{"id":2649,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":164,"firstName":"Luc","lastName":"Barthassat","affairVotes":[{"id":2451,"affairId":20060010,"affairTitle":"Conventions de Genève de 1949. Signe distinctif additionnel","councillorVote":{"id":236757,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T09:04:55Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3126,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du troisième Protocole additionnel du 8 décembre 2005 aux Conventions de Genève de 1949, relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel"},{"id":3258,"affairId":20060014,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accords avec l'Albanie et la Macédoine","councillorVote":{"id":239823,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:27:02Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4219,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec l'Albanie sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":3259,"affairId":20060014,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accords avec l'Albanie et la Macédoine","councillorVote":{"id":239826,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:27:55Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4220,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec la Macédoine sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":3274,"affairId":20060014,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accords avec l'Albanie et la Macédoine","councillorVote":{"id":239887,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:44:21Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4236,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec l'Albanie sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":3275,"affairId":20060014,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accords avec l'Albanie et la Macédoine","councillorVote":{"id":239890,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:45:53Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4237,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec la Macédoine sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":3260,"affairId":20060015,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accord avec la Roumanie","councillorVote":{"id":239831,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:28:53Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4221,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec la Roumanie concernant la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":3273,"affairId":20060015,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accord avec la Roumanie","councillorVote":{"id":239882,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:42:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4235,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec la Roumanie concernant la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":2947,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":238496,"decision":"NT"},"date":"2007-03-07T11:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Kaufmann)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3849,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LAUFIN)"},{"id":2949,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":238506,"decision":"NT"},"date":"2007-03-07T11:57:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zutimmung zur Minderheit (Pelli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3851,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LAUFIN)"},{"id":2965,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":238586,"decision":"NT"},"date":"2007-03-07T16:38:59Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3868,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LAUFIN)"},{"id":2968,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":238601,"decision":"NT"},"date":"2007-03-07T17:56:05Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3871,"submissionText":"Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières"},{"id":2970,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":238611,"decision":"NT"},"date":"2007-03-07T16:37:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3873,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LAUFIN)"},{"id":3496,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":241408,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:22:10Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4544,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LAUFIN)"},{"id":3497,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":241417,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:22:58Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4545,"submissionText":"Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières"},{"id":2638,"affairId":20060019,"affairTitle":"Tarif des douanes. Mesures 2005\/II. Rapport","councillorVote":{"id":237420,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:47:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":3387,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes"},{"id":2579,"affairId":20060020,"affairTitle":"Budget 2006. Supplément I","councillorVote":{"id":237181,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T12:10:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3307,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le supplément I au budget 2006"},{"id":2580,"affairId":20060020,"affairTitle":"Budget 2006. Supplément I","councillorVote":{"id":237188,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T12:11:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3308,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant les prélèvements sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2006"},{"id":2581,"affairId":20060020,"affairTitle":"Budget 2006. Supplément I","councillorVote":{"id":237189,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T12:09:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3309,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le supplément I au budget 2006"},{"id":2621,"affairId":20060023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale. Mise à jour","councillorVote":{"id":237349,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-13T09:51:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3363,"submissionText":"Loi concernant la mise à jour de la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale"},{"id":2715,"affairId":20060023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale. Mise à jour","councillorVote":{"id":237717,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:47:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3480,"submissionText":"Loi concernant la mise à jour de la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale"},{"id":2639,"affairId":20060024,"affairTitle":"Préférences tarifaires. Modification","councillorVote":{"id":237421,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:58:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3388,"submissionText":"Loi fédérale portant modification de l'arrêté fédéral concernant l'octroi de préférences tarifaires en faveur des pays en développement"},{"id":2497,"affairId":20060025,"affairTitle":"Swisscom SA. Cession de la participation de la Confédération","councillorVote":{"id":236897,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-10T12:44:47Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Theiler) = Eintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Nichteintreten","registrationNumber":3201,"submissionText":"Loi sur l'entreprise de télécommunications (Indépendance de Swisscom)"},{"id":3237,"affairId":20060027,"affairTitle":"Contributions d'investissement aux chemins de fer privés. Crédit-cadre pour 2007-2010","councillorVote":{"id":239746,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T10:48:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4197,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la conversion du crédit de construction du BLS Chemin de fer du Loetschberg SA en prêt conditionnellement remboursable"},{"id":2557,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":237093,"decision":"No"},"date":"2006-06-07T10:13:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Kleiner","meaningYes":"Antrag der Minderheit