{"id":2649,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":164,"firstName":"Luc","lastName":"Barthassat","affairVotes":[{"id":5025,"affairId":20070400,"affairTitle":"Droit parlementaire. Modifications diverses","councillorVote":{"id":952706,"decision":"No"},"date":"2008-10-02T08:35:46Z","divisionText":"Art. 17, al. 3bis","meaningNo":"Rejeter la proposition Hutter Jasmin","meaningYes":"Adopter la proposition Hutter Jasmin","registrationNumber":1285,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Droit parlementaire. Modifications diverses)"},{"id":5074,"affairId":20070400,"affairTitle":"Droit parlementaire. Modifications diverses","councillorVote":{"id":961307,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:37:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1334,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Droit parlementaire. Modifications diverses)"},{"id":5075,"affairId":20070400,"affairTitle":"Droit parlementaire. Modifications diverses","councillorVote":{"id":961507,"decision":"No"},"date":"2008-10-03T10:38:06Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1335,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Droit parlementaire. Modifications diverses)"},{"id":9793,"affairId":20070401,"affairTitle":"Rendement des actifs LPP. Les bons comptes font les bons amis","councillorVote":{"id":1754682,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:54:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Weber Gobet (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6053,"submissionText":""},{"id":12527,"affairId":20070402,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'encouragement et la protection des enfants et des jeunes. Base constitutionnelle","councillorVote":{"id":2201256,"decision":"NT"},"date":"2013-03-22T08:16:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":8787,"submissionText":""},{"id":4841,"affairId":20070404,"affairTitle":"Transfert des tâches des services de renseignement civils à un département","councillorVote":{"id":927705,"decision":"NT"},"date":"2008-09-23T08:56:39Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1101,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement civil (LFRC)"},{"id":5076,"affairId":20070404,"affairTitle":"Transfert des tâches des services de renseignement civils à un département","councillorVote":{"id":961707,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:39:11Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1336,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement civil (LFRC)"},{"id":4695,"affairId":20070406,"affairTitle":"LAMal. Séparation complète de l'assurance sociale et de l'assurance privée","councillorVote":{"id":908506,"decision":"NT"},"date":"2008-09-15T18:59:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":955,"submissionText":""},{"id":4707,"affairId":20070411,"affairTitle":"Publicité. Transparence en matière de consommation d'énergie","councillorVote":{"id":908706,"decision":"NT"},"date":"2008-09-15T19:00:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Girod (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":967,"submissionText":""},{"id":10612,"affairId":20070413,"affairTitle":"Plus de civils traduits devant des tribunaux militaires","councillorVote":{"id":1888840,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T18:45:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6872,"submissionText":""},{"id":7231,"affairId":20070417,"affairTitle":"Transport des animaux et contrôles aux frontières","councillorVote":{"id":1327306,"decision":"NT"},"date":"2010-03-01T18:04:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3491,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) (Transports internationaux d'animaux)"},{"id":7232,"affairId":20070417,"affairTitle":"Transport des animaux et contrôles aux frontières","councillorVote":{"id":1327506,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:05:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3492,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) (Transports internationaux d'animaux)"},{"id":7233,"affairId":20070417,"affairTitle":"Transport des animaux et contrôles aux frontières","councillorVote":{"id":1327906,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:06:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3493,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) (Transports internationaux d'animaux)"},{"id":7234,"affairId":20070417,"affairTitle":"Transport des animaux et contrôles aux frontières","councillorVote":{"id":1327706,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:05:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3494,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) (Transports internationaux d'animaux)"},{"id":7500,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":1373707,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T16:56:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Initiative absschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":3760,"submissionText":""},{"id":10775,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":1915840,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T17:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stahl (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":7035,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique familiale"},{"id":10776,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":1916040,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T17:48:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages Bortoluzzi","meaningYes":"Annahme des Antrages Bortoluzzi","registrationNumber":7036,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique familiale"},{"id":10777,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":1916240,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T18:06:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7037,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique familiale"},{"id":10778,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":1916440,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T18:07:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":7038,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique familiale"},{"id":11418,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":2025099,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:30:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7678,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique familiale"},{"id":4710,"affairId":20070420,"affairTitle":"Forme et gouvernance des caisses-maladie","councillorVote":{"id":921507,"decision":"NT"},"date":"2008-09-18T12:37:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenberger-Genève (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":970,"submissionText":""},{"id":3471,"affairId":20070421,"affairTitle":"Débâcle de Swissair. Institution d'une CEP pour faire la lumière sur les responsabilités politiques","councillorVote":{"id":241235,"decision":"No"},"date":"2007-06-21T08:07:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":4519,"submissionText":""},{"id":3472,"affairId":20070421,"affairTitle":"Débâcle de Swissair. Institution d'une CEP pour faire la lumière sur les responsabilités politiques","councillorVote":{"id":241240,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T08:14:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Laubacher (=Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben)","registrationNumber":4520,"submissionText":""},{"id":3473,"affairId":20070421,"affairTitle":"Débâcle de Swissair. Institution d'une CEP pour faire la lumière sur les responsabilités politiques","councillorVote":{"id":241249,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T08:16:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Laubacher (=Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben)","registrationNumber":4521,"submissionText":""},{"id":6680,"affairId":20070422,"affairTitle":"Loi sur l'égalité de traitement","councillorVote":{"id":1233307,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T18:42:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2940,"submissionText":""},{"id":5517,"affairId":20070426,"affairTitle":"Interdire l'acquisition d'informations et de moyens de preuve auprès des personnes ayant été torturées ou risquant de l'être","councillorVote":{"id":1034307,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-05T12:47:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité von Graffenfried (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1777,"submissionText":""},{"id":7501,"affairId":20070427,"affairTitle":"Eliminer les discriminations pouvant frapper les handicapés non propriétaires de l'immeuble auquel ils doivent accéder","councillorVote":{"id":1373907,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T17:06:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig (Initiative abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":3761,"submissionText":""},{"id":8681,"affairId":20070427,"affairTitle":"Eliminer les discriminations pouvant frapper les handicapés non propriétaires de l'immeuble auquel ils doivent accéder","councillorVote":{"id":1567906,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T09:35:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet (ne pas classer l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'initiative)","registrationNumber":4941,"submissionText":""},{"id":5381,"affairId":20070429,"affairTitle":"Assainissement des buttes de tir. Prolongation du délai jusqu'en 2012","councillorVote":{"id":1008306,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-17T09:44:28Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1641,"submissionText":""},{"id":5812,"affairId":20070429,"affairTitle":"Assainissement des buttes de tir. Prolongation du délai jusqu'en 2012","councillorVote":{"id":1084707,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:45:33Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2072,"submissionText":"Loi sur la protection de l'environnement (Indemnisation pour l'assainissement de stands de tir)"},{"id":4247,"affairId":20070432,"affairTitle":"Energies renouvelables au Palais fédéral","councillorVote":{"id":234782,"decision":"No"},"date":"2008-03-19T18:46:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":501,"submissionText":""},{"id":3286,"affairId":20070435,"affairTitle":"Modification des structures de direction des Services du Parlement","councillorVote":{"id":239959,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-04T17:36:52Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4270,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement (Ordonnance sur l'administration du Parlement, OLPA) (Modification des structures de direction)"},{"id":3512,"affairId":20070435,"affairTitle":"Modification des structures de direction des Services du Parlement","councillorVote":{"id":241520,"decision":"NT"},"date":"2007-06-22T10:47:46Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4560,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement (Ordonnance sur l'administration