{"id":2649,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":164,"firstName":"Luc","lastName":"Barthassat","affairVotes":[{"id":5527,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1036506,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T20:45:59Z","divisionText":"802 Office fédéral des transports\u000d\u000aA4300.0115 CP CFF, investissements d'infrastructure","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer\/Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1787,"submissionText":""},{"id":5528,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1036706,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T20:47:08Z","divisionText":"806 Office fédéral des routes\u000d\u000aA8400.0100 Attribution annuelle au fonds d'infrastructure","meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schelbert)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1788,"submissionText":""},{"id":5529,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1036906,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T20:48:05Z","divisionText":"806 Office fédéral des routes\u000d\u000aA8400.0100 Attribution annuelle au fonds d'infrastructure","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Bänziger)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1789,"submissionText":""},{"id":5531,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1037106,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:04:29Z","divisionText":"805 Office fédéral de l'énergie\u000d\u000aA4300.0126 Utilisation de l'énergie et des rejets de chaleur","meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1791,"submissionText":""},{"id":5532,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1037306,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:05:21Z","divisionText":"805 Office fédéral de l'énergie\u000d\u000aA4300.0143 Installations photovoltaïques","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss Ursula","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1792,"submissionText":""},{"id":5533,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1037506,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:15:03Z","divisionText":"810 Office fédéral de l’environnement\u000d\u000aFonds pour prêts sans intérêts ou à intérêts avantageux en faveur d'initiatives de l'économie plus écologiques et plus innovantes","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer\/Bänziger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1793,"submissionText":""},{"id":5534,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1035906,"decision":"NT"},"date":"2009-03-09T19:59:05Z","divisionText":"Motion d'ordre Segmüller (traitement de l'objet en cat. IV)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre","registrationNumber":1794,"submissionText":""},{"id":5535,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1038106,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:20:02Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1795,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément Ia au budget 2009"},{"id":5536,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1038306,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:21:34Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1796,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'allocation anticipée de ressources de la première étape de financement pour le programme d'élimination des goulets d'étranglement du réseau des routes nationales"},{"id":5537,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1038506,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:22:41Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1797,"submissionText":"Arrêté fédéral sur les prélèvements sur le fonds d'infrastructure pour 2009"},{"id":5538,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1037706,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:18:15Z","divisionText":"Art. 3 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1798,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément Ia au budget 2009"},{"id":5545,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1037906,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:19:14Z","divisionText":"Art. 4 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1805,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément Ia au budget 2009"},{"id":5551,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1038707,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:31:44Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1811,"submissionText":"Loi fédérale sur l'extension provisoire des prestations de l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation"},{"id":5553,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1038907,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:32:44Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1813,"submissionText":"Loi fédérale sur l'extension provisoire des prestations de l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation"},{"id":5554,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1039107,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:34:31Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1814,"submissionText":"Loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP)"},{"id":5709,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1064507,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-16T16:05:59Z","divisionText":"Vote sur la clause d'urgence","meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Approuver la clause d'urgence","registrationNumber":1969,"submissionText":"Loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP)"},{"id":5710,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1064707,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-16T16:07:00Z","divisionText":"Vote sur la clause d'urgence","meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Approuver la clause d'urgence","registrationNumber":1970,"submissionText":"Loi fédérale sur l'extension provisoire des prestations de l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation"},{"id":5819,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1085707,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:50:06Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2079,"submissionText":"Loi