{"id":2649,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":164,"firstName":"Luc","lastName":"Barthassat","affairVotes":[{"id":9116,"affairId":20090076,"affairTitle":"Loi sur la prévention","councillorVote":{"id":1642907,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T16:34:01Z","divisionText":"Art. 39b, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5376,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)"},{"id":9117,"affairId":20090076,"affairTitle":"Loi sur la prévention","councillorVote":{"id":1643107,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T16:46:15Z","divisionText":"Annexe, 2. LAMal, art. 19","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5377,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)"},{"id":9118,"affairId":20090076,"affairTitle":"Loi sur la prévention","councillorVote":{"id":1643307,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T17:06:49Z","divisionText":"Annexe, 2. LAMal, art. 20, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Weber-Gobet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5378,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)"},{"id":9119,"affairId":20090076,"affairTitle":"Loi sur la prévention","councillorVote":{"id":1643507,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T17:07:45Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5379,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)"},{"id":10779,"affairId":20090076,"affairTitle":"Loi sur la prévention","councillorVote":{"id":1917240,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-08T09:08:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Frehner (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":7039,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)"},{"id":11877,"affairId":20090076,"affairTitle":"Loi sur la prévention","councillorVote":{"id":2092669,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T15:17:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bortoluzzi (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":8137,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)"},{"id":7818,"affairId":20090077,"affairTitle":"Loi sur les finances de la Confédération. Modification","councillorVote":{"id":1427107,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T12:09:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4078,"submissionText":"Loi sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)"},{"id":7820,"affairId":20090077,"affairTitle":"Loi sur les finances de la Confédération. Modification","councillorVote":{"id":1427307,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T12:10:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4080,"submissionText":"Loi sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)"},{"id":7822,"affairId":20090077,"affairTitle":"Loi sur les finances de la Confédération. Modification","councillorVote":{"id":1427507,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T12:11:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4082,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires"},{"id":8003,"affairId":20090077,"affairTitle":"Loi sur les finances de la Confédération. Modification","councillorVote":{"id":1458107,"decision":"NT"},"date":"2010-06-18T09:51:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4263,"submissionText":"Loi sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)"},{"id":8004,"affairId":20090077,"affairTitle":"Loi sur les finances de la Confédération. Modification","councillorVote":{"id":1458307,"decision":"NT"},"date":"2010-06-18T09:52:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4264,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires"},{"id":7581,"affairId":20090078,"affairTitle":"Continuation de la coopération au développement. Rapport","councillorVote":{"id":1387706,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T12:53:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brunschwig Graf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Antrag des Ständerates, Rückweisung)","registrationNumber":3841,"submissionText":""},{"id":8937,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1611706,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T18:55:17Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Triponez\/Malama","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5197,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8938,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1612506,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T09:14:31Z","divisionText":"Art. 3, let. e, f, et g (vaut également pour les Art. 31, Art. 32 et Art. 48, al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Simoneschi-Cortesi\/Aubert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5198,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8939,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1612906,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T09:16:44Z","divisionText":"Art. 3, let. l","meaningNo":"Proposition de la minorité Neirynck","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5199,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8940,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1613106,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T09:38:01Z","divisionText":"Art. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Neirynck","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5200,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8941,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1613506,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T10:09:49Z","divisionText":"Art. 13","meaningNo":"Proposition de la minorité II Gilli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5201,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8942,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1613706,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T10:10:40Z","divisionText":"Art. 13","meaningNo":"Proposition de la minorité I Neyrinck","meaningYes":"Proposition de la minorité II Gilli","registrationNumber":5202,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8943,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1613906,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T10:32:08Z","divisionText":"Art. 18, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5203,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8944,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1614106,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T10:32:56Z","divisionText":"Art. 18, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Prelicz-Huber (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5204,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8945,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1614306,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T10:54:52Z","divisionText":"Art. 19","meaningNo":"Proposition de la minorité I Mörgeli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5205,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8946,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1614506,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T10:55:38Z","divisionText":"Art. 19","meaningNo":"Proposition de la minorité II Pfister Theophil (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5206,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8950,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1612706,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T09:15:51Z","divisionText":"Art. 31, al. 1 et Art. 32, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Aubert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5210,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8951,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1614706,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T11:08:25Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Proposition de la minorité I Steiert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5211,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8952,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1613306,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T09:41:50Z","divisionText":"Motion