{"id":2654,"updated":"2026-05-28T15:45:52Z","elanId":166,"firstName":"Louis","lastName":"Schelbert","affairVotes":[{"id":15568,"affairId":20100538,"affairTitle":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce. Exclure les denrées alimentaires du champ d'application du principe du \"Cassis de Dijon\"","councillorVote":{"id":2694249,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T12:19:15Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11828,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":16140,"affairId":20100538,"affairTitle":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce. Exclure les denrées alimentaires du champ d'application du principe du \"Cassis de Dijon\"","councillorVote":{"id":2793448,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T08:41:45Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12400,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":10756,"affairId":20100540,"affairTitle":"Secret professionnel des ecclésiastiques","councillorVote":{"id":1916841,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T18:47:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7016,"submissionText":""},{"id":7988,"affairId":20102001,"affairTitle":"Droits sociaux dans la constitution et développement de l'aide sociale","councillorVote":{"id":1454820,"decision":"No"},"date":"2010-06-18T09:14:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4248,"submissionText":""},{"id":7989,"affairId":20102001,"affairTitle":"Droits sociaux dans la constitution et développement de l'aide sociale","councillorVote":{"id":1455020,"decision":"No"},"date":"2010-06-18T09:15:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4249,"submissionText":""},{"id":8683,"affairId":20102005,"affairTitle":"Avantages et inconvénients d'une adhésion à l'UE","councillorVote":{"id":1568021,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T09:46:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler (renvoyer la pétition à la commission, en chargeant celle-ci de reprendre à son compte l'objectif de la pétition au moyen d'un postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4943,"submissionText":""},{"id":10220,"affairId":20102010,"affairTitle":"Récusation des membres des conseils en cas de conflit d'intérêts","councillorVote":{"id":1827996,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T09:19:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Estermann (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6480,"submissionText":""},{"id":8399,"affairId":20102016,"affairTitle":"Stop à la violence contre la police","councillorVote":{"id":1515221,"decision":"No"},"date":"2010-10-01T08:49:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4659,"submissionText":""},{"id":8684,"affairId":20102021,"affairTitle":"Modification de la LAMal. Suppression de l'assurance obligatoire des soins","councillorVote":{"id":1568221,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T09:49:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Borer (renvoyer la pétition à la commission, en chargeant celle-ci de reprendre à son compte l'objectif de la pétition au moyen d'une initiative parlementaire ou d'une intervention parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4944,"submissionText":""},{"id":8685,"affairId":20102023,"affairTitle":"Allocation pour perte de gain en faveur des participants à un cours de formation de Jeunesse et sport (J+S)","councillorVote":{"id":1568421,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T09:52:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Rielle (renvoyer la pétition à la commission, en chargeant celle-ci d'élaborer un postulat qui aille dans le sens de la pétition)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4945,"submissionText":""},{"id":8686,"affairId":20102026,"affairTitle":"Comité transatlantique Démonter Louis Agassiz. Renommer l'Agassizhorn en Rentyhorn","councillorVote":{"id":1568621,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T09:54:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher (renvoyer la pétition à la commission, en la chargeant d'élaborer une initiative ou une intervention parlementaire allant dans le sens de la pétition)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4946,"submissionText":""},{"id":10568,"affairId":20102027,"affairTitle":"Non aux atrocités contre le peuple kurde","councillorVote":{"id":1878041,"decision":"No"},"date":"2011-12-23T08:09:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6828,"submissionText":""},{"id":10219,"affairId":20102028,"affairTitle":"Stop à la coopération militaire Suisse avec Israël","councillorVote":{"id":1827796,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T09:17:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6479,"submissionText":""},{"id":7412,"affairId":20103000,"affairTitle":"Application correcte de la loi sur l'approvisionnement en électricité","councillorVote":{"id":1357820,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T21:07:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":3672,"submissionText":""},{"id":7413,"affairId":20103001,"affairTitle":"Bénéfices exceptionnels des entreprises d'électricité du secteur public","councillorVote":{"id":1358019,"decision":"No"},"date":"2010-03-08T21:21:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates und Antrag Brélaz (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":3673,"submissionText":""},{"id":7411,"affairId":20103002,"affairTitle":"Promotion des énergies renouvelables pour la production de chaleur","councillorVote":{"id":1357621,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T20:50:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":3671,"submissionText":""},{"id":7235,"affairId":20103003,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur le service civil","councillorVote":{"id":1328021,"decision":"No"},"date":"2010-03-01T18:39:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann und Bundesrat (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme)","registrationNumber":3495,"submissionText":""},{"id":8349,"affairId":20103008,"affairTitle":"Prévention des dégâts causés par les grands prédateurs","councillorVote":{"id":1511620,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T10:39:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit van Singer (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":4609,"submissionText":""},{"id":8358,"affairId":20103014,"affairTitle":"Nouveau système de perception de la redevance radio et télévision","councillorVote":{"id":1512821,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-30T11:02:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":4618,"submissionText":""},{"id":9789,"affairId":20103014,"affairTitle":"Nouveau système de perception de la redevance radio et télévision","councillorVote":{"id":1754068,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:04:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion modifiée par le Conseil des Etats))","registrationNumber":6049,"submissionText":""},{"id":8356,"affairId":20103016,"affairTitle":"Protection des troupeaux de moutons estivés","councillorVote":{"id":1512620,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-30T10:43:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4616,"submissionText":""},{"id":9872,"affairId":20103017,"affairTitle":"Force obligatoire des conventions collectives et des contrats-type de travail en cas d'augmentation du chômage","councillorVote":{"id":1768396,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:32:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6132,"submissionText":""},{"id":10100,"affairId":20103024,"affairTitle":"Consommation d'opiacés, migration, intégration. Quel est le lien?","councillorVote":{"id":1806996,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:34:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6360,"submissionText":""},{"id":9414,"affairId":20103035,"affairTitle":"Davantage de contrôles pour la sécurité des centrales nucléaires","councillorVote":{"id":1683196,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T10:36:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5674,"submissionText":""},{"id":8751,"affairId":20103040,"affairTitle":"Faire couler l'encre, pas le sang","councillorVote":{"id":1579421,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T18:49:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5011,"submissionText":""},{"id":8752,"affairId":20103051,"affairTitle":"Haïti. Contribution suisse au titre de réparation des conséquences de l'esclavage","councillorVote":{"id":1579621,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T18:50:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5012,"submissionText":""},{"id":8677,"affairId":20103054,"affairTitle":"Recours auprès du Tribunal fédéral contre les décisions du Tribunal administratif fédéral soulevant une question juridique de principe dans une affaire de droit public","councillorVote":{"id":1566821,"decision":"NT"},"date":"2010-12-17T08:41:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Jositsch (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejter la motion)","registrationNumber":4937,"submissionText":""},{"id":8705,"affairId":20103054,"affairTitle":"Recours auprès du Tribunal fédéral contre les décisions du Tribunal administratif fédéral soulevant une question juridique de principe dans une affaire de droit public","councillorVote":{"id":1567021,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T08:45:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Jositsch (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":4965,"submissionText":""},{"id":10101,"affairId":20103064,"affairTitle":"Chômage et renouvellement de l'autorisation de séjour pour les ressortissants des pays de l'UE\/AELE","councillorVote":{"id":1807196,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:36:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6361,"submissionText":""},{"id":10102,"affairId":20103065,"affairTitle":"Politique de l'asile","councillorVote":{"id":1807396,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:36:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6362,"submissionText":""},{"id":10103,"affairId":20103066,"affairTitle":"Lutter contre la criminalité étrangère","councillorVote":{"id":1807596,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:37:29Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6363,"submissionText":""},{"id":10104,"affairId":20103067,"affairTitle":"Signature d'une charte par les candidats à la naturalisation","councillorVote":{"id":1807796,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:38:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6364,"submissionText":""},{"id":10105,"affairId":20103068,"affairTitle":"Regroupement