{"id":2655,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":167,"firstName":"Urs","lastName":"Bernhardsgrütter","affairVotes":[{"id":3189,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":252012,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T12:16:43Z","divisionText":"Römisch II, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4139,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3835,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":254939,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T10:24:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4906,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Risikoausgleich)(Entwurf der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates)"},{"id":2562,"affairId":20040070,"affairTitle":"Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls","councillorVote":{"id":237115,"decision":"NT"},"date":"2006-06-07T10:40:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3288,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls über Wasser und Gesundheit zum Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen"},{"id":2701,"affairId":20040070,"affairTitle":"Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls","councillorVote":{"id":237662,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:29:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3466,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls über Wasser und Gesundheit zum Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen"},{"id":2631,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":237390,"decision":"No"},"date":"2006-06-15T09:04:38Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rennwald (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":3377,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2632,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":237395,"decision":"No"},"date":"2006-06-15T09:29:20Z","divisionText":"Art. 29 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3378,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2633,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":237398,"decision":"No"},"date":"2006-06-15T09:30:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3379,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2702,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":237667,"decision":"No"},"date":"2006-06-23T08:33:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3467,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2800,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":250101,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T20:05:15Z","divisionText":"Art. 30 Abs. 2, lit. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3603,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2801,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":250102,"decision":"No"},"date":"2006-12-11T20:12:21Z","divisionText":"Wasserrechtsgesetz\u000d\u000aArt. 8","meaningNo":"Antrag Pedrina \/ Antrag Amherd","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3604,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2804,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":250121,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:39:15Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7a, Abs. 5, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller (=SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\/Müller","registrationNumber":3608,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2805,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":250122,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:40:31Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7a, Abs. 5 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Steiner","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Keller","registrationNumber":3609,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2806,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":250131,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:41:39Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7a, abs. 5, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3610,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2807,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":250132,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:52:38Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3611,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2997,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":251073,"decision":"No"},"date":"2007-03-12T16:39:16Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nordmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3907,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":3253,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":252317,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T08:57:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2703,"affairId":20040084,"affairTitle":"Universitäre Medizinalberufe. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":237670,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:34:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3468,"submissionText":"Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)"},{"id":2704,"affairId":20040085,"affairTitle":"Seilbahnen zur Personenbeförderung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":237675,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:35:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3469,"submissionText":"Bundesgesetz über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG)"},{"id":3477,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253423,"decision":"NT"},"date":"2007-06-21T11:14:17Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4525,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3478,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253430,"decision":"NT"},"date":"2007-06-21T11:15:14Z","divisionText":"Art. 14","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller (=streichen des Artikels)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4526,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3479,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253433,"decision":"NT"},"date":"2007-06-21T12:13:14Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sadis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4527,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3480,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253440,"decision":"NT"},"date":"2007-06-21T12:35:30Z","divisionText":"Art. 16","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4528,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3481,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253443,"decision":"NT"},"date":"2007-06-21T12:36:21Z","divisionText":"Art. 16","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Füglistaler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4529,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3485,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253463,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:15:57Z","divisionText":"Art. 19, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brunschwig Graf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4533,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3486,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253470,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:16:48Z","divisionText":"Art. 19","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaler (=streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":4534,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3487,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253473,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:28:05Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4535,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3488,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253480,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:42:02Z","divisionText":"Art. 21, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4536,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3489,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253483,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:42:53Z","divisionText":"Art. 21, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4537,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3490,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":253490,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:47:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4538,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3837,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":254949,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:14:06Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4909,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3491,"affairId":20040449,"affairTitle":"Legislaturplanung","councillorVote":{"id":253493,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:06:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4539,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Legislaturplanung)"},{"id":3492,"affairId":20040449,"affairTitle":"Legislaturplanung","councillorVote":{"id":253500,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:07:20Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4540,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Legislaturplanung)"},{"id":2894,"affairId":20040463,"affairTitle":"Rolle des Bundesrates bei Volksabstimmungen","councillorVote":{"id":250566,"decision":"No"},"date":"2006-12-19T17:05:39Z","divisionText":"Art. 10a, Abs. 3","meaningNo":"Dagegen","meaningYes":"Antrag Stamm","registrationNumber":3736,"submissionText":""},{"id":2895,"affairId":20040463,"affairTitle":"Rolle des Bundesrates bei Volksabstimmungen","councillorVote":{"id":250567,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-19T17:06:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3737,"submissionText":""},{"id":3838,"affairId":20040463,"affairTitle":"Rolle des Bundesrates bei Volksabstimmungen","councillorVote":{"id":254952,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:14:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4910,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte"},{"id":3860,"affairId":20040476,"affairTitle":"Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen","councillorVote":{"id":255062,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T11:51:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4932,"submissionText":"Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen"},{"id":3861,"affairId":20040476,"affairTitle":"Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen","councillorVote":{"id":255069,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T12:33:05Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1, Art. 2, Abs. 2, Art. 2a und Art. 3, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Borer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4933,"submissionText":"Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen"},{"id":3864,"affairId":20040476,"affairTitle":"Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen","councillorVote":{"id":255082,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T12:39:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4940,"submissionText":"Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen"},{"id":2624,"affairId":20040489,"affairTitle":"Rahmengesetz für den Klimaschutz","councillorVote":{"id":237363,"decision":"NT"},"date":"2006-06-13T12:07:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary (=Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben)","registrationNumber":3366,"submissionText":""},{"id":3197,"affairId":20043042,"affairTitle":"Einheitliches Baurecht für die ganze Schweiz","councillorVote":{"id":252047,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:08:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4150,"submissionText":""},{"id":3198,"affairId":20043089,"affairTitle":"Legalisierung des Klimarappens. Schaffung einer Rechtsgrundlage","councillorVote":{"id":252056,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:09:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4151,"submissionText":""},{"id":2550,"affairId":20043167,"affairTitle":"KMU-Politik konkret (1). Revision des ATSG","councillorVote":{"id":237071,"decision":"No"},"date":"2006-06-06T18:54:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3273,"submissionText":""},{"id":3193,"affairId":20043204,"affairTitle":"Massnahmen bei Ozonbelastung","councillorVote":{"id":252027,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:03:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4146,"submissionText":""},{"id":3199,"affairId":20043230,"affairTitle":"Atommüll-Endlager. Wissenschaftliches \"second team\"","councillorVote":{"id":252057,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:11:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4153,"submissionText":""},{"id":2555,"affairId":20043334,"affairTitle":"Familienförderung durch einen Kinderbonus bei der AHV","councillorVote":{"id":237090,"decision":"No"},"date":"2006-06-06T18:57:29Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3279,"submissionText":""},{"id":3200,"affairId":20043341,"affairTitle":"Steuerliche Begünstigung umweltfreundlicher Autos","councillorVote":{"id":252066,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:12:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4154,"submissionText":""},{"id":2570,"affairId":20043376,"affairTitle":"Revision des Betäubungsmittelgesetzes","councillorVote":{"id":237147,"decision":"No"},"date":"2006-06-07T12:46:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3296,"submissionText":""},{"id":3201,"affairId":20043595,"affairTitle":"Holz verwenden, um die Kyoto-Ziele zu erreichen","councillorVote":{"id":252067,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:13:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter ce point","meaningYes":"Approuver le point 2 de la motion","registrationNumber":4155,"submissionText":""},{"id":2857,"affairId":20043672,"affairTitle":"Zivildienst. Einführung des Tatbeweises","councillorVote":{"id":250377,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-18T20:03:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung ","meaningYes":"Motion annehmen (wie vom SR geändert)","registrationNumber":3689,"submissionText":""},{"id":3009,"hasMorePages":true,"affairId":20043736,"affairTitle":"Beseitigung der Emissionsabgabe auf Eigenkapital","councillorVote":{"id":251133,"decision":"No"},"date":"2007-03-12T21:44:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3919,"submissionText":""}]}