﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2654</id><updated>2026-05-28T15:45:52Z</updated><elanId>166</elanId><firstName>Louis</firstName><lastName>Schelbert</lastName><affairVotes><affairVote><id>2337</id><affairId>19910411</affairId><affairTitle>Leistungen für die Familie</affairTitle><councillorVote><id>236423</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-03-15T17:14:29Z</date><divisionText>BG über die Familienzulagen in der Landwirtschaft
Art. 2; Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung</meaningYes><registrationNumber>2993</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2435</id><affairId>19910411</affairId><affairTitle>Leistungen für die Familie</affairTitle><councillorVote><id>236710</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-03-24T08:29:40Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3110</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2700</id><affairId>20000419</affairId><affairTitle>Schutz vor Gewalt im Familienkreis und in der Partnerschaft</affairTitle><councillorVote><id>237658</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-06-23T08:27:57Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3465</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Schutz der Persönlichkeit gegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3531</id><affairId>20000421</affairId><affairTitle>Teilzeitnutzungsrechte an Immobilien. Konsumentenschutz</affairTitle><councillorVote><id>241656</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-06-22T09:07:58Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Thanei (Nichtabschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Initiative)</meaningYes><registrationNumber>4584</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Teilnutzungsrechte an Immobilien)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3369</id><affairId>20000431</affairId><affairTitle>Rahmengesetz für kommerziell angebotene Risikoaktivitäten und das Bergführerwesen</affairTitle><councillorVote><id>240529</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-06-12T10:27:54Z</date><divisionText>Abschreibung der Initiative</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Chevrier (nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (=Abschreibung der Initiative)</meaningYes><registrationNumber>4376</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten</submissionText></affairVote><affairVote><id>6767</id><affairId>20000431</affairId><affairTitle>Rahmengesetz für kommerziell angebotene Risikoaktivitäten und das Bergführerwesen</affairTitle><councillorVote><id>1247821</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-09-24T11:27:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Chevrier (ne pas classer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (classer)</meaningYes><registrationNumber>3027</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten</submissionText></affairVote><affairVote><id>6768</id><affairId>20000431</affairId><affairTitle>Rahmengesetz für kommerziell angebotene Risikoaktivitäten und das Bergführerwesen</affairTitle><councillorVote><id>1248021</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-09-24T11:33:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>3028</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten</submissionText></affairVote><affairVote><id>6769</id><affairId>20000431</affairId><affairTitle>Rahmengesetz für kommerziell angebotene Risikoaktivitäten und das Bergführerwesen</affairTitle><councillorVote><id>1248221</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-09-24T11:34:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3029</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten</submissionText></affairVote><affairVote><id>8687</id><affairId>20000431</affairId><affairTitle>Rahmengesetz für kommerziell angebotene Risikoaktivitäten und das Bergführerwesen</affairTitle><councillorVote><id>1568821</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-17T10:01:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4947</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten</submissionText></affairVote><affairVote><id>9678</id><affairId>20000436</affairId><affairTitle>Ergänzungsleistungen für Familien. Tessiner Modell</affairTitle><councillorVote><id>1734395</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-17T09:44:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Robbiani (ne pas classes les iv.pa. et prolonger le délai)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (classer les iv.pa.)</meaningYes><registrationNumber>5938</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3822</id><affairId>20010056</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin</affairTitle><councillorVote><id>243693</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-10-03T17:08:26Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4890</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über Menschenrechte und Biomedizin</submissionText></affairVote><affairVote><id>3823</id><affairId>20010056</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin</affairTitle><councillorVote><id>243696</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-03T17:09:35Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4891</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin über das Verbot des Klonens menschlicher Lebewesen</submissionText></affairVote><affairVote><id>4215</id><affairId>20010056</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin</affairTitle><councillorVote><id>234630</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-03-20T11:51:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>468</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über Menschenrechte und Biomedizin</submissionText></affairVote><affairVote><id>4216</id><affairId>20010056</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin</affairTitle><councillorVote><id>234631</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-03-20T11:52:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>469</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin über das Verbot des Klonens menschlicher Lebewesen</submissionText></affairVote><affairVote><id>10852</id><affairId>20010080</affairId><affairTitle>Staatsleitungsreform</affairTitle><councillorVote><id>1927641</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-14T12:50:01Z</date><divisionText>Art. 