{"id":2650,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":31,"firstName":"Francine","lastName":"John-Calame","affairVotes":[{"id":13209,"affairId":20133363,"affairTitle":"Séparation des tâches entre la Confédération et les cantons","councillorVote":{"id":2317411,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T10:08:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":9469,"submissionText":""},{"id":12690,"affairId":20133364,"affairTitle":"Comptes selon le principe des coûts complets au sein de l'administration fédérale","councillorVote":{"id":2232830,"decision":"No"},"date":"2013-06-06T12:50:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":8950,"submissionText":""},{"id":12719,"affairId":20133365,"affairTitle":"Davantage de transparence dans le secteur des matières premières","councillorVote":{"id":2237430,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-11T11:23:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":8979,"submissionText":""},{"id":12784,"affairId":20133367,"affairTitle":"Mesures visant à protéger les abeilles","councillorVote":{"id":2248210,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-19T09:53:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":9044,"submissionText":""},{"id":12785,"affairId":20133368,"affairTitle":"Extension de la suspension concernant l'utilisation de substances nuisibles aux abeilles","councillorVote":{"id":2248430,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-19T09:55:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":9045,"submissionText":""},{"id":13235,"affairId":20133369,"affairTitle":"Manifestations sportives et promotion de la relève sportive et du sport de compétition","councillorVote":{"id":2323411,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T10:25:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":9495,"submissionText":""},{"id":13004,"affairId":20133371,"affairTitle":"Tarifs à la prestation distincts dans la LAMal","councillorVote":{"id":2286211,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-12T08:35:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Weibel (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":9264,"submissionText":""},{"id":13071,"affairId":20133373,"affairTitle":"Garantir l'approvisionnement en eau potable et en eau destinée à l'irrigation en cas de fuite d'eau radioactive","councillorVote":{"id":2296811,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T10:50:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulats)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)","registrationNumber":9331,"submissionText":""},{"id":12812,"affairId":20133374,"affairTitle":"Imposition des immeubles dans la Convention de double imposition sur les successions avec la France","councillorVote":{"id":2253630,"decision":"No"},"date":"2013-06-19T16:13:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer \/ Bundesrat (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":9072,"submissionText":""},{"id":13210,"affairId":20133375,"affairTitle":"Continuer à indiquer dans la balance des paiements le commerce de transit de matières premières","councillorVote":{"id":2317611,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T10:25:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)","registrationNumber":9470,"submissionText":""},{"id":15327,"affairId":20133399,"affairTitle":"Donner pour mission aux CFF de favoriser le transfert de la route au rail","councillorVote":{"id":2650806,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-12T12:44:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11587,"submissionText":""},{"id":15175,"affairId":20133420,"affairTitle":"Assurance-maladie. Délai maximal à fixer pour l'approbation de la convention tarifaire","councillorVote":{"id":2628406,"decision":"No"},"date":"2015-03-05T12:46:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11435,"submissionText":""},{"id":15316,"affairId":20133425,"affairTitle":"Gestion du trafic au Saint-Gothard. Nouvelle solution pour les cars en provenance ou à destination du Tessin","councillorVote":{"id":2651006,"decision":"No"},"date":"2015-03-12T12:45:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11576,"submissionText":""},{"id":15176,"affairId":20133431,"affairTitle":"Possibilité pour les cantons d'instituer un congé paternité cantonal","councillorVote":{"id":2628606,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T12:47:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11436,"submissionText":""},{"id":15534,"affairId":20133441,"affairTitle":"Gestion des menaces émanant de violences domestiques. Faire le point sur la situation juridique et créer une définition nationale","councillorVote":{"id":2688606,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T12:56:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11794,"submissionText":""},{"id":15535,"affairId":20133447,"affairTitle":"Pas de SMS ni de tweets depuis les salles d'audience des tribunaux","councillorVote":{"id":2688806,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T12:57:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11795,"submissionText":""},{"id":12777,"affairId":20133450,"affairTitle":"Dirigeants des banques. Garantie d'une