26492026-04-24T11:07:00Z164LucBarthassat1323120130040Rüstungsprogramm 20132322657Yes2013-09-26T10:06:34ZEintretenAntrag der Minderheit Glättli (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)9491Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)1323220130040Rüstungsprogramm 20132322857Yes2013-09-26T10:11:37ZArt. 1 Abs. 2Antrag der Minderheit VoruzAntrag der Mehrheit9492Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)1323320130040Rüstungsprogramm 20132323057Yes2013-09-26T10:12:39ZArt. 1 - AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse9493Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)1323420130040Rüstungsprogramm 20132323257Yes2013-09-26T10:13:37ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9494Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2013 (Rüstungsprogramm 2013)1339820130041Voranschlag 20142346852No2013-12-02T19:46:09Z11.195 PersonalaufwandAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit9658Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141339920130041Voranschlag 20142347052No2013-12-02T20:17:59Z11.195 Sach- und BetriebsaufwandAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit9659Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141340020130041Voranschlag 20142347252Yes2013-12-02T20:43:54ZDirektion für Entwicklung und Zusammenarbeit A2310.0287 Bestimmte Aktionen der EntwicklungszusammenarbeitAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit9660Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141340120130041Voranschlag 20142347452Yes2013-12-02T20:44:52ZDirektion für Entwicklung und Zusammenarbeit A2310.0295 OsthilfeAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit9661Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141340220130041Voranschlag 20142347652Yes2013-12-02T20:45:52ZSekretariat für Wirtschaft A2310.0370 Wirtschaftliche EntwiclungszusammenarbeitAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit9662Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141340320130041Voranschlag 20142347852Yes2013-12-02T21:13:41ZEidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit9663Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141340420130041Voranschlag 20142348052Yes2013-12-02T21:14:34ZBundesamt für Gesundheit A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der MinderheitGysiAntrag der Mehrheit9664Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141340520130041Voranschlag 20142348452NT2013-12-03T08:22:50ZVerteidigung A2111.0149 Betrieb und Infrastruktur ("Air 14")Antrag der Minderheit II GysiAntrag der Mehrheit9665Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141340620130041Voranschlag 20142348652NT2013-12-03T08:23:45ZVerteidigung A2150.0107 Einlage in den Gripen-FondsAntrag der Minderheit II GysiAntrag der Mehrheit9666Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141340720130041Voranschlag 20142348852NT2013-12-03T08:24:45ZVerteidigung Abstimmung zum Konzept der Minderheit Gysi zu sämtlichen unter dieser Rubrik aufgeführten PositionenAntrag der Minderheit I GysiAntrag der Mehrheit9667Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141340820130041Voranschlag 20142349052NT2013-12-03T08:25:42ZVerteidigung V0235.00 - A2150.0162 Miete von 11 GripenAntrag der Minderheit GysiAntrag der Mehrheit9668Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141340920130041Voranschlag 20142349252NT2013-12-03T08:26:38ZArt. 5 Abs. 2Antrag der Minderheit GysiAntrag der Mehrheit9669Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141341020130041Voranschlag 20142349452Yes2013-12-03T08:51:25ZEidgenössische Steuerverwaltungverwaltung A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit9670Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141341120130041Voranschlag 20142349652Yes2013-12-03T08:52:25ZEidgenössische Zollverwaltungverwaltung A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit9671Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141341220130041Voranschlag 20142349852No2013-12-03T09:41:43ZEidgenössische Zollverwaltungverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit GascheAntrag der Mehrheit9672Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141341320130041Voranschlag 20142350052No2013-12-03T09:43:01ZBundesamt für Landwirtschaft A2310.0147, A2310.0148A2310.0490, A4200.0111Antrag der Minderheit HausammannAntrag der Mehrheit9673Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141341420130041Voranschlag 20142350252Yes2013-12-03T10:01:28ZBundesamt für Wohnungswesen A4200.0102 Förderung von gemeinnützigen BauträgernAntrag der Minderheit Aeschi ThomasAntrag der Mehrheit9674Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141341520130041Voranschlag 20142350452Yes2013-12-03T10:03:00ZBundesamt für Strassen A6100.0001, A8100.0001 A8300.0107Ablehnung des AntragesZustimmung zum Antrag Schwander9675Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141341620130041Voranschlag 20142350652Yes2013-12-03T10:24:37ZBundesamt für Kommunikation A6210.0145 Beitrag MedienforschungAntrag der Minderheit HadornAntrag der Mehrheit9676Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141341720130041Voranschlag 20142350852Yes2013-12-03T10:53:33ZBundesamt für Umwelt A2310.0131, A4300.0105, A4300.0147Antrag der Minderheit Fischer RolandAntrag der Mehrheit9677Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141341820130041Voranschlag 20142351052NT2013-12-03T11:25:10ZEidgenössische Steuerverwaltung V0231.00, A4100.0001, A6100.0001 