29a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Joder</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7112</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10853</id><affairId>20010080</affairId><affairTitle>Staatsleitungsreform</affairTitle><councillorVote><id>1927841</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-14T12:51:52Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7113</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11498</id><affairId>20010080</affairId><affairTitle>Staatsleitungsreform</affairTitle><councillorVote><id>2032065</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-10T15:56:03Z</date><divisionText>Abschreiben (gilt auch für die Vorlage 2)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Gross Andreas  (Nichtabschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>7758</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Staatsleitungsreform</submissionText></affairVote><affairVote><id>11500</id><affairId>20010080</affairId><affairTitle>Staatsleitungsreform</affairTitle><councillorVote><id>2032265</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-10T15:58:33Z</date><divisionText>Eintreten (gilt auch für Vorlage 5)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Moret (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>7760</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Regierungsreform</submissionText></affairVote><affairVote><id>11583</id><affairId>20010080</affairId><affairTitle>Staatsleitungsreform</affairTitle><councillorVote><id>2046665</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-12T08:32:11Z</date><divisionText>4. Abschnitt</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Joder (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7843</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11896</id><affairId>20010080</affairId><affairTitle>Staatsleitungsreform</affairTitle><councillorVote><id>2104258</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-28T08:54:51Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8156</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7214</id><affairId>20010083</affairId><affairTitle>Alpenkonvention. Durchführungsprotokolle</affairTitle><councillorVote><id>1322420</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-12-11T09:43:38Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Cathomas (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>3474</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Ratifizierung der Protokolle zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8330</id><affairId>20010083</affairId><affairTitle>Alpenkonvention. Durchführungsprotokolle</affairTitle><councillorVote><id>1508620</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-09-29T12:58:01Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Cathomas (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>4590</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Ratifizierung der Protokolle zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2275</id><affairId>20010451</affairId><affairTitle>Natursteinabbau und Mineralölsteuergesetz</affairTitle><councillorVote><id>236240</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-03-08T12:54:29Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Gesetz</meaningYes><registrationNumber>2918</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>2880</id><affairId>20010451</affairId><affairTitle>Natursteinabbau und Mineralölsteuergesetz</affairTitle><councillorVote><id>238244</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-12-20T13:19:55Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3718</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>6328</id><affairId>20010461</affairId><affairTitle>Eidgenössische Kommission für Menschenrechte</affairTitle><councillorVote><id>1172221</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-06-12T10:00:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Joder (classer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (proroger d'un an le délai)</meaningYes><registrationNumber>2588</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>2436</id><affairId>20020093</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision</affairTitle><councillorVote><id>236713</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-03-24T08:30:35Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3111</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2844</id><affairId>20020303</affairId><affairTitle>Aufhebung von Bundessteuerbestimmungen, die gegen Artikel 6 EMRK verstossen</affairTitle><councillorVote><id>238139</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-12-14T11:19:23Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3671</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Änderungen des Nachsteuerverfahrens und des Strafverfahrens wegen Steuerhinterziehung auf dem Gebiet der direkten Steuern</submissionText></affairVote><affairVote><id>2881</id><affairId>20020303</affairId><affairTitle>Aufhebung von Bundessteuerbestimmungen, die gegen Artikel 6 EMRK verstossen</affairTitle><councillorVote><id>238247</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-12-20T13:21:12Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3719</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Änderungen des Nachsteuerverfahrens und des Strafverfahrens wegen Steuerhinterziehung auf dem Gebiet der direkten Steuern</submissionText></affairVote><affairVote><id>8398</id><affairId>20020308</affairId><affairTitle>Allgemeine Steueramnestie</affairTitle><councillorVote><id>1515021</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-10-01T08:41:43Z</date><divisionText>(gilt auch für die Iv. pa. Polla 03.406)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kaufmann (Verlängerung der Behandlungsfrist um 2 Kahre)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Initiativen)</meaningYes><registrationNumber>4658</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11937</id><affairId>20020308</affairId><affairTitle>Allgemeine Steueramnestie</affairTitle><councillorVote><id>2101882</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-28T08:34:44Z</date><divisionText>(gilt auch für 03.406 Pa. Iv. Polla )</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Pelli (Verlängerung der Behandlungsfrist um 2 Jahre)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (abschreiben der beiden Initiativen)</meaningYes><registrationNumber>8197</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>2622</id><affairId>20020415</affairId><affairTitle>Änderung von Artikel 186 