26562026-04-23T09:45:07Z168MarkusZemp857420100041Voranschlag 20111547958No2010-12-09T09:38:59ZProposition de la minorité Wyss UrsulaProposition de la majorité4834Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011857520100041Voranschlag 20111548158Yes2010-12-09T09:39:53ZProposition de la minorité II SchwanderProposition de la minorité I Wyss Ursula4835Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011857620100041Voranschlag 20111548358No2010-12-09T09:40:52ZProposition de la minorité I CarobbioProposition de la majorité4836Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011857720100041Voranschlag 20111548558Yes2010-12-09T09:41:45ZProposition de la minorité II SchwanderProposition de la majorité4837Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011857820100041Voranschlag 20111548758Yes2010-12-09T09:44:49ZProposition du Conseil fédéralProposition de la commission4838Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011857920100041Voranschlag 20111548958No2010-12-09T10:12:26ZProposition de la minorité II Walter/GrinProposition de la majorité4839Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011858020100041Voranschlag 20111549158Yes2010-12-09T10:13:28ZProposition de la minorité I SchelbertProposition de la minorité II Walter/Grin4840Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011860720100041Voranschlag 20111553358Yes2010-12-14T08:39:39ZProposition de la minorité HeimProposition de la majorité4867Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011860820100041Voranschlag 20111553558No2010-12-14T08:49:05ZProposition de la minorité CarobbioProposition de la majorité4868Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011860920100041Voranschlag 20111553758No2010-12-14T08:57:17ZProposition de la minorité KunzProposition de la majorité4869Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2011845820100042Voranschlag 2010. Nachtrag II1530558Yes2010-12-01T10:52:13ZProposition de la minorité HeimProposition de la majorité4718Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2010845920100042Voranschlag 2010. Nachtrag II1530758Yes2010-12-01T10:53:11ZProposition de la minorité Bäumle/WeibelProposition de la majorité4719Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2010846020100042Voranschlag 2010. Nachtrag II1530958Yes2010-12-01T10:54:29Z4720Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2010846120100042Voranschlag 2010. Nachtrag II1531158Yes2010-12-01T10:55:17Z4721Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2010846320100042Voranschlag 2010. Nachtrag II1531358Yes2010-12-01T10:56:32Z4723Bundesbeschluss II über eine zusätzliche Entnahme aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2010834220100045Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht1510157Yes2010-09-30T08:53:30ZOrdnungsantrag Bänziger (Behandlung des Geschäftes in der Wintersession in Kategorie IV)Ablehnung des AntragesZustimmung zum Antrag4602861020100047Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL". Genehmigung1553958NT2010-12-14T09:14:20Z4870Bundesbeschluss über die Genehmigung der Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL"869920100047Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL". Genehmigung1571359Yes2010-12-17T10:31:14Z4959Bundesbeschluss über die Genehmigung der Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL"846620100048Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Auferlegung der Kosten1531557NT2010-12-01T11:36:31Z4726Bundesbeschluss über die Auferlegung der Kosten für die Behandlung zweier Amtshilfegesuche des Internal Revenue Service der Vereinigten Staaten von Amerika auf die UBS AG870020100048Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Auferlegung der Kosten1571559Yes2010-12-17T10:32:12Z4960Bundesbeschluss über die Auferlegung der Kosten für die Behandlung zweier Amtshilfegesuche des Internal Revenue Service der Vereinigten Staaten von Amerika auf die UBS AG841020100049Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung1521559NT2010-11-29T16:32:43ZGesamtabstimmung4670Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)857120100049Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung1547359Yes2010-12-09T08:40:16Z4831Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)870120100049Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung1571759Yes2010-12-17T10:34:20Z4961Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)885620100049Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung1596958NT2011-03-07T18:50:16ZProposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (renvoyer au CF)Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)5116Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)885720100049Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung1597158Yes2011-03-07T19:18:32ZProposition de la minorité Leutenegger OberholzerProposition de la majorité5117Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)885820100049Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung1597358Yes2011-03-07T19:32:53ZProposition de la minorité Leutenegger OberholzerProposition de la majorité5118Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)885920100049Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung1597558Yes2011-03-07T19:34:11Z5119Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)905020100049Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung1631959Yes2011-03-18T08:54:34Z5310Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)782620100050Begrenzung volkswirtschaftlicher Risiken durch Grossunternehmen. Planung von Massnahmen1428358Yes2010-06-07T22:17:54ZEintretenAntrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Eintreten)Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)4086Bundesbeschluss über die Planung von Massnahmen zur Begrenzung volkswirtschaftlicher Risiken durch Grossunternehmen850620100053FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)1537759NT2010-12-06T20:56:58Z4766Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf850720100053FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)1537959NT2010-12-06T20:58:40Z4767Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf850820100053FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)1538159NT2010-12-06T21:01:09ZRejeter la proposition de réexamen Brunschwig-GrafAdopter la proposition de réexamen Brunschwig-Graf4768Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf850920100053FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)1538359NT2010-12-06T21:02:16Z4769Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf858420100055Immobilienbotschaft EFD 20101549357Yes2010-12-09T10:41:15Z4844Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft EFD 2010)858520100055Immobilienbotschaft EFD 20101549557Yes2010-12-09T10:42:13Z4845Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft EFD 2010)863120100056Öffentlicher Verkehr. Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln1557358Yes2010-12-15T10:40:58Z4891Bundesbeschluss über einen Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln im öffentlichen Verkehr863220100056Öffentlicher Verkehr. Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln1557558Yes2010-12-15T10:41:46Z4892Bundesbeschluss über einen Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln im öffentlichen Verkehr9030201000576 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative1628157Yes2011-03-17T12:36:25ZProposition de la minorité Rennwald (accepter l'initiative)Proposition de la majorité (rejeter l'initiative)5290Bundesbeschluss über die Volksinitiative "6 Wochen Ferien für alle"9032201000576 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative1627957No2011-03-17T12:35:02ZRejeter la proposition von Graffenried (entrer en matière sur le contre-projet)Adopter la proposition von Graffenried (entrer en matière sur le contre-projet)52929695201000576 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative1738534Yes2011-06-17T10:39:36Z5955Bundesbeschluss über die Volksinitiative "6 Wochen Ferien für alle"880620100058Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung1588157Yes2011-03-02T15:21:35ZProposition de la minorité Heer (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)5066Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität880720100058Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung1588357Yes2011-03-02T15:22:27ZProposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer au CF)Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)5067Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität880820100058Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung1588557Yes2011-03-02T15:37:27ZProposition de la minorité Sommaruga CarloProposition de la majorité5068Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität880920100058Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung1588757No2011-03-02T15:51:20ZProposition de la minorité Schmid-Federer/IngoldProposition de la majorité5069Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität881020100058Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung1588957Yes2011-03-02T15:52:22Z5070Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität905120100058Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung1632159Yes2011-03-18T08:55:24Z5311Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität903820100059Sicherheitspolitik der Schweiz. Bericht1629157No2011-03-17T17:05:06ZRejeter la proposition de la minorité I Schlüer (ne pas renvoyer au CF)Adopter la proposition de la minorité I Schlüer (renvoyer au CF)5298903920100059Sicherheitspolitik der Schweiz. Bericht1629357No2011-03-17T17:06:00ZRejeter la proposition de la minorité II Müller Geri (ne pas renvoyer au CF)Adopter la proposition de la minorité II Müller Geri (renvoyer au CF)5299961720100060Sicheres Wohnen im Alter. Volksinitiative1722933Yes2011-06-15T17:51:23ZProposition de la minorité TheilerProposition de la majorité5877Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Sicheres Wohnen im Alter"9618true20100060Sicheres Wohnen im Alter. Volksinitiative1723133Yes2011-06-15T17:52:54ZProposition de la minorité (entrer en matière)Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)5878Bundesgesetz über die Besteuerung des privaten Wohneigentums (Wohneigentumsbesteuerung)