},{"id":13233,"affairId":20130040,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2013","councillorVote":{"id":2323057,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T10:12:39Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9493,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)"},{"id":13234,"affairId":20130040,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2013","councillorVote":{"id":2323257,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T10:13:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9494,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)"},{"id":13398,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2346852,"decision":"No"},"date":"2013-12-02T19:46:09Z","divisionText":"11.195 Personalaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9658,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13399,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2347052,"decision":"No"},"date":"2013-12-02T20:17:59Z","divisionText":"11.195 Sach- und Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9659,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13400,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2347252,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-02T20:43:54Z","divisionText":"Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit\u000d\u000aA2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9660,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13401,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2347452,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-02T20:44:52Z","divisionText":"Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit\u000d\u000aA2310.0295 Osthilfe","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9661,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13402,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2347652,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-02T20:45:52Z","divisionText":"Sekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA2310.0370 Wirtschaftliche Entwiclungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9662,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13403,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2347852,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-02T21:13:41Z","divisionText":"Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9663,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"},{"id":13404,"hasMorePages":true,"affairId":20130041,"affairTitle":"Voranschlag 2014","councillorVote":{"id":2348052,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-02T21:14:34Z","divisionText":"Bundesamt für Gesundheit\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der MinderheitGysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9664,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2014"}]}