fédérale sur l'extension provisoire des prestations de l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation"},{"id":5820,"affairId":20090013,"affairTitle":"2ème phase des mesures de stabilisation conjoncturelle; budget 2009. Supplément Ia; autres mesures","councillorVote":{"id":1085907,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:50:47Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2080,"submissionText":"Loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP)"},{"id":6071,"affairId":20090018,"affairTitle":"La Suisse et la Principauté de Liechtenstein. Coopération policière dans la zone frontalière","councillorVote":{"id":1129307,"decision":"NT"},"date":"2009-05-28T08:07:18Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2331,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord-cadre entre la Suisse et le Liechtenstein sur la collaboration concernant la procédure de visa, l'entrée et le séjour ainsi que sur la coopération policière dans la zone frontalière"},{"id":6343,"affairId":20090018,"affairTitle":"La Suisse et la Principauté de Liechtenstein. Coopération policière dans la zone frontalière","councillorVote":{"id":1175307,"decision":"NT"},"date":"2009-06-12T10:38:51Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2603,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord-cadre entre la Suisse et le Liechtenstein sur la collaboration concernant la procédure de visa, l'entrée et le séjour ainsi que sur la coopération policière dans la zone frontalière"},{"id":6072,"affairId":20090019,"affairTitle":"Constitutions des cantons de Glaris, d'Appenzell Rhodes-Intérieures, d'Argovie et de Genève. Garantie","councillorVote":{"id":1129507,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T08:09:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2332,"submissionText":"Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à des constitutions cantonales révisées"},{"id":6253,"affairId":20090020,"affairTitle":"Programme d'armement 2009","councillorVote":{"id":1159505,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-08T17:17:28Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Geri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2513,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2009)"},{"id":6254,"affairId":20090020,"affairTitle":"Programme d'armement 2009","councillorVote":{"id":1159705,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-08T17:41:23Z","divisionText":"Art. 1, al. 2 (vaut également pour l'annexe)","meaningNo":"Proposition de la minorité Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2514,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2009)"},{"id":6255,"affairId":20090020,"affairTitle":"Programme d'armement 2009","councillorVote":{"id":1159905,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-08T17:42:19Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2515,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2009)"},{"id":6256,"affairId":20090020,"affairTitle":"Programme d'armement 2009","councillorVote":{"id":1160105,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-08T17:43:13Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2516,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2009)"},{"id":6915,"affairId":20090021,"affairTitle":"Décisions en matière civile et commerciale. Approbation et mise en oeuvre de la Convention révisée de Lugano","councillorVote":{"id":1272905,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T12:39:26Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3175,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (Convention de Lugano)"},{"id":7200,"affairId":20090021,"affairTitle":"Décisions en matière civile et commerciale. Approbation et mise en oeuvre de la Convention révisée de Lugano","councillorVote":{"id":1323707,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:10:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3460,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (Convention de Lugano)"},{"id":6027,"affairId":20090022,"affairTitle":"Loi sur l'agriculture. Réserve au bilan destinée au financement de mesures d'accompagnement","councillorVote":{"id":1121707,"decision":"No"},"date":"2009-05-26T12:11:45Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Zemp (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":2287,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":7226,"affairId":20090022,"affairTitle":"Loi sur l'agriculture. Réserve au bilan destinée au financement de mesures d'accompagnement","councillorVote":{"id":1326707,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T17:26:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3486,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":7227,"affairId":20090022,"affairTitle":"Loi sur l'agriculture. Réserve au bilan destinée au financement de mesures d'accompagnement","councillorVote":{"id":1326907,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T17:26:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3487,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":7228,"affairId":20090022,"affairTitle":"Loi sur l'agriculture. Réserve au bilan destinée au financement de mesures d'accompagnement","councillorVote":{"id":1327107,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T17:27:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Brunner (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3488,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":7863,"affairId":20090022,"affairTitle":"Loi sur l'agriculture. Réserve au bilan destinée au financement de mesures d'accompagnement","councillorVote":{"id":1433306,"decision":"NT"},"date":"2010-06-10T08:51:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4123,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":7864,"affairId":20090022,"affairTitle":"Loi sur l'agriculture. Réserve au bilan destinée au financement de mesures d'accompagnement","councillorVote":{"id":1433506,"decision":"NT"},"date":"2010-06-10T08:56:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4124,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":7865,"affairId":20090022,"affairTitle":"Loi sur l'agriculture. Réserve au bilan destinée au financement de mesures