familial des enfants des étrangers","councillorVote":{"id":1807996,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:38:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6365,"submissionText":""},{"id":10106,"affairId":20103069,"affairTitle":"Intégration des étrangers","councillorVote":{"id":1808196,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:39:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6366,"submissionText":""},{"id":10107,"affairId":20103070,"affairTitle":"Mesures organisationnelles dans le domaine de l'asile","councillorVote":{"id":1808396,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:39:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6367,"submissionText":""},{"id":10108,"affairId":20103071,"affairTitle":"Renforcement de la politique extérieure en matière de migration","councillorVote":{"id":1808596,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:40:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6368,"submissionText":""},{"id":9873,"affairId":20103079,"affairTitle":"Possibilité pour les petites entreprises de résilier le bail à loyer de locaux commerciaux avant la fin de la durée contractuelle","councillorVote":{"id":1768596,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:33:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6133,"submissionText":""},{"id":9453,"affairId":20103080,"affairTitle":"Renforcement de la recherche dans le domaine de l'énergie photovoltaïque. Coordination avec les besoins de l'industrie","councillorVote":{"id":1690596,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:31:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5713,"submissionText":""},{"id":7595,"affairId":20103081,"affairTitle":"Crise financière et UBS. Institution d'une CEP","councillorVote":{"id":1388019,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T15:50:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3855,"submissionText":""},{"id":8344,"affairId":20103098,"affairTitle":"Régulation de la population de loups en Suisse. Marge de manoeuvre","councillorVote":{"id":1510420,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T10:34:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4604,"submissionText":""},{"id":8678,"affairId":20103135,"affairTitle":"Pour des législatures complètes des conseillers fédéraux","councillorVote":{"id":1567221,"decision":"NT"},"date":"2010-12-17T09:00:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenberger-Genève (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejter la motion)","registrationNumber":4938,"submissionText":""},{"id":8706,"affairId":20103135,"affairTitle":"Pour des législatures complètes des conseillers fédéraux","councillorVote":{"id":1567421,"decision":"No"},"date":"2010-12-17T09:03:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenberger-Genève (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (refuser la motion)","registrationNumber":4966,"submissionText":""},{"id":8679,"affairId":20103138,"affairTitle":"Etendre le pouvoir de cognition du Tribunal fédéral aux recours introduits contre un arrêt du Tribunal pénal fédéral","councillorVote":{"id":1567621,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T09:18:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Schwander (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":4939,"submissionText":""},{"id":9454,"affairId":20103142,"affairTitle":"Participation de la Suisse au plan stratégique européen pour les technologies énergétiques","councillorVote":{"id":1690796,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:31:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5714,"submissionText":""},{"id":9514,"affairId":20103150,"affairTitle":"Oui à l'échange d'informations prévu par la directive européenne sur la fiscalité de l'épargne, en échange de l'accès au marché de l'UE","councillorVote":{"id":1694996,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:11:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5774,"submissionText":""},{"id":10109,"affairId":20103173,"affairTitle":"Bas les masques!","councillorVote":{"id":1808796,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:41:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6369,"submissionText":""},{"id":10110,"affairId":20103174,"affairTitle":"Répartition des requérants d'asile saisis dans le système Eurodac","councillorVote":{"id":1808996,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:41:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6370,"submissionText":""},{"id":10111,"affairId":20103175,"affairTitle":"Réduction de l'immigration en provenance d'Etats tiers","councillorVote":{"id":1809196,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:42:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6371,"submissionText":""},{"id":9515,"affairId":20103190,"affairTitle":"Bloquer le versement du produit de l'impôt revenant à l'Allemagne au titre de la fiscalité de l'épargne","councillorVote":{"id":1695196,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:12:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5775,"submissionText":""},{"id":9455,"hasMorePages":true,"affairId":20103193,"affairTitle":"Grandes centrales suisses en mer du Nord et en Italie","councillorVote":{"id":1690996,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:32:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5715,"submissionText":""}]}