{"id":2654,"updated":"2026-05-28T15:45:52Z","elanId":166,"firstName":"Louis","lastName":"Schelbert","affairVotes":[{"id":15159,"affairId":20130060,"affairTitle":"Loi sur les professions médicales (LPMéd). Modification","councillorVote":{"id":2626049,"decision":"No"},"date":"2015-03-05T09:43:05Z","divisionText":"Art. 33a, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11419,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions médicales universitaires (Loi sur les professions médicales, LPMéd)"},{"id":15160,"affairId":20130060,"affairTitle":"Loi sur les professions médicales (LPMéd). Modification","councillorVote":{"id":2626249,"decision":"No"},"date":"2015-03-05T09:43:58Z","divisionText":"Art. 33a, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11420,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions médicales universitaires (Loi sur les professions médicales, LPMéd)"},{"id":15473,"affairId":20130060,"affairTitle":"Loi sur les professions médicales (LPMéd). Modification","councillorVote":{"id":2678849,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-20T09:53:18Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11733,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions médicales universitaires (Loi sur les professions médicales, LPMéd)"},{"id":13595,"affairId":20130062,"affairTitle":"Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur. Risques biotechnologiques. Responsabilité et réparation","councillorVote":{"id":2380452,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T16:10:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9855,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques"},{"id":13596,"affairId":20130062,"affairTitle":"Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur. Risques biotechnologiques. Responsabilité et réparation","councillorVote":{"id":2380652,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T16:11:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9856,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques"},{"id":14316,"affairId":20130062,"affairTitle":"Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur. Risques biotechnologiques. Responsabilité et réparation","councillorVote":{"id":2491450,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:43:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10576,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques"},{"id":13750,"affairId":20130064,"affairTitle":"Loi sur le renseignement civil. Modification","councillorVote":{"id":2405452,"decision":"No"},"date":"2014-03-13T09:05:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10010,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement civil (LFRC)"},{"id":13751,"affairId":20130064,"affairTitle":"Loi sur le renseignement civil. Modification","councillorVote":{"id":2405652,"decision":"No"},"date":"2014-03-13T09:06:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10011,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement civil (LFRC)"},{"id":13752,"affairId":20130064,"affairTitle":"Loi sur le renseignement civil. Modification","councillorVote":{"id":2405852,"decision":"EH"},"date":"2014-03-13T09:08:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10012,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement civil (LFRC)"},{"id":13881,"affairId":20130064,"affairTitle":"Loi sur le renseignement civil. Modification","councillorVote":{"id":2426852,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10141,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement civil (LFRC)"},{"id":13390,"affairId":20130065,"affairTitle":"Conseil ministériel de l’OSCE à Bâle en 2014. Sécurité","councillorVote":{"id":2345854,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-27T08:46:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9650,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à la sécurité lors du Conseil ministériel de l’OSCE à Bâle en 2014"},{"id":13690,"affairId":20130066,"affairTitle":"Concentration des compétences en matière de surveillance des entreprises de révision et des sociétés d‘audit. Loi","councillorVote":{"id":2395652,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-11T10:08:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9950,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision) (Concentration de la surveillance des entreprises de révision et des sociétés d’audit)"},{"id":13691,"affairId":20130066,"affairTitle":"Concentration des compétences en matière de surveillance des entreprises de révision et des sociétés d‘audit. Loi","councillorVote":{"id":2395852,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-11T10:34:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Müller Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9951,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision) (Concentration de la surveillance des entreprises de révision et des sociétés d’audit)"},{"id":13692,"affairId":20130066,"affairTitle":"Concentration des compétences en matière de surveillance des entreprises de révision et des sociétés d‘audit. Loi","councillorVote":{"id":2396052,"decision":"No"},"date":"2014-03-11T10:35:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9952,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision) (Concentration de la surveillance des entreprises de révision et des sociétés d’audit)"},{"id":13693,"affairId":20130066,"affairTitle":"Concentration des compétences en matière de surveillance des entreprises de révision et des sociétés d‘audit. Loi","councillorVote":{"id":2396252,"decision":"No"},"date":"2014-03-11T10:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9953,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision) (Concentration de la surveillance des entreprises de révision et des sociétés d’audit)"},{"id":13694,"affairId":20130066,"affairTitle":"Concentration des compétences en matière de surveillance des entreprises de révision et des sociétés d‘audit. Loi","councillorVote":{"id":2396452,"decision":"NT"},"date":"2014-03-11T11:01:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9954,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision) (Concentration de la surveillance des entreprises de révision et des sociétés d’audit)"},{"id":13695,"affairId":20130066,"affairTitle":"Concentration des compétences en matière de surveillance des entreprises de révision et des sociétés d‘audit. Loi","councillorVote":{"id":2396652,"decision":"NT"},"date":"2014-03-11T11:04:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9955,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision) (Concentration de la surveillance des entreprises de révision et des sociétés d’audit)"},{"id":14133,"affairId":20130066,"affairTitle":"Concentration des compétences en matière de surveillance des entreprises de révision et des sociétés d‘audit. Loi","councillorVote":{"id":2463050,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T15:31:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Kiener Nellen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10393,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision) (Concentration de la surveillance des entreprises de révision et des sociétés d’audit)"},{"id":14317,"affairId":20130066,"affairTitle":"Concentration des compétences en matière de surveillance des entreprises de révision et des sociétés d‘audit. Loi","councillorVote":{"id":2491650,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:45:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10577,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision) (Concentration de la surveillance des entreprises de révision et des sociétés d’audit)"},{"id":14116,"affairId":20130067,"affairTitle":"Organisation internationale du Travail. Convention no 189","councillorVote":{"id":2459850,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T08:46:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Borer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":10376,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 189 de l’Organisation internationale du Travail concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques"},{"id":14117,"affairId":20130067,"affairTitle":"Organisation internationale du Travail. Convention no 189","councillorVote":{"id":2460050,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T08:47:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10377,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 189 de l’Organisation internationale du Travail concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques"},{"id":14318,"affairId":20130067,"affairTitle":"Organisation internationale du Travail. Convention no 189","councillorVote":{"id":2491850,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:46:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10578,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 189 de l’Organisation internationale du Travail concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques"},{"id":13742,"affairId":20130068,"affairTitle":"Loi sur le transport de voyageurs (transport de supporters). Modification","councillorVote":{"id":2404652,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T18:02:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Hurter Thomas (Rückweisung)","meaningYes":"Zustimmung zur Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":10002,"submissionText":"Loi sur le transport de voyageurs (LTV) (Transport de supporters)"},{"id":13746,"affairId":20130068,"affairTitle":"Loi sur le transport de voyageurs (transport de supporters). Modification","councillorVote":{"id":2404452,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T18:01:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit der KVF-N (Fluri)\u000d\u000aAntrag der Mehrheit der SiK-N\u000d\u000a(= Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der KVF-N\u000d\u000aAntrag der Minderheit der SiK-N (van Singer)\u000d\u000a(= nicht Eintreten)","registrationNumber":10006,"submissionText":"Loi sur le transport de voyageurs (LTV) (Transport de supporters)"},{"id":14569,"affairId":20130068,"affairTitle":"Loi sur le transport de voyageurs (transport de supporters). Modification","councillorVote":{"id":2526850,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-18T12:14:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Graf-Litscher) (keine Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (rückweisen)","registrationNumber":10829,"submissionText":"Loi sur le transport de voyageurs (LTV) (Transport de supporters)"},{"id":13931,"affairId":20130069,"affairTitle":"Loi sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale. Modification","councillorVote":{"id":2432852,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-06T17:29:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10191,"submissionText":"Loi fédérale sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale (Loi sur les publications officielles, LPubl)"},{"id":14685,"affairId":20130069,"affairTitle":"Loi sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale. Modification","councillorVote":{"id":2546850,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:46:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10945,"submissionText":"Loi fédérale sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale (Loi sur les publications officielles, LPubl)"},{"id":13615,"affairId":20130070,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et les Etats de l’Amérique Centrale (Costa Rica et Panama). Approbation","councillorVote":{"id":2383852,"decision":"No"},"date":"2014-03-04T12:18:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Munz (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9875,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les Etats membres de l’AELE et les Etats de l’Amérique centrale (conclu avec le Costa Rica et le Panama)"},{"id":13616,"affairId":20130070,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et les Etats de l’Amérique Centrale (Costa Rica et Panama). Approbation","councillorVote":{"id":2384052,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-04T12:20:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9876,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les Etats membres de l’AELE et les Etats de l’Amérique centrale (conclu avec le Costa Rica et le Panama)"},{"id":13475,"affairId":20130071,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine","councillorVote":{"id":2360452,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-09T18:50:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9735,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine et de l’accord sur la coopération en matière de travail et d’emploi entre la Suisse et la Chine"},{"id":13476,"affairId":20130071,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine","councillorVote":{"id":2360852,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T08:11:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9736,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine et de l’accord sur la coopération en matière de travail et d’emploi entre la Suisse et la