{"id":2649,"updated":"2026-04-24T11:07:00Z","elanId":164,"firstName":"Luc","lastName":"Barthassat","affairVotes":[{"id":3791,"affairId":20020418,"affairTitle":"Indemnisation pour nuisances sonores dues au trafic aérien. Garanties quant à la procédure","councillorVote":{"id":243468,"decision":"No"},"date":"2007-10-01T17:09:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Vollmer","registrationNumber":4850,"submissionText":""},{"id":2830,"affairId":20020436,"affairTitle":"Simplification de l'examen d'impact sur l'environnement et prévention d'abus grâce à une définition plus précise du droit de recours des organisations","councillorVote":{"id":238098,"decision":"No"},"date":"2006-12-13T09:37:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baumann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3646,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (LPE). Modification"},{"id":2831,"affairId":20020436,"affairTitle":"Simplification de l'examen d'impact sur l'environnement et prévention d'abus grâce à une définition plus précise du droit de recours des organisations","councillorVote":{"id":238099,"decision":"No"},"date":"2006-12-13T09:58:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baumann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3647,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (LPE). Modification"},{"id":2882,"affairId":20020436,"affairTitle":"Simplification de l'examen d'impact sur l'environnement et prévention d'abus grâce à une définition plus précise du droit de recours des organisations","councillorVote":{"id":238251,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T13:31:02Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3720,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (LPE). Modification"},{"id":2437,"affairId":20020439,"affairTitle":"Denrées alimentaires. Modifier l'étiquetage afin de tenir compte des caractéristiques propres aux productions locales","councillorVote":{"id":236715,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:31:30Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3112,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (LAgr)"},{"id":7175,"affairId":20020440,"affairTitle":"LP. Limiter le privilège des créances accordé aux salariés","councillorVote":{"id":1318107,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T11:48:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3435,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":7176,"affairId":20020440,"affairTitle":"LP. Limiter le privilège des créances accordé aux salariés","councillorVote":{"id":1318307,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T11:49:03Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3436,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":7990,"affairId":20020440,"affairTitle":"LP. Limiter le privilège des créances accordé aux salariés","councillorVote":{"id":1455307,"decision":"NT"},"date":"2010-06-18T09:27:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4250,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":8022,"affairId":20020440,"affairTitle":"LP. Limiter le privilège des créances accordé aux salariés","councillorVote":{"id":1455507,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:29:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4282,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":2684,"affairId":20020468,"affairTitle":"Loi sur l'organisation de la Poste. Modification","councillorVote":{"id":237596,"decision":"NT"},"date":"2006-06-21T18:14:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3446,"submissionText":"Loi fédérale sur l'organisation de l'entreprise fédérale de la poste (Loi sur l'organisation de la Poste, LOP)"},{"id":2883,"affairId":20020468,"affairTitle":"Loi sur l'organisation de la Poste. Modification","councillorVote":{"id":238252,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T13:32:01Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3721,"submissionText":"Loi fédérale sur l'organisation de l'entreprise fédérale de la poste (Loi sur l'organisation de la Poste, LOP)"},{"id":5786,"affairId":20020473,"affairTitle":"Loi sur le CO2. Incitation à prendre des mesures d'économie d'énergie dans le bâtiment","councillorVote":{"id":1078506,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T16:46:36Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutschmann (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2046,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2) (Mesures incitatives visant à encourager les économies d'énergie dans le bâtiment)"},{"id":5787,"affairId":20020473,"affairTitle":"Loi sur le CO2. Incitation à prendre des mesures d'économie d'énergie dans le bâtiment","councillorVote":{"id":1078706,"decision":"No"},"date":"2009-03-19T16:54:16Z","divisionText":"Art. 10, al. 1bis, let. b","meaningNo":"Proposition Kunz","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2047,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2) (Mesures incitatives visant à encourager les économies d'énergie dans le bâtiment)"},{"id":5788,"affairId":20020473,"affairTitle":"Loi sur le CO2. Incitation à prendre des mesures d'économie d'énergie dans le bâtiment","councillorVote":{"id":1078906,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T17:09:06Z","divisionText":"Art. 10, al. 1quater","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutengger Filippo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2048,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2) (Mesures incitatives visant à encourager les économies d'énergie dans le bâtiment)"},{"id":5790,"affairId":20020473,"affairTitle":"Loi sur le CO2. Incitation à prendre des mesures d'économie d'énergie dans le bâtiment","councillorVote":{"id":1079106,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T17:25:22Z","divisionText":"Art. 10, al. 1quinquies","meaningNo":"Proposition de la minorité Amstutz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2050,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2) (Mesures incitatives visant à encourager les économies d'énergie dans le bâtiment)"},{"id":5791,"affairId":20020473,"affairTitle":"Loi sur le CO2. Incitation à prendre des mesures d'économie d'énergie dans le bâtiment","councillorVote":{"id":1079306,"decision":"EH"},"date":"2009-03-19T17:29:42Z","divisionText":"Art. 257a, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2051,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2) (Mesures incitatives visant à encourager les économies d'énergie dans le bâtiment)"},{"id":5792,"affairId":20020473,"affairTitle":"Loi sur le CO2. Incitation à prendre des mesures d'économie d'énergie dans le bâtiment","councillorVote":{"id":1079506,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T17:30:40Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2052,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2) (Mesures incitatives visant à encourager les économies d'énergie dans le bâtiment)"},{"id":6103,"affairId":20020473,"affairTitle":"Loi sur le CO2. Incitation à prendre des mesures d'économie d'énergie dans le bâtiment","councillorVote":{"id":1134506,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-02T18:01:15Z","divisionText":"Art. 10, al. 1quater (vaut également pour l'art. 15bis)","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutschmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2363,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2) (Mesures incitatives visant à encourager les économies d'énergie dans le bâtiment)"},{"id":6329,"affairId":20020473,"affairTitle":"Loi sur le CO2. Incitation à prendre des mesures d'économie d'énergie dans le bâtiment","councillorVote":{"id":1172507,"decision":"NT"},"date":"2009-06-12T10:23:30Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2589,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2) (Mesures incitatives visant à encourager les économies d'énergie dans le bâtiment)"},{"id":9604,"affairId":20023126,"affairTitle":"Conditions de travail des chauffeurs de poids-lourds","councillorVote":{"id":1720482,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T10:33:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (classer)","registrationNumber":5864,"submissionText":""},{"id":1988,"affairId":20030016,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Convention pour la protection des personnes. Adhésion","councillorVote":{"id":235629,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-06T11:44:02Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2560,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD)"},{"id":1989,"affairId":20030016,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Convention pour la protection des personnes. Adhésion","councillorVote":{"id":235630,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-06T11:45:43Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2561,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'adhésion de la Suisse au Protocole additionnel du 8 novembre 2001 à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données"},{"id":2438,"affairId":20030016,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Convention pour la protection des personnes. Adhésion","councillorVote":{"id":236720,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:32:23Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3113,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD)"},{"id":2439,"affairId":20030016,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Convention pour la protection des personnes. Adhésion","councillorVote":{"id":236721,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:33:37Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3114,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'adhésion de la Suisse au Protocole additionnel du 8 novembre 2001 à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données"},{"id":2050,"affairId":20030049,"affairTitle":"Or de la Banque nationale. Utilisation. Bénéfices de la Banque nationale pour l'AVS. Initiative populaire","councillorVote":{"id":235749,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-01T09:50:45Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2642,"submissionText":"Loi fédérale sur l'utilisation de la part de la Confédération aux réserves d'or excédentaires de la Banque nationale"},{"id":2205,"affairId":20030049,"affairTitle":"Or de la Banque nationale. Utilisation. Bénéfices de la Banque nationale pour l'AVS. Initiative populaire","councillorVote":{"id":236052,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:41:26Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2824,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Bénéfices de la Banque nationale pour l'AVS\""},{"id":2206,"affairId":20030049,"affairTitle":"Or de la Banque nationale. Utilisation. Bénéfices de la Banque nationale pour l'AVS. Initiative populaire","councillorVote":{"id":236055,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:42:24Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2825,"submissionText":"Loi fédérale sur l'utilisation de la part de la Confédération aux réserves d'or excédentaires de la Banque nationale"},{"id":2157,"affairId":20030065,"affairTitle":"Perception d'émoluments et de taxes dans les domaines d'activité du DETEC. Loi","councillorVote":{"id":235956,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T10:25:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Marti Werner)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2768,"submissionText":"Loi fédérale sur la perception d'émoluments et les taxes de surveillance dans les domaines d'activité du DETEC"},{"id":2440,"affairId":20030073,"affairTitle":"Loi sur les télécommunications. Modification","councillorVote":{"id":236726,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:34:29Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3115,"submissionText":"Loi sur les télécommunications (LTC)"},{"id":4249,"affairId":20030317,"affairTitle":"Procédure de