{"id":2654,"updated":"2026-05-28T15:45:52Z","elanId":166,"firstName":"Louis","lastName":"Schelbert","affairVotes":[{"id":2531,"affairId":20033603,"affairTitle":"Massnahmenplan für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf *","councillorVote":{"id":236997,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-11T11:56:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":3241,"submissionText":""},{"id":3194,"affairId":20033608,"affairTitle":"Energie-Etikette für Motorfahrzeuge nach CO2-Emission *","councillorVote":{"id":239574,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:05:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4147,"submissionText":""},{"id":3195,"affairId":20033648,"affairTitle":"Geld für erneuerbare Energieträger statt für Atomforschung *","councillorVote":{"id":239579,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:06:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4148,"submissionText":""},{"id":3196,"affairId":20033656,"affairTitle":"Klimarappen nicht exportieren *","councillorVote":{"id":239582,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:07:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4149,"submissionText":""},{"id":2293,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":236291,"decision":"NT"},"date":"2006-03-13T17:50:49Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Wobmann) und Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2943,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2294,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":236292,"decision":"NT"},"date":"2006-03-13T17:52:18Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Rückweisungsantrag der Minderheit Schlüer","registrationNumber":2944,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2301,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":236315,"decision":"NT"},"date":"2006-03-13T18:45:15Z","divisionText":"Art. 8","meaningNo":"Antrag Schlüer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":2952,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2302,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":236316,"decision":"NT"},"date":"2006-03-13T18:46:11Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Fehr Hans","registrationNumber":2953,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2303,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":236321,"decision":"NT"},"date":"2006-03-13T18:55:43Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Müri)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2954,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2305,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":236327,"decision":"NT"},"date":"2006-03-13T18:56:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2956,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2441,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":236728,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:51:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3116,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":4499,"affairId":20040032,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit","councillorVote":{"id":866621,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-04T08:51:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":759,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Bedarfsabhängige Zulassung)"},{"id":4585,"affairId":20040032,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit","councillorVote":{"id":882221,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-11T10:26:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d'urgance","meaningYes":"Approuver la clause d'urgence","registrationNumber":845,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Bedarfsabhängige Zulassung)"},{"id":4635,"affairId":20040032,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit","councillorVote":{"id":899221,"decision":"EH"},"date":"2008-06-13T10:30:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":895,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Bedarfsabhängige Zulassung)"},{"id":3377,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":240585,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:25:20Z","divisionText":"Art. 2 Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen\u000d\u000aArt. 7, Abs. 1 (gilt auch für Römisch II, Patentgesetz, Art. 35a)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Pelli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4386,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3378,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":240588,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:26:35Z","divisionText":"Art. 2 Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen\u000d\u000aArt. 7, Abs. 2-4\u000d\u000a(gilt auch für Römisch II, Patentgesetz, Art. 35b)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Markwalder","registrationNumber":4387,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3381,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":240613,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:43:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4390,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3836,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":243791,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:11:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3175,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":239503,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T10:09:16Z","divisionText":"Art. 41, Abs. 1bis","meaningNo":"Anträge Studer und Teuscher (=SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4118,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3176,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":239506,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T10:10:08Z","divisionText":"Art. 41, Abs. 1bis","meaningNo":"Eventualantrag Teuscher","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4120,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3185,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":239543,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T12:46:45Z","divisionText":"Art. 49a, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel Näf \/ Borer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4135,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3187,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":239551,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T12:26:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":4137,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3188,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":239554,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T12:17:43Z","divisionText":"Römisch II, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Einzelantrag Markwalder","registrationNumber":4138,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3189,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":239559,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T12:16:43Z","divisionText":"Römisch II, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4139,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3835,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":243780,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T10:24:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4906,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Risikoausgleich)(Entwurf der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates)"},{"id":4049,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":233810,"decision":"No"},"date":"2007-12-21T08:28:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":239,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":4050,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":233811,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:29:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":240,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Risikoausgleich)(Entwurf der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates)"},{"id":3889,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":233035,"decision":"No"},"date":"2007-12-04T11:44:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":33,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Medikamentenpreise)"},{"id":7941,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447221,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T10:53:49Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 2, Bst. g","meaningNo":"Antrag Barthassat","meaningYes":"Antrag Prelicz-Huber","registrationNumber":4201,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7942,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447421,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T10:54:47Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 2, Bst. g","meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4202,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7943,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447621,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T10:55:23Z","divisionText":"Art. 13, Abs. 2, Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kleiner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4203,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7944,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447821,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T11:23:49Z","divisionText":"Art. 41b, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4204,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7945,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448021,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T11:24:44Z","divisionText":"Art. 41b, Abs. 2, Bst. c","meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4205,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7946,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448221,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T11:25:21Z","divisionText":"Art. 41b, Abs. 2bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Fehr Jacqueline","registrationNumber":4206,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7947,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448421,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T12:03:20Z","divisionText":"Art. 41c, Abs. 2","meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4207,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7948,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448621,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:04:07Z","divisionText":"Art. 41c, Abs. 5","meaningNo":"Antrag Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4208,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7949,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448821,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T12:04:52Z","divisionText":"Art. 41c, Abs. 5","meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (modifiziert mit Antrag Füglistaller)","registrationNumber":4209,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7950,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449021,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T12:05:44Z","divisionText":"Art. 41c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"der so bereinigte Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4210,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7951,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449421,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T12:39:53Z","divisionText":"Art. 41d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4211,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7953,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449821,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T16:23:43Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 2, Bst. b und c","meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4213,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7954,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450021,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T16:24:23Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 2ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7955,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450221,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T16:25:00Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Minderheit Goll","registrationNumber":4215,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7956,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450421,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T16:25:46Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4216,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7957,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450621,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T17:10:14Z","divisionText":"Übergagnsbestimmungen 2. Neuer Risikoausgleich, Abs. 2 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Borer\/Antrag Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4217,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7958,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450821,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T17:11:17Z","divisionText":"Übergagnsbestimmungen 2. Neuer Risikoausgleich, Abs. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4218,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7959,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1451021,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T18:13:39Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen Iter (gilt auch für Art 35a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gilt für Art. 35a)","registrationNumber":4219,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":7960,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1451221,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T18:14:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4220,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8834,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1592821,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T09:04:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5094,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8835,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593221,"decision":"No"},"date":"2011-03-03T10:04:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Steiert","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5095,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"},{"id":8836,"hasMorePages":true,"affairId":20040062,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593021,"decision":"No"},"date":"2011-03-03T09:30:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5096,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)"}]}