26562026-04-23T13:16:11Z168MarkusZemp967320100087Kinder- und Jugendförderungsgesetz1734132No2011-06-17T08:26:52ZProposition de la minorité Prelicz-HuberProposition de la majorité5933Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)967420100087Kinder- und Jugendförderungsgesetz1734332Yes2011-06-17T08:27:47Z5934Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)1023220100087Kinder- und Jugendförderungsgesetz1830734Yes2011-09-30T10:17:56Z6492Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)981220100089Armeebericht 20101758133Yes2011-09-14T16:48:57ZProposition de la minorité I Müller WalterProposition de la majorité6072Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010981320100089Armeebericht 20101758333Yes2011-09-14T16:49:46ZProposition de la minorité VII AllemannProposition de la minorité I Müller Walter6073Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010981420100089Armeebericht 20101758533Yes2011-09-14T16:52:12ZProposition de la minorité V LangProposition de la minorité IV Allemann6074Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010981520100089Armeebericht 20101758733No2011-09-14T16:53:02ZProposition de la minorité III ChopardProposition de la minorité IV Allemann6075Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010981620100089Armeebericht 20101758933No2011-09-14T16:53:46ZProposition de la majoritéProposition de la minorité III Chopard6076Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010981720100089Armeebericht 20101759133Yes2011-09-14T16:54:32ZProposition de la minorité II MieschProposition de la majorité6077Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010981820100089Armeebericht 20101759333Yes2011-09-14T16:55:23ZProposition subsidiaire de la minorité VI Müller WalterProposition de la majorité6078Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010981920100089Armeebericht 20101759533Yes2011-09-14T16:57:29ZProposition de la minorité VII AllemannProposition de la majorité et des minorités II, III et IV6079Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010982020100089Armeebericht 20101759733Yes2011-09-14T16:58:15ZProposition de la minorité V LangProposition de la majorité et des minorités II, III et IV6080Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010982120100089Armeebericht 20101759933Yes2011-09-14T17:00:18ZProposition de la minorité VIII MieschProposition de la majorité6081Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010982220100089Armeebericht 20101760133No2011-09-14T17:01:33ZProposition de la minorité X ChopardProposition de la minorité IX Allemann6082Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010982320100089Armeebericht 20101760333Yes2011-09-14T17:02:45ZProposition de la minorité X ChopardProposition de la majorité6083Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010982420100089Armeebericht 20101760533Yes2011-09-14T17:03:44ZProposition AllemannProposition de la majorité6084Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010982520100089Armeebericht 20101760733Yes2011-09-14T17:04:47ZProposition de la minorité XI LangProposition de la majorité6085Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010982620100089Armeebericht 20101760933Yes2011-09-14T17:05:59ZProposition de la minorité XIII Müller Geri et du Conseil fédéralProposition de la majorité avec minorité I Müller Walter6086Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010982720100089Armeebericht 20101761133Yes2011-09-14T17:35:53ZProposition ZuppigerProposition de la majorité6087Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010982820100089Armeebericht 20101761333No2011-09-14T17:36:46ZProposition de la minorité XII ChopardProposition Zuppiger6088Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010982920100089Armeebericht 20101761533Yes2011-09-14T17:37:40Z6089Bundesbeschluss zum Armeebericht 20101009020100089Armeebericht 20101805933No2011-09-27T12:22:29ZProposition de la minorité I AllemannProposition de la majorité6350Bundesbeschluss zum Armeebericht 20101009120100089Armeebericht 20101806133Yes2011-09-27T12:23:14ZProposition de la minorité II LangProposition de la majorité6351Bundesbeschluss zum Armeebericht 20101009220100089Armeebericht 20101806333Yes2011-09-27T12:23:59ZProposition de la minorité III Chopard-AcklinProposition de la majorité6352Bundesbeschluss zum Armeebericht 20101017720100089Armeebericht 20101821134No2011-09-29T10:39:54ZRejeter la motion d'ordre Müller GeriAdopter la motion d'ordre Müller Geri6437Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010913820100090Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative1645957Yes2011-04-13T11:52:21ZProposition de la minorité Fehr Hans (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)5398Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")913920100090Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative1646157NT2011-04-13T12:26:08ZRejeter la proposition StammAdopter la proposition Stamm5399Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")914020100090Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative1646357NT2011-04-13T12:26:51ZRejeter la proposition Reimann LukasAdopter la proposition Reimann Lukas5400Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")914120100090Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative1646557NT2011-04-13T12:27:25ZRejeter la proposition FreysingerAdopter la proposition Freysinger5401Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")914220100090Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative1646757NT2011-04-13T12:27:57ZRejeter la proposition SchwanderAdopter la proposition Schwander5402Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")914320100090Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative1646957NT2011-04-13T12:28:49Z5403Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")1015520100093Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative1817732Yes2011-09-28T15:53:26ZProposition de la minorité IngoldProposition de la majorité6415Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls")1015720100093Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative1817932Yes2011-09-28T16:26:44ZProposition de la minorité ReimannProposition de la majorité6417Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls")1015820100093Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative1818132No2011-09-28T16:40:43ZProposition de la minorité I SchwanderProposition de la majorité6418Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls")1015920100093Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative1818332No2011-09-28T16:41:37ZRejeter la proposition de la minorité II Sommaruga Carlo/ Leutenegger OberholzerAdopter la proposition de la minorité II Sommaruga Carlo / Leutenegger Oberholzer6419Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls")1016120100093Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative1818532Yes2011-09-28T16:44:26Z6421Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls")1019520100093Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative1823934Yes2011-09-29T15:09:52Z6455Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls")1023320100093Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative1830934Yes2011-09-30T10:18:40ZRejeter l'arrêté fédéral qui recommande de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projetAdopter l'arrêté fédéral qui recommande de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet6493Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls"957820100094Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung1717932Yes2011-06-15T09:05:27ZProposition de la minorité Prelicz-Huber (ne pas entrer en matière sur les projets 1 et 2)Proposition de la majorité (entrer en matière sur les projets 1 et 2)5838957920100094Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung1718132Yes2011-06-15T09:12:20Z5839Bundesgesetz über das Messwesen (Messgesetz, MessG)958020100094Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung1718332Yes2011-06-15T09:22:50ZProposition de la minorité Prelicz-HuberProposition de la majorité5840Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG)958120100094Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung1718532Yes2011-06-15T09:25:31Z5841Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG)970320100094Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung1740134Yes2011-06-17T10:44:25Z5963Bundesgesetz über das Messwesen (Messgesetz, MessG)970420100094Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung1740334Yes2011-06-17T10:45:00Z5964Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMG)954220100095Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren1705332NT2011-06-09T12:38:29ZProposition de la minorité SchlüerProposition de la majorité5802Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren954320100095Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren1705532NT2011-06-09T12:39:17Z5803Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren954420100095Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren1705732NT2011-06-09T12:39:54Z5804Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren954520100096Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden. Zusatzprotokoll1705932NT2011-06-09T12:50:06Z5805Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 3 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden betreffend Verbünde für euroregionale Zusammenarbeit (VEZ)970520100096Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden. Zusatzprotokoll1740534Yes2011-06-17T10:45:47Z5965Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 3 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden betreffend Verbünde für euroregionale Zusammenarbeit (VEZ)9349true20100098Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes1678532Yes2011-06-06T17:31:24ZProposition de la minorité Lachenmeier (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)5609Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)