activité irréprochable","councillorVote":{"id":2247210,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-18T11:11:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":9037,"submissionText":""},{"id":15318,"affairId":20133460,"affairTitle":"Titres de transport électroniques dans les transports publics. Soutenir un projet pilote régional","councillorVote":{"id":2651206,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-12T12:46:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11578,"submissionText":""},{"id":15177,"affairId":20133462,"affairTitle":"Garantir la stabilité financière du deuxième pilier obligatoire et la possibilité de planifier le départ à la retraite","councillorVote":{"id":2628806,"decision":"No"},"date":"2015-03-05T12:48:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11437,"submissionText":""},{"id":15319,"affairId":20133464,"affairTitle":"Prévenir les amendes inutiles infligées aux automobilistes suisses roulant à l'étranger sans l'autocollant CH","councillorVote":{"id":2651406,"decision":"EH"},"date":"2015-03-12T12:47:01Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11579,"submissionText":""},{"id":12895,"affairId":20133469,"affairTitle":"Différend fiscal entre les banques suisses et les Etats-Unis. Mesures d'accompagnement","councillorVote":{"id":2268011,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T16:31:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser (Ablehnung des Punktes b)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Punktes b)","registrationNumber":9155,"submissionText":""},{"id":15320,"affairId":20133473,"affairTitle":"Ne pas écarter la possibilité d'assainir le tunnel routier du Saint-Gothard sans deuxième tube","councillorVote":{"id":2651606,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-12T12:47:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11580,"submissionText":""},{"id":15686,"affairId":20133487,"affairTitle":"Recensement de la propriété foncière et immobilière","councillorVote":{"id":2714206,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T12:26:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11946,"submissionText":""},{"id":13256,"affairId":20133493,"affairTitle":"Le Parlement numérique. En avant toute!","councillorVote":{"id":2327011,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T12:30:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Motionärs (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag des Büros (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":9516,"submissionText":""},{"id":13258,"affairId":20133493,"affairTitle":"Le Parlement numérique. En avant toute!","councillorVote":{"id":2327411,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T12:54:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":9518,"submissionText":""},{"id":13259,"affairId":20133493,"affairTitle":"Le Parlement numérique. En avant toute!","councillorVote":{"id":2327611,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T12:56:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Motionärs (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag des Büros (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":9519,"submissionText":""},{"id":15687,"affairId":20133494,"affairTitle":"Gratuité des moyens contraceptifs pour les femmes de moins de vingt ans","councillorVote":{"id":2714406,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T12:27:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11947,"submissionText":""},{"id":15323,"affairId":20133498,"affairTitle":"Supprimer les tarifs d'électricité dégressifs. Pas de \"flat rate\" pour l'utilisation du réseau","councillorVote":{"id":2651806,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-12T12:48:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11583,"submissionText":""},{"id":15688,"affairId":20133500,"affairTitle":"Importation de médicaments et de produits immunologiques. Egalité de traitement","councillorVote":{"id":2714606,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T12:28:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11948,"submissionText":""},{"id":15324,"affairId":20133501,"affairTitle":"Faire de la consommation d'électricité un critère d'autorisation des systèmes de chauffage","councillorVote":{"id":2652006,"decision":"No"},"date":"2015-03-12T12:49:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11584,"submissionText":""},{"id":15325,"affairId":20133505,"affairTitle":"Trouver des solutions de rechange au relèvement de l'impôt sur les huiles minérales","councillorVote":{"id":2652206,"decision":"No"},"date":"2015-03-12T12:49:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11585,"submissionText":""},{"id":15689,"affairId":20133516,"affairTitle":"Médiateur ou ombudsman en matière d'assurance-invalidité","councillorVote":{"id":2714806,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T12:29:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11949,"submissionText":""},{"id":15690,"affairId":20133536,"affairTitle":"Remise de Ritaline","councillorVote":{"id":2715006,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T12:29:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11950,"submissionText":""},{"id":15691,"affairId":20133542,"affairTitle":"Garantir