Fiscal-ITAntrag der Minderheit Aeschi ThomasAntrag der Mehrheit9678Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141341920130041Voranschlag 20142351252NT2013-12-03T11:31:48ZArt. 10 Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Art. 10 nach der Regel über die Ausgabenbremse9679Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141342020130041Voranschlag 20142351452NT2013-12-03T11:32:51ZArt. 13 Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Art. 13 nach der Regel über die Ausgabenbremse9680Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141342120130041Voranschlag 20142351652NT2013-12-03T11:33:44ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9681Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141342320130041Voranschlag 20142351852NT2013-12-03T11:34:53ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9683Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 20141342420130041Voranschlag 20142352052NT2013-12-03T11:35:56ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9684Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 20141342520130041Voranschlag 20142352252NT2013-12-03T11:36:59ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9685Bundesbeschluss IV über den Voranschlag 2014 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)1342620130041Voranschlag 20142352452Yes2013-12-03T11:38:04ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9686Bundesbeschluss V zum Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 20141342720130042Voranschlag 2013. Nachtrag II2352652Yes2013-12-03T11:39:27ZBundesamt für Strassen A6210.0157 Europäische Satellitennavigationsprogramme Galileo und EgnosZustimmung zum Antrag EstermannZustimmung zum Antrag der Kommission9687Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 20131342820130042Voranschlag 2013. Nachtrag II2352852Yes2013-12-03T11:40:40ZArt. 3 - Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse9688Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 20131342920130042Voranschlag 2013. Nachtrag II2353252Yes2013-12-03T11:42:39ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9689Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 20131343020130042Voranschlag 2013. Nachtrag II2353052Yes2013-12-03T11:41:31ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9690Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 20131320420130043Immobilienbotschaft EFD 20132316857Yes2013-09-25T09:23:43ZArt. 3 - AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimung zum Artikel9464Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 20131320520130043Immobilienbotschaft EFD 20132316657Yes2013-09-25T09:22:48ZArt. 1 - AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel9465Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 20131320620130043Immobilienbotschaft EFD 20132317057Yes2013-09-25T09:24:37ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9466Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 20131321620130044Zusammenarbeit bei der Anwendung von Wettbewerbsrechten. Abkommen mit der EU2320657NT2013-09-25T18:09:40ZEintretenAntrag der Minderheit Rime (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)9476Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts und über die Umsetzung (Änderung des Kartellgesetzes)1321720130044Zusammenarbeit bei der Anwendung von Wettbewerbsrechten. Abkommen mit der EU2320857NT2013-09-25T18:11:07ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9477Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts und über die Umsetzung (Änderung des Kartellgesetzes)1345120130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2356652Yes2013-12-05T10:34:25ZArt. 1Antrag der Minderheit BinderAntrag der Mehrheit9711Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1345320130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2356852Yes2013-12-05T11:02:26ZArt. 3Antrag der Minderheit I BinderAntrag der Mehrheit9713Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1345420130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2357052Yes2013-12-05T11:03:23ZArt. 3Antrag der Minderheit II BinderAntrag der Mehrheit9714Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1345520130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2357252Yes2013-12-05T11:04:25ZArt. 3 - Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse9715Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1345620130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2357452Yes2013-12-05T11:22:36ZArt. 6aAntrag der Minderheit HardeggerAntrag der Mehrheit9716Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1345720130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2357652Yes2013-12-05T11:23:34ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9717Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1346020130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2357852Yes2013-12-05T11:33:48ZArt. 1Antrag der Minderheit I HuberAntrag der Mehrheit9720Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT1346220130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2358052Yes2013-12-05T11:34:47ZArt. 1 Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel 1 nach der regel über die Ausgabenbremse9722Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT13463true20130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2358252Yes2013-12-05T11:35:50ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9723Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT