{"id":2654,"updated":"2026-05-28T15:45:52Z","elanId":166,"firstName":"Louis","lastName":"Schelbert","affairVotes":[{"id":18627,"affairId":20160063,"affairTitle":"Systemplattform Biometriedatenerfassung. Erneuerung","councillorVote":{"id":3177517,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T11:44:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14887,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erneuerung der Systemplattform Biometriedatenerfassung (ESYSP)"},{"id":19106,"affairId":20160063,"affairTitle":"Systemplattform Biometriedatenerfassung. Erneuerung","councillorVote":{"id":3246317,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-12T16:26:59Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15366,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erneuerung der Systemplattform Biometriedatenerfassung (ESYSP)"},{"id":18327,"affairId":20160064,"affairTitle":"Finanzkontrollgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":3137917,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-27T16:19:32Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14587,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzkontrolle (Finanzkontrollgesetz, FKG)"},{"id":18328,"affairId":20160064,"affairTitle":"Finanzkontrollgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":3138117,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-27T16:20:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14588,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzkontrolle (Finanzkontrollgesetz, FKG)"},{"id":18702,"affairId":20160064,"affairTitle":"Finanzkontrollgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":3194117,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:55:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14962,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzkontrolle (Finanzkontrollgesetz, FKG)"},{"id":19161,"affairId":20160066,"affairTitle":"IWF. Garantieverpflichtung für ein Darlehen an den Treuhandfonds","councillorVote":{"id":3254117,"decision":"NT"},"date":"2017-06-14T12:09:09Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Nichteintrenten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15421,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds des Internationalen Währungsfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum"},{"id":19162,"affairId":20160066,"affairTitle":"IWF. Garantieverpflichtung für ein Darlehen an den Treuhandfonds","councillorVote":{"id":3254317,"decision":"NT"},"date":"2017-06-14T12:10:28Z","divisionText":"Art.1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":15422,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds des Internationalen Währungsfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum"},{"id":19163,"affairId":20160066,"affairTitle":"IWF. Garantieverpflichtung für ein Darlehen an den Treuhandfonds","councillorVote":{"id":3254517,"decision":"NT"},"date":"2017-06-14T12:11:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15423,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds des Internationalen Währungsfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum"},{"id":18852,"affairId":20160067,"affairTitle":"Währungshilfegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3209317,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T09:58:52Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für Vorlage 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15112,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)"},{"id":18853,"affairId":20160067,"affairTitle":"Währungshilfegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3209517,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T10:13:02Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15113,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)"},{"id":18854,"affairId":20160067,"affairTitle":"Währungshilfegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3209917,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T10:15:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15114,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)"},{"id":18855,"affairId":20160067,"affairTitle":"Währungshilfegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3209717,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T10:14:10Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15115,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)"},{"id":18856,"affairId":20160067,"affairTitle":"Währungshilfegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3210117,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T10:16:31Z","divisionText":"Art. 3 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":15116,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Rahmenkredits zur Weiterführung der internationalen Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":18857,"affairId":20160067,"affairTitle":"Währungshilfegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3210317,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T10:17:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15117,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Rahmenkredits zur Weiterführung der internationalen Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":19237,"affairId":20160067,"affairTitle":"Währungshilfegesetz. Revision","councillorVote":{"id":3266517,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:49:42Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15497,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)"},{"id":18827,"affairId":20160068,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Montenegro","councillorVote":{"id":3205116,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T15:13:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15087,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Montenegro über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":19067,"affairId":20160068,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Montenegro","councillorVote":{"id":3240317,"decision":"NT"},"date":"2017-06-07T12:19:03Z","divisionText":"Test","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15327,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Montenegro über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":19561,"affairId":20160068,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Montenegro","councillorVote":{"id":3320117,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:58:01Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15821,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Montenegro über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":19402,"affairId":20160071,"affairTitle":"Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3292317,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-25T18:00:34Z","divisionText":"Entwurf 2 (Gegenentwurf)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor  (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":15662,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren)»"},{"id":19403,"affairId":20160071,"affairTitle":"Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3292517,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-25T18:02:22Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutz Gregor (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":15663,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren)»"},{"id":19564,"affairId":20160071,"affairTitle":"Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3320317,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:59:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15824,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren)»"},{"id":18900,"affairId":20160072,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Luftverunreinigung. Übereinkommen betreffend Schwermetalle. Änderung","councillorVote":{"id":3216917,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-29T15:08:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15160,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen von 2012 des Protokolls zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle"},{"id":19238,"affairId":20160072,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Luftverunreinigung. Übereinkommen betreffend Schwermetalle. Änderung","councillorVote":{"id":3266717,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:50:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15498,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen von 2012 des Protokolls zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle"},{"id":19543,"affairId":20160073,"affairTitle":"Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3316317,"decision":"No"},"date":"2017-09-28T09:40:17Z","divisionText":"Eintreten - Entwurf 2 (Gegenentwurf)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":15803,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)»"},{"id":19544,"affairId":20160073,"affairTitle":"Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3316517,"decision":"No"},"date":"2017-09-28T09:41:59Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":15804,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)»"},{"id":20083,"affairId":20160074,"affairTitle":"Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3375946,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-14T10:14:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":16343,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»"},{"id":20087,"affairId":20160074,"affairTitle":"Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3375746,"decision":"No"},"date":"2017-12-14T10:11:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (Entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Ne pas entrer en matière)","registrationNumber":16347,"submissionText":"Bundesbeschluss über die nationale Finanzstabilität (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)») (Entwurf der Minderheit der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates vom 14.11.2017)"},{"id":20131,"affairId":20160074,"affairTitle":"Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3379546,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-15T09:32:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16391,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»"},{"id":18535,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation der Bahninfrastruktur","councillorVote":{"id":3165716,"decision":"EH"},"date":"2017-03-09T10:27:17Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher (= keine Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Rückweisung an den Bundesrat)","registrationNumber":14795,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Bahninfrastruktur"},{"id":20211,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation der Bahninfrastruktur","councillorVote":{"id":3386146,"decision":"No"},"date":"2018-02-27T08:34:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Müller-Altermatt (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16471,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Bahninfrastruktur"},{"id":20216,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation der Bahninfrastruktur","councillorVote":{"id":3386346,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-27T09:29:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Giezendanner (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16476,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Bahninfrastruktur"},{"id":20217,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation der Bahninfrastruktur","councillorVote":{"id":3386746,"decision":"EH"},"date":"2018-02-27T09:34:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16477,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Bahninfrastruktur"},{"id":20220,"affairId":20160075,"affairTitle":"Organisation der Bahninfrastruktur","councillorVote":{"id":3386546,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-27T09:31:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16480,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Bahninfrastruktur"},{"id":18954,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3225517,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T12:22:18Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15214,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörde über den Austausch länderbezogener Berichte"},{"id":18955,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3225717,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T12:23:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15215,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörde über den Austausch länderbezogener Berichte"},{"id":18958,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3225917,"decision":"No"},"date":"2017-05-31T12:37:20Z","divisionText":"Art. 2 Bst. c, f und g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15218,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG)"},{"id":18959,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3226117,"decision":"No"},"date":"2017-05-31T12:53:40Z","divisionText":"Art. 6 Sachüberschrift und Abs. 1 (gilt auch für Art. 7, Art. 8 Abs. 1 und 2, Art. 10 Abs. 3, Art. 11 Abs. 1, Art. 12, 4. Abschnitt, Art. 13 Titel und Abs. 1-4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15219,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG)"},{"id":18961,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3226317,"decision":"No"},"date":"2017-05-31T15:06:13Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":15221,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG)"},{"id":18962,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3226517,"decision":"No"},"date":"2017-05-31T15:31:21Z","divisionText":"Art. 24 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15222,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG)"},{"id":18963,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3226717,"decision":"No"},"date":"2017-05-31T15:32:04Z","divisionText":"Art. 24 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15223,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG)"},{"id":18964,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3226917,"decision":"No"},"date":"2017-05-31T15:32:38Z","divisionText":"Art. 24 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15224,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG)"},{"id":18965,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3227117,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T15:33:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15225,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG)"},{"id":19239,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3266917,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:51:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15499,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörde über den Austausch länderbezogener Berichte"},{"id":19240,"affairId":20160078,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":3267117,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:52:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung ","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15500,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG)"},{"id":19073,"affairId":20160079,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":3241116,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-08T09:49:41Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Golay","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Mazzone","registrationNumber":15333,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":19074,"affairId":20160079,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":3241316,"decision":"No"},"date":"2017-06-08T09:50:43Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Mazzone (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":15334,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":19075,"affairId":20160079,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":3241516,"decision":"No"},"date":"2017-06-08T10:06:36Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Golay","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15335,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":19076,"affairId":20160079,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":3241716,"decision":"No"},"date":"2017-06-08T10:07:41Z","divisionText":"Art. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Seiler Graf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15336,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":19077,"affairId":20160079,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":3241916,"decision":"No"},"date":"2017-06-08T10:08:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15337,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":18788,"hasMorePages":true,"affairId":20160080,"affairTitle":"Regionaler Personenverkehr 2018-2021. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":3200517,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T09:26:17Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15048,"submissionText":"Bundesgesetz über die Personenbeförderung (Personenbeförderungsgesetz, PBG)"}]}