le financement de l'AVS sans augmentation massive des impôts et des cotisations","councillorVote":{"id":2715206,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T12:30:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":11951,"submissionText":""},{"id":15692,"affairId":20133543,"affairTitle":"Hausses disproportionnées des émoluments. Barrières d'accès au marché pour les PME","councillorVote":{"id":2715406,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T12:31:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11952,"submissionText":""},{"id":14330,"affairId":20133568,"affairTitle":"Financement de l'armée","councillorVote":{"id":2489406,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T18:46:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10590,"submissionText":""},{"id":14458,"affairId":20133582,"affairTitle":"Augmentation du taux de l'aide publique au développement. Prolongation du délai","councillorVote":{"id":2512406,"decision":"No"},"date":"2014-09-15T17:17:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10718,"submissionText":""},{"id":15693,"affairId":20133615,"affairTitle":"Conditions attachées à la formation élémentaire AI et à la formation pratique INSOS","councillorVote":{"id":2715606,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T12:32:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11953,"submissionText":""},{"id":14332,"affairId":20133616,"affairTitle":"Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige","councillorVote":{"id":2489606,"decision":"EH"},"date":"2014-06-19T18:47:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10592,"submissionText":""},{"id":15694,"affairId":20133626,"affairTitle":"Formation élémentaire AI et formation pratique INSOS. Fournir des données transparentes","councillorVote":{"id":2715806,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T12:36:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11954,"submissionText":""},{"id":14459,"affairId":20133644,"affairTitle":"Aide au développement et contrats de réadmission","councillorVote":{"id":2512606,"decision":"No"},"date":"2014-09-15T17:18:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10719,"submissionText":""},{"id":13628,"affairId":20133650,"affairTitle":"Universalité des allocations familiales. Aussi pour les mères bénéficiaires d'APG maternité durant leur droit au chômage","councillorVote":{"id":2385807,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-05T17:36:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":9888,"submissionText":""},{"id":13643,"affairId":20133657,"affairTitle":"Contributions financières en faveur de l'organisation de concours de bétail","councillorVote":{"id":2388607,"decision":"No"},"date":"2014-03-06T11:13:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":9903,"submissionText":""},{"id":13701,"affairId":20133660,"affairTitle":"Retransmission en direct des délibérations publiques du Tribunal fédéral","councillorVote":{"id":2397007,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-11T11:54:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":9961,"submissionText":""},{"id":13642,"affairId":20133662,"affairTitle":"Mettre un terme à la discrimination de l'industrie suisse d'armement","councillorVote":{"id":2388407,"decision":"No"},"date":"2014-03-06T10:58:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":9902,"submissionText":""},{"id":13647,"affairId":20133662,"affairTitle":"Mettre un terme à la discrimination de l'industrie suisse d'armement","councillorVote":{"id":2389407,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T16:07:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrags","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":9907,"submissionText":""},{"id":13538,"affairId":20133668,"affairTitle":"Améliorer l'application des mesures d'accompagnement et renforcer les instruments du partenariat social","councillorVote":{"id":2368207,"decision":"No"},"date":"2013-12-11T15:40:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini (Annahme des Pkt. 3)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Pkt. 3 streichen)","registrationNumber":9798,"submissionText":""},{"id":16217,"affairId":20133671,"affairTitle":"Code de procédure pénale. Prolonger jusqu'à 72 heures la détention pour des motifs de sûreté","councillorVote":{"id":2805806,"decision":"No"},"date":"2015-09-21T18:36:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":12477,"submissionText":""},{"id":16126,"affairId":20133678,"affairTitle":"Projet pour une flexibilisation de l'interdiction de circuler la nuit pour les véhicules utilitaires lourds","councillorVote":{"id":2791606,"decision":"No"},"date":"2015-09-14T20:41:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":12386,"submissionText":""},{"id":13766,"hasMorePages":true,"affairId":20133691,"affairTitle":"Etude concernant la composition socioprofessionnelle de l'Assemblée fédérale et les besoins de ses membres","councillorVote":{"id":2408007,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-13T11:49:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats (Antrag des Büros)","meaningYes":"Annahme des Postulats","registrationNumber":10026,"submissionText":""}]}