{"id":2650,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":31,"firstName":"Francine","lastName":"John-Calame","affairVotes":[{"id":9767,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1751010,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T18:36:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6027,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":10037,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1796610,"decision":"No"},"date":"2011-09-22T12:00:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (rejeter la proposition de la conférence de conciliation)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la conférence de conciliation)","registrationNumber":6297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":10228,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1829610,"decision":"EH"},"date":"2011-09-30T10:11:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6488,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":1920,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":15388,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-29T10:18:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2474,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":2208,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":16516,"decision":"No"},"date":"2005-12-16T09:44:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2827,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1779,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":14841,"decision":"No"},"date":"2005-09-19T18:31:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Menétrey-Savary","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":1781,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":14849,"decision":"EH"},"date":"2005-09-19T18:32:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Baumann J. Alexander (= CE)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2299,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":1993,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":15677,"decision":"NT"},"date":"2005-10-07T09:34:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2565,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":2562,"affairId":20040070,"affairTitle":"Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls","councillorVote":{"id":17912,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-07T10:40:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3288,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls über Wasser und Gesundheit zum Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen"},{"id":2701,"affairId":20040070,"affairTitle":"Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls","councillorVote":{"id":18461,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:29:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3466,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls über Wasser und Gesundheit zum Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen"},{"id":1763,"affairId":20040071,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Kontrolle von Transplantaten. Verlängerung","councillorVote":{"id":14777,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-17T10:07:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2264,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Transplantaten"},{"id":1978,"affairId":20040072,"affairTitle":"Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption","councillorVote":{"id":15616,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-06T13:01:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2547,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates über Korruption"},{"id":1994,"affairId":20040072,"affairTitle":"Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption","councillorVote":{"id":15680,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:35:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2566,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates über Korruption"},{"id":2631,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":18189,"decision":"NT"},"date":"2006-06-15T09:04:38Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rennwald (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":3377,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2632,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":18192,"decision":"NT"},"date":"2006-06-15T09:29:20Z","divisionText":"Art. 29 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3378,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2633,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":18197,"decision":"NT"},"date":"2006-06-15T09:30:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3379,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2702,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":18464,"decision":"No"},"date":"2006-06-23T08:33:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3467,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2243,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":16657,"decision":"No"},"date":"2006-03-07T09:30:45Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Fehr Hans-Jürg (rückweisen)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2881,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":2244,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":16660,"decision":"No"},"date":"2006-03-07T10:31:21Z","divisionText":"Art. 17b, Abs. 1 und 2 (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Leutenegger-Oberholzer)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2882,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":2245,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":16665,"decision":"No"},"date":"2006-03-07T10:32:22Z","divisionText":"Art. 17b, Abs. 2 (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Leutenegger-Oberholzer)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2883,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":2246,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":16668,"decision":"No"},"date":"2006-03-07T10:54:49Z","divisionText":"Art. 17b, Abs. 3 (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer)","meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Walker","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2884,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":2247,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":16673,"decision":"No"},"date":"2006-03-07T10:56:08Z","divisionText":"Art. 17b, Abs. 3 (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Fässler)","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Walker","registrationNumber":2885,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":2250,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":16684,"decision":"No"},"date":"2006-03-07T11:20:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":2889,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":8143,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1480435,"decision":"No"},"date":"2010-09-16T11:36:28Z","divisionText":"Art. 17b, Abs. 2 DBG und Art. 7b, Abs. 2 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4403,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":8688,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1569035,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T10:02:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4948,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":1926,"affairId":20040077,"affairTitle":"Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information","councillorVote":{"id":15412,"decision":"No"},"date":"2005-09-29T12:12:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2482,"submissionText":"Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz"},{"id":1927,"affairId":20040077,"affairTitle":"Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information","councillorVote":{"id":15417,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-30T11:05:16Z","divisionText":"Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":2483,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2006-2007"},{"id":1928,"affairId":20040077,"affairTitle":"Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information","councillorVote":{"id":15420,"decision":"No"},"date":"2005-11-30T11:06:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Bundesbeschlusses","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":2484,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2006-2007"},{"id":2038,"affairId":20040077,"affairTitle":"Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information","councillorVote":{"id":15848,"decision":"No"},"date":"2005-11-30T11:04:02Z","divisionText":"Gesammtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Gesetzes","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":2627,"submissionText":"Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz"},{"id":2209,"affairId":20040077,"affairTitle":"Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information","councillorVote":{"id":16521,"decision":"No"},"date":"2005-12-16T09:45:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2828,"submissionText":"Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz"},{"id":1739,"affairId":20040078,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung","councillorVote":{"id":14685,"decision":"EH"},"date":"2005-06-16T11:05:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2238,"submissionText":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM)"},{"id":2044,"affairId":20040078,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung","councillorVote":{"id":15872,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-01T08:16:13Z","divisionText":"I bis, Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000aLebensmittelgesetz, Art. 15, Abs. 4","meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Müller Walter","meaningYes":"Zustimmung zur Minderheit (Recordon)","registrationNumber":2634,"submissionText":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM)"},{"id":2045,"affairId":20040078,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung","councillorVote":{"id":15877,"decision":"No"},"date":"2005-12-01T08:17:09Z","divisionText":"I bis, Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000aLebensmittelgesetz, Art. 15, Abs. 4","meaningNo":"Zustimmunng zur Minderheit Recordon","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2635,"submissionText":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM)"},{"id":2210,"affairId":20040078,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung","councillorVote":{"id":16524,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:46:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2829,"submissionText":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM)"},{"id":1995,"affairId":20040079,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":15685,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:36:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2567,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":1606,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14168,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T11:47:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2072,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1607,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14173,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T11:48:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2073,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1608,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14176,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T11:49:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2074,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1611,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14189,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T12:52:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Hämmerle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2077,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1612,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14192,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T15:49:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2078,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1613,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14197,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T15:50:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2079,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1614,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14200,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T16:07:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2080,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1615,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14205,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T16:31:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burkhalter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2081,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1616,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14208,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T16:58:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2082,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1619,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14221,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T18:01:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hofmann Urs","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2085,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1620,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14224,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T18:49:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ineichen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2086,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1621,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14229,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T18:50:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2088,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1626,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14248,"decision":"No"},"date":"2005-06-02T08:56:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2094,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1627,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14253,"decision":"No"},"date":"2005-06-02T08:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2095,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Gebühren und Entschädigungen bei den eidgenössischen Medizinalprüfungen"},{"id":1764,"hasMorePages":true,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":14780,"decision":"No"},"date":"2005-06-17T10:08:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2265,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"}]}