naturalisation","councillorVote":{"id":234792,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T11:01:46Z","divisionText":"Motion d'ordre Föhn (renvoyer l'objet)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":506,"submissionText":""},{"id":4251,"affairId":20030317,"affairTitle":"Procédure de naturalisation","councillorVote":{"id":234802,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T11:03:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Propositon Föhn (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":508,"submissionText":""},{"id":5060,"affairId":20030406,"affairTitle":"Amnistie fiscale générale","councillorVote":{"id":958706,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:12:09Z","divisionText":"03.406 (concerne également 02.308)","meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (prolongation du délai)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":1320,"submissionText":""},{"id":3293,"affairId":20030411,"affairTitle":"Lever l'interdiction des courses de formule 1","councillorVote":{"id":240003,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-05T09:23:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vollmer (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":4282,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":3294,"affairId":20030411,"affairTitle":"Lever l'interdiction des courses de formule 1","councillorVote":{"id":240008,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-05T09:28:13Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4283,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":5512,"affairId":20030411,"affairTitle":"Lever l'interdiction des courses de formule 1","councillorVote":{"id":1032905,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-05T10:14:46Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":1772,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":5659,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1057506,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T10:55:34Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1919,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":5660,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1057706,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T10:56:43Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer à la commission)","registrationNumber":1920,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":7177,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1318506,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T12:13:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (=Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3437,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":7178,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1318706,"decision":"No"},"date":"2009-12-10T12:15:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Gadient","registrationNumber":3438,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":7179,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1318906,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T12:15:56Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3439,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10165,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1818681,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T18:08:27Z","divisionText":"Art. 160, al. 2bis","meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6425,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10166,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1818881,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T18:09:34Z","divisionText":"Art. 270, al. 1 et 2, art. 271","meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6426,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10167,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1819081,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T18:10:34Z","divisionText":"Concept de la majorité vs. concept de la minorité","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6427,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10227,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1829482,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:01:43Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6487,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":6856,"affairId":20030436,"affairTitle":"Pour des campagnes de votation équitables","councillorVote":{"id":1261705,"decision":"No"},"date":"2009-11-24T09:07:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3116,"submissionText":"Loi fédérale précisant le rôle des partis politiques dans la formation de l'opinion et de la volonté populaire"},{"id":3338,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":240316,"decision":"No"},"date":"2007-06-07T13:05:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (=Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Nichteintreten)","registrationNumber":4335,"submissionText":"Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Loi sur la nationalité, LN) (Procédure cantonale\/Recours devant un tribunal cantonal)"},{"id":3792,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243482,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T10:00:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4853,"submissionText":""},{"id":3793,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243487,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T10:01:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schlüer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4855,"submissionText":""},{"id":3794,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243496,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:04:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Roth-Bernasconi","registrationNumber":4856,"submissionText":""},{"id":3795,"hasMorePages":true,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243501,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:05:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Hubmann","registrationNumber":4857,"submissionText":""}]}