d'ordre Pfister Theophil (discuter et revoter les art. 31, al. 1 et 32, al. 2)","meaningNo":"Rejete rla motion d'ordre Pfister Theophi","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Pfister Theophi","registrationNumber":5212,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8953,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1614906,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:09:10Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Proposition de la minorité II Mörgeli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5213,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8954,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1615106,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:09:46Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Proposition de la minorité III Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5214,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8955,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1615306,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:16:05Z","divisionText":"Art. 25, al. 2, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Neirynck","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5215,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8956,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1615506,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T11:18:04Z","divisionText":"Art. 26","meaningNo":"Rejeter la proposition Brönnimann","meaningYes":"Adopter la proposition Brönnimann","registrationNumber":5216,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8957,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1615706,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:26:09Z","divisionText":"Art. 33","meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5217,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8958,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1615906,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:39:11Z","divisionText":"Art. 38 (vaut également pour l'art. 39, al. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5218,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8960,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1616106,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T11:55:35Z","divisionText":"Art. 52, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Noser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5220,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8961,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1616306,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T12:01:54Z","divisionText":"Art. 53, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Neirynck","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5221,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8963,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1616506,"decision":"No"},"date":"2011-03-10T12:21:48Z","divisionText":"Art. 55","meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5223,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":8964,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1616706,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-10T12:23:02Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5224,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":9755,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1749080,"decision":"NT"},"date":"2011-09-12T15:17:32Z","divisionText":"Art. 19, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6015,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":9756,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1749280,"decision":"NT"},"date":"2011-09-12T15:41:29Z","divisionText":"Art. 20, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6016,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":9757,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1749480,"decision":"NT"},"date":"2011-09-12T15:42:23Z","divisionText":"Art. 20a","meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6017,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":9758,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1749680,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T16:05:53Z","divisionText":"Chap. 9, Section 1 et 2, art. 54a et 54b (vaut également pour l'art. 16, al. 2, let. f)","meaningNo":"Proposition de la minorité Graf Maya","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6018,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":10231,"affairId":20090079,"affairTitle":"Recherche sur l'être humain. Loi","councillorVote":{"id":1830482,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:17:03Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6491,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)"},{"id":7798,"affairId":20090080,"affairTitle":"Numéro d'identification des entreprises. Loi","councillorVote":{"id":1423505,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T08:15:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":4058,"submissionText":"Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)"},{"id":7799,"affairId":20090080,"affairTitle":"Numéro d'identification des entreprises. Loi","councillorVote":{"id":1423705,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T08:16:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4059,"submissionText":"Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)"},{"id":8005,"affairId":20090080,"affairTitle":"Numéro d'identification des entreprises. Loi","councillorVote":{"id":1458507,"decision":"NT"},"date":"2010-06-18T09:52:55Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4265,"submissionText":"Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)"},{"id":8120,"affairId":20090081,"affairTitle":"Sécurité sociale. Convention avec la République de l'Inde","councillorVote":{"id":1476107,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T18:11:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4380,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et l'Inde"},{"id":8083,"affairId":20090082,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi","councillorVote":{"id":1470506,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T09:43:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenk Simon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4343,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)"},{"id":8084,"affairId":20090082,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi","councillorVote":{"id":1470706,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T09:43:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenk Simon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4344,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)"},{"id":8085,"affairId":20090082,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi","councillorVote":{"id":1470906,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T09:44:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenk Simon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4345,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)"},{"id":8086,"affairId":20090082,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi","councillorVote":{"id":1471106,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T10:01:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Heim","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4346,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)"},{"id":8087,"affairId":20090082,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi","councillorVote":{"id":1471306,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T10:02:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4347,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)"},{"id":8088,"hasMorePages":true,"affairId":20090082,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi","councillorVote":{"id":1471506,"decision":"No"},"date":"2010-09-15T10:34:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gilli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4348,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)"}]}