I","registrationNumber":3283,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2558,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":237100,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-07T10:15:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Wäfler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3284,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2559,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":237101,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-07T10:16:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3285,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2560,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":237108,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-07T10:17:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3286,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2563,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":237117,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-07T10:14:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Kleiner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3289,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2564,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":237124,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-07T09:23:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Scherer Marcel (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":3290,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2548,"affairId":20060029,"affairTitle":"Musée suisse des transports. Contribution d'investissement","councillorVote":{"id":237064,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T18:18:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3271,"submissionText":"Loi fédérale concernant l'octroi d'une contribution d'investissement au Musée suisse des transports"},{"id":2549,"affairId":20060029,"affairTitle":"Musée suisse des transports. Contribution d'investissement","councillorVote":{"id":237065,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T18:19:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3272,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un crédit d'engagement pour une contribution d'investissement au Musée suisse des transports pour la période de 2008 à 2011"},{"id":3535,"affairId":20060031,"affairTitle":"Droit d'auteur. Convention","councillorVote":{"id":241683,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-17T18:23:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4598,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins (Loi sur le droit d'auteur, LDA)"},{"id":3539,"affairId":20060031,"affairTitle":"Droit d'auteur. Convention","councillorVote":{"id":241710,"decision":"No"},"date":"2007-09-24T17:27:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Triponez","registrationNumber":4603,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins (Loi sur le droit d'auteur, LDA)"},{"id":3541,"affairId":20060031,"affairTitle":"Droit d'auteur. Convention","councillorVote":{"id":241724,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-24T17:29:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4605,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins (Loi sur le droit d'auteur, LDA)"},{"id":3544,"affairId":20060031,"affairTitle":"Droit d'auteur. Convention","councillorVote":{"id":241745,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-24T17:59:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4609,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de deux traités de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle et à la modification de la loi sur le droit d'auteur"},{"id":3840,"affairId":20060031,"affairTitle":"Droit d'auteur. Convention","councillorVote":{"id":243818,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:18:52Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4912,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins (Loi sur le droit d'auteur, LDA)"},{"id":3841,"affairId":20060031,"affairTitle":"Droit d'auteur. Convention","councillorVote":{"id":243823,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:19:46Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4913,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de deux traités de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle et à la modification de la loi sur le droit d'auteur"},{"id":3104,"affairId":20060034,"affairTitle":"Loi sur la procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":239227,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T09:53:01Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4036,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure pénale"},{"id":3261,"affairId":20060034,"affairTitle":"Loi sur la procédure pénale. Modification","councillorVote":{"id":239834,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:29:53Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4222,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure pénale"},{"id":3262,"affairId":20060035,"affairTitle":"Loi sur l'imposition des huiles minérales. Modification","councillorVote":{"id":239839,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:30:43Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4223,"submissionText":"Loi sur l'imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":3022,"affairId":20060038,"affairTitle":"Politique agricole 2011. Evolution future","councillorVote":{"id":238866,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-13T10:44:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Zisyadis (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (=Eintreten)","registrationNumber":3935,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":3023,"affairId":20060038,"affairTitle":"Politique agricole 2011. Evolution future","councillorVote":{"id":238871,"decision":"No"},"date":"2007-03-13T10:45:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Dagegen","meaningYes":"Für den Antrag Föhn","registrationNumber":3936,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":3024,"affairId":20060038,"affairTitle":"Politique agricole 2011. Evolution future","councillorVote":{"id":238876,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-13T10:46:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3937,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":3027,"affairId":20060038,"affairTitle":"Politique agricole 2011. Evolution future","councillorVote":{"id":238891,"decision":"No"},"date":"2007-03-13T11:46:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3940,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":3028,"affairId":20060038,"affairTitle":"Politique agricole 2011. Evolution future","councillorVote":{"id":238896,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-13T11:47:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hämmerle","meaningYes":"Antrag der Minderheit I","registrationNumber":3941,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":3030,"affairId":20060038,"affairTitle":"Politique agricole 2011. Evolution future","councillorVote":{"id":238906,"decision":"NT"},"date":"2007-03-13T12:24:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3945,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":3033,"affairId":20060038,"affairTitle":"Politique agricole 2011. Evolution future","councillorVote":{"id":238916,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T08:12:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3948,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":3034,"affairId":20060038,"affairTitle":"Politique agricole 2011. Evolution future","councillorVote":{"id":238921,"decision":"No"},"date":"2007-03-14T08:16:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Kunz","registrationNumber":3949,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":3035,"affairId":20060038,"affairTitle":"Politique agricole 2011. Evolution future","councillorVote":{"id":238926,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T09:01:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Hämmerle)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3953,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":3037,"hasMorePages":true,"affairId":20060038,"affairTitle":"Politique agricole 2011. Evolution future","councillorVote":{"id":238936,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T09:31:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3956,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"}]}