{"id":2654,"updated":"2025-11-28T11:39:48Z","elanId":166,"firstName":"Louis","lastName":"Schelbert","affairVotes":[{"id":16942,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920123,"decision":"No"},"date":"2016-03-18T09:15:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13202,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16943,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920323,"decision":"No"},"date":"2016-03-18T09:16:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13203,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee (VBVA)"},{"id":16944,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920523,"decision":"No"},"date":"2016-03-18T09:17:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13204,"submissionText":"Bundesgesetz über die militärischen Informationssyteme (MIG)"},{"id":16946,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920723,"decision":"No"},"date":"2016-03-18T09:18:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13206,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO) (Entwurf der SiK-S vom 20.01.2015)"},{"id":15081,"affairId":20140070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Belgien","councillorVote":{"id":2612649,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:16:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11341,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Belgien"},{"id":15947,"affairId":20140070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Belgien","councillorVote":{"id":2761248,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:34:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12207,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Belgien"},{"id":15288,"affairId":20140071,"affairTitle":"Modernisierung und Betrieb der Bahnlinie Annemasse-Genf. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":2647249,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-12T08:25:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11548,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Modernisierung und den Betrieb der Bahnlinie zwischen Annemasse und Genf"},{"id":15082,"affairId":20140072,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Argentinien","councillorVote":{"id":2612849,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:17:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11342,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines neuen Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Argentinien"},{"id":15948,"affairId":20140072,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Argentinien","councillorVote":{"id":2761448,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:35:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12208,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines neuen Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Argentinien"},{"id":15703,"affairId":20140073,"affairTitle":"SchKG. Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren","councillorVote":{"id":2716248,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-08T16:15:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11963,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren)"},{"id":15704,"affairId":20140073,"affairTitle":"SchKG. Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren","councillorVote":{"id":2716448,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-08T16:37:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lüscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11964,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren)"},{"id":15705,"affairId":20140073,"affairTitle":"SchKG. Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren","councillorVote":{"id":2716648,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-08T16:38:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11965,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren)"},{"id":16323,"affairId":20140073,"affairTitle":"SchKG. Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren","councillorVote":{"id":2826048,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T10:12:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12583,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren)"},{"id":16478,"affairId":20140074,"affairTitle":"Krebsregistrierungsgesetz","councillorVote":{"id":2848522,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T10:17:46Z","divisionText":"Art. 33 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12738,"submissionText":"Bundesgesetz über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)"},{"id":16479,"affairId":20140074,"affairTitle":"Krebsregistrierungsgesetz","councillorVote":{"id":2848722,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T10:18:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12739,"submissionText":"Bundesgesetz über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)"},{"id":16947,"affairId":20140074,"affairTitle":"Krebsregistrierungsgesetz","councillorVote":{"id":2920923,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:19:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13207,"submissionText":"Bundesgesetz über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)"},{"id":15170,"affairId":20140075,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit Brasilien","councillorVote":{"id":2627449,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T11:58:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11430,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Brasilien über soziale Sicherheit"},{"id":14990,"affairId":20140076,"affairTitle":"Al-Qaida und \"Islamischer Staat\". Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen","councillorVote":{"id":2595048,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-08T17:01:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11250,"submissionText":"Bundesgesetz über das Verbot der Gruppierungen «Al-Qaïda» und «Islamischer Staat» sowie verwandter Organisationen"},{"id":15029,"affairId":20140076,"affairTitle":"Al-Qaida und \"Islamischer Staat\". Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen","councillorVote":{"id":2603248,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-11T08:53:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11289,"submissionText":"Bundesgesetz über das Verbot der Gruppierungen «Al-Qaïda» und «Islamischer Staat» sowie verwandter Organisationen"},{"id":15059,"affairId":20140076,"affairTitle":"Al-Qaida und \"Islamischer Staat\". Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen","councillorVote":{"id":2608848,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:45:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11319,"submissionText":"Bundesgesetz über das Verbot der Gruppierungen «Al-Qaïda» und «Islamischer Staat» sowie verwandter Organisationen"},{"id":15089,"affairId":20140077,"affairTitle":"Rechnungsmodell. Optimierung","councillorVote":{"id":2614049,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:45:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Aeschi Thomas (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer)","registrationNumber":11349,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG) (Optimierung Neues Rechnungsmodell)"},{"id":15090,"affairId":20140077,"affairTitle":"Rechnungsmodell. Optimierung","councillorVote":{"id":2614249,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:51:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amaudruz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11350,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG) (Optimierung Neues Rechnungsmodell)"},{"id":15091,"affairId":20140077,"affairTitle":"Rechnungsmodell. Optimierung","councillorVote":{"id":2614449,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:53:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11351,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG) (Optimierung Neues Rechnungsmodell)"},{"id":15949,"affairId":20140077,"affairTitle":"Rechnungsmodell. Optimierung","councillorVote":{"id":2761648,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:35:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12209,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG) (Optimierung Neues Rechnungsmodell)"},{"id":15365,"affairId":20140078,"affairTitle":"Zentrum für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und Kooperationsprojekte des VBS. Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung","councillorVote":{"id":2659249,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T12:08:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11625,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung des Zentrums für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS"},{"id":15366,"affairId":20140078,"affairTitle":"Zentrum für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und Kooperationsprojekte des VBS. Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung","councillorVote":{"id":2659449,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T12:09:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11626,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung des Zentrums für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS"},{"id":15083,"affairId":20140079,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Ghana","councillorVote":{"id":2613049,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:18:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11343,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Ghana"},{"id":15950,"affairId":20140079,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Ghana","councillorVote":{"id":2761848,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:36:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12210,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Ghana"},{"id":15084,"affairId":20140080,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Island","councillorVote":{"id":2613249,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:18:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11344,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines neuen Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Island"},{"id":15951,"affairId":20140080,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Island","councillorVote":{"id":2762048,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:37:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12211,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines neuen Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Island"},{"id":15085,"affairId":20140081,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Zypern","councillorVote":{"id":2613449,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:19:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11345,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Zypern"},{"id":15952,"affairId":20140081,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Zypern","councillorVote":{"id":2762248,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:37:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12212,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Zypern"},{"id":15086,"affairId":20140082,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Usbekistan","councillorVote":{"id":2613649,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:20:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11346,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Usbekistan"},{"id":15953,"affairId":20140082,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Usbekistan","councillorVote":{"id":2762448,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:38:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12213,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Usbekistan"},{"id":15087,"affairId":20140083,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Estland","councillorVote":{"id":2613849,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:21:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11347,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Estland"},{"id":15954,"affairId":20140083,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Estland","councillorVote":{"id":2762648,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:39:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12214,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Estland"},{"id":15262,"affairId":20140084,"affairTitle":"Kantonsverfassungen Bern, Uri, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Tessin, Waadt und Jura. Gewährleistung","councillorVote":{"id":2642649,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T11:45:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11522,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Bern, Uri, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Tessin, Waadt und Jura"},{"id":15263,"affairId":20140084,"affairTitle":"Kantonsverfassungen Bern, Uri, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Tessin, Waadt und Jura. Gewährleistung","councillorVote":{"id":2642849,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T11:47:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11523,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Bern, Uri, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Tessin, Waadt und Jura"},{"id":15189,"affairId":20140085,"affairTitle":"Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat","councillorVote":{"id":2630249,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T17:15:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11449,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2016–2019"},{"id":15193,"affairId":20140085,"affairTitle":"Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat","councillorVote":{"id":2630649,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T17:17:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11453,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2016–2019"},{"id":15199,"affairId":20140085,"affairTitle":"Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat","councillorVote":{"id":2630449,"decision":"No"},"date":"2015-03-09T17:16:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Hausammann","meaningYes":"Adopter la proposition Hausammann","registrationNumber":11459,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2016–2019"},{"id":16074,"affairId":20140086,"affairTitle":"Minamata-Übereinkommen über Quecksilber. Genehmigung","councillorVote":{"id":2783648,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T08:33:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12334,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Minamata-Übereinkommens über Quecksilber"},{"id":16588,"affairId":20140086,"affairTitle":"Minamata-Übereinkommen über Quecksilber. Genehmigung","councillorVote":{"id":2865923,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:18:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12848,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Minamata-Übereinkommens über Quecksilber"},{"id":16566,"affairId":20140087,"affairTitle":"AHVplus: für eine starke AHV. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2862322,"decision":"No"},"date":"2015-12-16T16:52:01Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":12826,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»"},{"id":16589,"affairId":20140087,"affairTitle":"AHVplus: für eine starke AHV. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2866123,"decision":"No"},"date":"2015-12-18T08:19:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12849,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»"},{"id":17813,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3055317,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-26T18:12:50Z","divisionText":"Antrag Aeschi (Teilung der Vorlage)","meaningNo":"Antrag Aeschi (Teilung der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Teilung)","registrationNumber":14073,"submissionText":""},{"id":17838,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059117,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T08:52:51Z","divisionText":"Art. 4 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14098,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17840,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059317,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T08:56:00Z","divisionText":"Übergansbestimmungen Bst. b AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14100,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17841,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059517,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T08:59:17Z","divisionText":"Art. 21","meaningNo":"Konzept der Minderheit II Feri","meaningYes":"Konzept der Mehrheit und der Miderheit I Humbel","registrationNumber":14101,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17842,"hasMorePages":true,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3059717,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T09:00:29Z","divisionText":"Art. 29bis Abs. 4","meaningNo":"Antrag Béglé","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14102,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"}]}