Chine"},{"id":13477,"affairId":20130071,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine","councillorVote":{"id":2361052,"decision":"EH"},"date":"2013-12-10T08:12:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Friedl","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9737,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine et de l’accord sur la coopération en matière de travail et d’emploi entre la Suisse et la Chine"},{"id":13478,"affairId":20130071,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine","councillorVote":{"id":2361252,"decision":"EH"},"date":"2013-12-10T08:36:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9738,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine et de l’accord sur la coopération en matière de travail et d’emploi entre la Suisse et la Chine"},{"id":13479,"affairId":20130071,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine","councillorVote":{"id":2361452,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T08:37:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9739,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine et de l’accord sur la coopération en matière de travail et d’emploi entre la Suisse et la Chine"},{"id":13911,"affairId":20130072,"affairTitle":"Loi sur les entreprises de transport par route et loi du droit pénal des transports. Modification","councillorVote":{"id":2430052,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-06T12:53:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10171,"submissionText":"Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)"},{"id":13912,"affairId":20130072,"affairTitle":"Loi sur les entreprises de transport par route et loi du droit pénal des transports. Modification","councillorVote":{"id":2430252,"decision":"No"},"date":"2014-05-06T15:07:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10172,"submissionText":"Loi sur le transport de voyageurs (LTV)"},{"id":13913,"affairId":20130072,"affairTitle":"Loi sur les entreprises de transport par route et loi du droit pénal des transports. Modification","councillorVote":{"id":2430452,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-06T15:16:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10173,"submissionText":"Loi sur le transport de voyageurs (LTV)"},{"id":13914,"affairId":20130072,"affairTitle":"Loi sur les entreprises de transport par route et loi du droit pénal des transports. Modification","councillorVote":{"id":2430652,"decision":"EH"},"date":"2014-05-06T15:18:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10174,"submissionText":"Loi sur le transport de voyageurs (LTV)"},{"id":14686,"affairId":20130072,"affairTitle":"Loi sur les entreprises de transport par route et loi du droit pénal des transports. Modification","councillorVote":{"id":2547050,"decision":"No"},"date":"2014-09-26T08:47:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10946,"submissionText":"Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR)"},{"id":14687,"affairId":20130072,"affairTitle":"Loi sur les entreprises de transport par route et loi du droit pénal des transports. Modification","councillorVote":{"id":2547250,"decision":"No"},"date":"2014-09-26T08:48:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10947,"submissionText":"Loi sur le transport de voyageurs (LTV)"},{"id":13547,"affairId":20130073,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la France","councillorVote":{"id":2372652,"decision":"No"},"date":"2013-12-12T09:08:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":9807,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’une nouvelle convention entre la Suisse et la France en vue d’éliminer les doubles impositions en matière d’impôts sur les successions"},{"id":14072,"affairId":20130073,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la France","councillorVote":{"id":2453050,"decision":"No"},"date":"2014-06-04T10:48:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (Zustimmung zur Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Zustimmung zur Rückweisung an den BR)","registrationNumber":10332,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’une nouvelle convention entre la Suisse et la France en vue d’éliminer les doubles impositions en matière d’impôts sur les successions"},{"id":14836,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2569649,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-01T19:24:58Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11096,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":14837,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2569849,"decision":"EH"},"date":"2014-12-01T19:26:28Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité II Wasserfallen (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Rösti (renvoyer au CF)","registrationNumber":11097,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":14838,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2570049,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-01T19:27:28Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité II Wasserfallen (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":11098,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":14840,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2570249,"decision":"No"},"date":"2014-12-01T20:51:27Z","divisionText":"Art. 1, al. 2, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité I Jans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11100,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":14841,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2570449,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-01T20:52:16Z","divisionText":"Art. 1, al. 2, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité II Knecht","meaningYes":null,"registrationNumber":11101,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":14842,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2570649,"decision":"No"},"date":"2014-12-01T20:53:09Z","divisionText":"Art. 2, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11102,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":14843,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2571049,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-01T20:54:54Z","divisionText":"Art. 3, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11103,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":14844,"hasMorePages":true,"affairId":20130074,"affairTitle":"Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2571249,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-01T20:55:46Z","divisionText":"Art. 5, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11104,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"}]}