d'accompagnement","councillorVote":{"id":1433706,"decision":"NT"},"date":"2010-06-10T09:00:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Favre Charles (Annahme der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)","registrationNumber":4125,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":7996,"affairId":20090022,"affairTitle":"Loi sur l'agriculture. Réserve au bilan destinée au financement de mesures d'accompagnement","councillorVote":{"id":1456707,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:37:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4256,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":6761,"affairId":20090023,"affairTitle":"Immobilier militaire DDPS 2009","councillorVote":{"id":1246906,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T08:38:35Z","divisionText":"Art. 2 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3021,"submissionText":"Arrêté fédéral l'immobilier du DDPS pour l'année 2009 (Message sur l'immobilier du DDPS 2009)"},{"id":6762,"affairId":20090023,"affairTitle":"Immobilier militaire DDPS 2009","councillorVote":{"id":1247106,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T08:48:49Z","divisionText":"Art. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":3022,"submissionText":"Arrêté fédéral l'immobilier du DDPS pour l'année 2009 (Message sur l'immobilier du DDPS 2009)"},{"id":6763,"affairId":20090023,"affairTitle":"Immobilier militaire DDPS 2009","councillorVote":{"id":1247306,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T08:49:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3023,"submissionText":"Arrêté fédéral l'immobilier du DDPS pour l'année 2009 (Message sur l'immobilier du DDPS 2009)"},{"id":6863,"affairId":20090024,"affairTitle":"Immunité juridictionnelle des Etats et de leurs biens. Convention des Nations Unies","councillorVote":{"id":1261906,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T09:46:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3123,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention de l'ONU sur les immunités juridictionnelles des Etats et de leurs biens"},{"id":6864,"affairId":20090024,"affairTitle":"Immunité juridictionnelle des Etats et de leurs biens. Convention des Nations Unies","councillorVote":{"id":1262106,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T09:47:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3124,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention de l'ONU sur les immunités juridictionnelles des Etats et de leurs biens"},{"id":7201,"affairId":20090024,"affairTitle":"Immunité juridictionnelle des Etats et de leurs biens. Convention des Nations Unies","councillorVote":{"id":1323907,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:11:02Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3461,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention de l'ONU sur les immunités juridictionnelles des Etats et de leurs biens"},{"id":6006,"affairId":20090025,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre la Suisse et le Japon. Approbation","councillorVote":{"id":1118106,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-25T16:31:59Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2266,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord de libre-échange et de partenariat économique entre la Suisse et le Japon ainsi que de l'Accord de mise en oeuvre entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Japon"},{"id":7858,"affairId":20090026,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la France","councillorVote":{"id":1434507,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:20:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4118,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un nouvel avenant à la convention entre la Suisse et la France contre les doubles impositions"},{"id":7859,"affairId":20090026,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la France","councillorVote":{"id":1434707,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:21:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Kaufmann(Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4119,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un nouvel avenant à la convention entre la Suisse et la France contre les doubles impositions"},{"id":7860,"affairId":20090026,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la France","councillorVote":{"id":1434907,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:21:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4120,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un nouvel avenant à la convention entre la Suisse et la France contre les doubles impositions"},{"id":7861,"affairId":20090026,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la France","councillorVote":{"id":1435107,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:38:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4121,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un nouvel avenant à la convention entre la Suisse et la France contre les doubles impositions"},{"id":7872,"affairId":20090026,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la France","councillorVote":{"id":1435307,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:39:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fässler (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4132,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un nouvel avenant à la convention entre la Suisse et la France contre les doubles impositions"},{"id":7873,"affairId":20090026,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la France","councillorVote":{"id":1435507,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:40:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4133,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un nouvel avenant à la convention entre la Suisse et la France contre les doubles impositions"},{"id":7997,"hasMorePages":true,"affairId":20090026,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la France","councillorVote":{"id":1456907,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:38:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4257,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un nouvel avenant à la convention entre la Suisse et la France contre les doubles impositions"}]}