des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht</affairTitle><councillorVote><id>237354</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2006-06-13T10:01:12Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3364</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (Schiedsgerichtsbarkeit, Zuständigkeit)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3768</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>243313</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:06:17Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (=Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>4837</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3769</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>243312</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:06:17Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (=Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>4837</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3770</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>243335</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:07:13Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Vollmer (Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>4838</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3771</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>243334</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:07:13Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Vollmer (Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>4838</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3772</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>243341</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:19:00Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4840</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3773</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>243340</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:19:00Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4840</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3786</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>243439</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:17:08Z</date><divisionText>1. Enteignungsgesetz</divisionText><meaningNo>Antragt des Bundesrates (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>4848</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3787</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>243438</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:17:08Z</date><divisionText>1. Enteignungsgesetz</divisionText><meaningNo>Antragt des Bundesrates (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>4848</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3790</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>243467</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:09:46Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Vollmer</meaningYes><registrationNumber>4850</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3791</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>243466</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:09:46Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Vollmer</meaningYes><registrationNumber>4850</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>2830</id><affairId>20020436</affairId><affairTitle>Vereinfachung der Umweltverträglichkeitsprüfung sowie Verhinderung von Missbräuchen durch eine Präzisierung des Verbandsbeschwerderechtes</affairTitle><councillorVote><id>238097</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-12-13T09:37:56Z</date><divisionText>Art. 10a, Abs. 1a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Baumann</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3646</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2831</id><affairId>20020436</affairId><affairTitle>Vereinfachung der Umweltverträglichkeitsprüfung sowie Verhinderung von Missbräuchen durch eine Präzisierung des Verbandsbeschwerderechtes</affairTitle><councillorVote><id>238100</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-12-13T09:58:08Z</date><divisionText>Art. 55c, Abs. 1(gilt fü!r Art. 12d NHG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Baumann</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3647</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2882</id><affairId>20020436</affairId><affairTitle>Vereinfachung der Umweltverträglichkeitsprüfung sowie Verhinderung von Missbräuchen durch eine Präzisierung des Verbandsbeschwerderechtes</affairTitle><councillorVote><id>238250</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-12-20T13:31:02Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3720</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2437</id><affairId>20020439</affairId><affairTitle>Nahrungsmittel. Kennzeichnung von besonderen Eigenschaften aufgrund der schweizerischen Gesetzgebung</affairTitle><councillorVote><id>236716</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-03-24T08:31:30Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3112</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7175</id><affairId>20020440</affairId><affairTitle>SchKG. Begrenzung des Konkursprivilegs für Arbeitnehmerforderungen</affairTitle><councillorVote><id>1318021</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-12-10T11:48:10Z</date><divisionText>Art. 219, Abs. 4, Bst. ater</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3435</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7176</id><affairId>20020440</affairId><affairTitle>SchKG. Begrenzung des Konkursprivilegs für Arbeitnehmerforderungen</affairTitle><councillorVote><id>1318221</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-12-10T11:49:03Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3436</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7990</id><affairId>20020440</affairId><affairTitle>SchKG. Begrenzung des Konkursprivilegs für Arbeitnehmerforderungen</affairTitle><councillorVote><id>1455221</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:27:59Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4250</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8022</id><affairId>20020440</affairId><affairTitle>SchKG. Begrenzung des Konkursprivilegs für Arbeitnehmerforderungen</affairTitle><councillorVote><id>1455421</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:29:17Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4282</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>17496</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20020453</affairId><affairTitle>Umbauten in der Landwirtschaftszone. Kantonale Kompetenz</affairTitle><councillorVote><id>3002117</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-06-17T09:00:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag Page (keine Abschreibung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Abschreibung der Initiative)</meaningYes><registrationNumber>13756</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>