{"id":2654,"updated":"2026-05-28T15:45:52Z","elanId":166,"firstName":"Louis","lastName":"Schelbert","affairVotes":[{"id":3486,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":241337,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:16:48Z","divisionText":"Art. 19","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaler (=streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":4534,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3487,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":241348,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:28:05Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4535,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3488,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":241351,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:42:02Z","divisionText":"Art. 21, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4536,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3489,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":241362,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:42:53Z","divisionText":"Art. 21, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4537,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3490,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":241365,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:47:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4538,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3837,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":243794,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:14:06Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4909,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":6036,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1122821,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T09:46:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2296,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6037,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1123021,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T09:47:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer à la commission)","registrationNumber":2297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6038,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1123221,"decision":"No"},"date":"2009-05-27T10:25:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2298,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6039,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1123421,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T10:26:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2299,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6040,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1123621,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T11:05:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman\/Meier-Schatz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2300,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6042,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1124021,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T11:13:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2302,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6043,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1124221,"decision":"No"},"date":"2009-05-27T11:23:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2303,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6044,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1124421,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T11:36:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2304,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6045,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1124621,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T11:43:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2305,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6046,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1124821,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T11:54:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Favre Charles","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2306,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6047,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1125021,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T11:55:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2307,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":6048,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1123821,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T11:06:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la minorité de Buman\/Meier-Schatz","registrationNumber":2308,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":8492,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1535621,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-06T16:47:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4752,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":8494,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1535821,"decision":"No"},"date":"2010-12-06T17:37:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hassler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4754,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":9043,"affairId":20040430,"affairTitle":"Regulierung der Bücherpreise","councillorVote":{"id":1630421,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:27:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5303,"submissionText":"Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)"},{"id":2462,"affairId":20040438,"affairTitle":"Legislaturplanung","councillorVote":{"id":236793,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-09T09:40:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Gesetzes","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3155,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Legislaturplanung)"},{"id":2463,"affairId":20040438,"affairTitle":"Legislaturplanung","councillorVote":{"id":236796,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-09T09:42:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Reglementsänderung","registrationNumber":3156,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Legislaturplanung)"},{"id":10766,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":1914041,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T12:00:29Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig\/Bortoluzzi (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":7026,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10767,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":1914241,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T12:48:31Z","divisionText":"Art. 19b Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig\/Frehner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7027,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10768,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":1914441,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T15:16:01Z","divisionText":"Art. 28b Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cassis\/Gilli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7028,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10769,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":1914641,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T15:40:23Z","divisionText":"Art. 28b Abs. 2","meaningNo":"Antrag Vischer (50.-)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (100.-)","registrationNumber":7029,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10770,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":1914841,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T15:41:19Z","divisionText":"Art. 28b Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig\/Stahl (200.-)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (100.-) \/ Vischer (50.-)","registrationNumber":7030,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10771,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":1915041,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T15:42:30Z","divisionText":"Art. 28b Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig\/Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7031,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10772,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":1915241,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T16:08:05Z","divisionText":"Art. 28c Bst. c (gilt auch für Art. 28j Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7032,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10773,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":1915441,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T16:23:31Z","divisionText":"Art. 28l","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7033,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10774,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":1915641,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T16:24:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":7034,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":11636,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2054865,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-13T08:31:10Z","divisionText":"Art. 28b, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7896,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":11637,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2055065,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-13T08:40:33Z","divisionText":"Art. 28 l","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7897,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":11822,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2079752,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-20T11:41:52Z","divisionText":"Art. 28b, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8082,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":11823,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2079951,"decision":"No"},"date":"2012-09-20T11:42:43Z","divisionText":"Art. 28l","meaningNo":"Antrag Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8083,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":11897,"affairId":20040439,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Revision","councillorVote":{"id":2104456,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T08:55:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8157,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":4131,"affairId":20040441,"affairTitle":"Verurteilung wegen Pädophilie. Keine Streichung aus dem Strafregister","councillorVote":{"id":234215,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-06T12:04:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":347,"submissionText":""},{"id":5669,"affairId":20040444,"affairTitle":"Obligatorische Bedenkfrist und Artikel 111 ZGB","councillorVote":{"id":1057821,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T11:40:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hubmann\/Thanei (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1929,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Bedenkzeit im Scheidungsverfahren auf gemeinsames Begehren)"},{"id":5670,"affairId":20040444,"affairTitle":"Obligatorische Bedenkfrist und Artikel 111 ZGB","councillorVote":{"id":1058021,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T11:47:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hubmann\/Thanei","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1930,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Bedenkzeit im Scheidungsverfahren auf gemeinsames Begehren)"},{"id":5671,"affairId":20040444,"affairTitle":"Obligatorische Bedenkfrist und Artikel 111 ZGB","councillorVote":{"id":1058221,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T11:48:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1931,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Bedenkzeit im Scheidungsverfahren auf gemeinsames Begehren)"},{"id":6784,"affairId":20040444,"affairTitle":"Obligatorische Bedenkfrist und Artikel 111 ZGB","councillorVote":{"id":1250821,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T09:51:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3044,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Bedenkzeit im Scheidungsverfahren auf gemeinsames Begehren)"},{"id":4173,"affairId":20040446,"affairTitle":"Kantonale Kompetenz für steuerlich begünstigtes Bausparen","councillorVote":{"id":234425,"decision":"No"},"date":"2008-03-12T10:54:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":400,"submissionText":""},{"id":3491,"affairId":20040449,"affairTitle":"Legislaturplanung","councillorVote":{"id":241376,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:06:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4539,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Legislaturplanung)"},{"id":3492,"affairId":20040449,"affairTitle":"Legislaturplanung","councillorVote":{"id":241379,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:07:20Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4540,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Legislaturplanung)"},{"id":7883,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1437421,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T11:34:53Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4143,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":7884,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1437621,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T11:50:02Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3, Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4144,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":7885,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1437821,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T12:06:55Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3bis, Bst. a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit Fässler","registrationNumber":4145,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":7886,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1438021,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T12:07:44Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3bis, Bst. a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4146,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"},{"id":7887,"hasMorePages":true,"affairId":20040450,"affairTitle":"Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität","councillorVote":{"id":1438221,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T12:08:41Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 3bis, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4147,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steueraufschub bei Ersatzbeschaffung einer selbstbewohnten Liegenschaft)"}]}