du Parlement, OLPA) (Modification des structures de direction)"},{"id":5776,"affairId":20070436,"affairTitle":"Ne pas discriminer les travailleurs âgés. Modification de la loi sur le libre passage","councillorVote":{"id":1077107,"decision":"NT"},"date":"2009-03-19T10:06:47Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2036,"submissionText":"Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)"},{"id":6334,"affairId":20070436,"affairTitle":"Ne pas discriminer les travailleurs âgés. Modification de la loi sur le libre passage","councillorVote":{"id":1173507,"decision":"NT"},"date":"2009-06-12T10:28:38Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2594,"submissionText":"Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)"},{"id":4253,"affairId":20070441,"affairTitle":"Suppression des primes d'assurance-automobile en fonction du passeport","councillorVote":{"id":234807,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T11:43:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":510,"submissionText":""},{"id":4795,"affairId":20070442,"affairTitle":"Pour un encadrement légal élargi du travail de nuit","councillorVote":{"id":921707,"decision":"NT"},"date":"2008-09-18T12:38:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1055,"submissionText":""},{"id":4796,"affairId":20070444,"affairTitle":"Pour une meilleure protection des travailleurs temporaires","councillorVote":{"id":921907,"decision":"NT"},"date":"2008-09-18T12:39:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donne suite)","registrationNumber":1056,"submissionText":""},{"id":8289,"affairId":20070451,"affairTitle":"Assurance-invalidité. Infirmités congénitales après 20 ans","councillorVote":{"id":1503507,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T10:54:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4549,"submissionText":""},{"id":5518,"affairId":20070453,"affairTitle":"Réforme du système de sécurité sociale","councillorVote":{"id":1034507,"decision":"EH"},"date":"2009-03-05T12:49:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1778,"submissionText":""},{"id":11891,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratification de la Convention no 183 de l'OIT sur la protection de la maternité","councillorVote":{"id":2099401,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-27T17:54:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8151,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 183 de l'Organisation internationale du Travail sur la protection de la maternité (2000)"},{"id":11892,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratification de la Convention no 183 de l'OIT sur la protection de la maternité","councillorVote":{"id":2099599,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-27T17:55:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":8152,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 183 de l'Organisation internationale du Travail sur la protection de la maternité (2000)"},{"id":12152,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratification de la Convention no 183 de l'OIT sur la protection de la maternité","councillorVote":{"id":2145702,"decision":"NT"},"date":"2012-12-14T09:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8412,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 183 de l'Organisation internationale du Travail sur la protection de la maternité (2000)"},{"id":4868,"affairId":20070456,"affairTitle":"Donner le droit de vote à 16 ans","councillorVote":{"id":931506,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-24T12:53:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Donzé (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1128,"submissionText":""},{"id":4797,"affairId":20070457,"affairTitle":"Pour une meilleure protection du travail à temps partiel","councillorVote":{"id":922107,"decision":"NT"},"date":"2008-09-18T12:40:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1057,"submissionText":""},{"id":5688,"affairId":20070458,"affairTitle":"Réserve héréditaire des descendants et état civil du testateur","councillorVote":{"id":1058907,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T15:38:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1948,"submissionText":""},{"id":5693,"affairId":20070458,"affairTitle":"Réserve héréditaire des descendants et état civil du testateur","councillorVote":{"id":1059107,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T15:40:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1953,"submissionText":""},{"id":10633,"affairId":20070459,"affairTitle":"Formation continue obligatoire","councillorVote":{"id":1891640,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T12:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6893,"submissionText":""},{"id":4626,"affairId":20070463,"affairTitle":"Présence des conseillers fédéraux lors de l'examen du rapport de gestion au Conseil national","councillorVote":{"id":898506,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:12:10Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":886,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Rapport de gestion du Conseil fédéral)"},{"id":4627,"hasMorePages":true,"affairId":20070463,"affairTitle":"Présence des conseillers fédéraux lors de l'examen du rapport de gestion au Conseil national","councillorVote":{"id":898707,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:13:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":887,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Rapport de gestion du Conseil fédéral)"}]}