26602025-11-28T11:39:44Z22IsabelleMoret2170220180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223583701Yes2018-12-06T09:19:14ZProposta della minoranza Meyer Mattea (secondo CS e CF)Proposta della maggioranza (mantenere)17962Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20192170320180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223583901Yes2018-12-06T09:20:42ZProposta della minoranza Gysi (secondo CS) Proposta della maggioranza (mantenere)17963Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 20192170420180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223584101Yes2018-12-06T10:25:13ZProposta della minoranza Gmür Alois (secondo CS e CF)Proposta della maggioranza (mantenere)17964Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20192170520180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223584301Yes2018-12-06T10:26:39ZProposta della minoranza Schneider Schüttel (mantenere)Proposta della maggioranza (secondo CS e CF) 17965Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20192170620180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223584501Yes2018-12-06T10:28:01ZProposta della minoranza Bigler (secondo CF)Proposta della maggioranza (secondo CS)17966Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20192170720180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223584701Yes2018-12-06T10:29:13ZProposta della minoranza Schneider Schüttel (secondo CS) Proposta della maggioranza (mantenere = CF)17967Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20192170820180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223584901Yes2018-12-06T10:30:27ZProposta della minoranza Schneider Schüttel (mantenere)Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)17968Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20192170920180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223585101Yes2018-12-06T10:31:45ZProposta della minoranza Siegenthaler (secondo CS)Proposta della maggioranza (mantenere) 17969Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 20192171020180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223585301Yes2018-12-06T10:33:16ZProposta del Consiglio federaleProposa della commissione (mantenere)17970Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2020–20222178220180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223590301EH2018-12-11T08:43:30ZProposta della minoranza Kiener Nellen (secondo CS)Proposta della maggioranza (mantenere)18042Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20192183120180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223599101EH2018-12-13T08:37:38ZProposta della minoranza Bigler (respingere)Proposta della maggioranza (secondo CS)18091Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20192183220180041Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-20223599301No2018-12-13T08:40:19ZRespingere la propostaAccogliere la proposta della Conferenza di conciliazione 18092Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2020–20222161220180042Voranschlag 2018. Nachtrag II3571501Yes2018-11-29T12:19:01ZRespingere Accettare l'articolo 317872Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 20182161320180042Voranschlag 2018. Nachtrag II3571701Yes2018-11-29T12:19:55ZRespingere il progettoAccettare il progetto 17873Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 20182161420180042Voranschlag 2018. Nachtrag II3571901Yes2018-11-29T12:21:12ZRespingere il progettoAccettare il progetto17874Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds für das Jahr 20182161520180042Voranschlag 2018. Nachtrag II3572101Yes2018-11-29T12:22:35ZRespingere il progettoAccettare il progetto 17875Bundesbeschluss III über die Finanzierung der Realisierung und der Einführung eines standardisierten GEVER-Produkts in der zentralen Bundesverwaltung2672620180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4322725Yes2021-06-02T12:41:46ZRückweisungAntrag der Minderheit Nidegger (Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)22986Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2672720180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4322925Yes2021-06-02T12:42:48ZRückweisungAntrag der Minderheit Nidegger (Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)22987Bundesgesetz über die Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht2672920180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4323125Yes2021-06-02T16:30:05ZArt. 10 Abs. 3 (gilt auch für Ziffer 2: Art. 12 Abs. 3)Antrag der Minderheit NideggerAntrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)22989Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2673020180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4323325Yes2021-06-02T16:31:29ZArt. 42 Abs. 1 (gilt auch für Ziffer 2: Art. 36 Abs. 1)Antrag der Minderheit III Geissbühler Antrag der Minderheit II Steinemann 22990Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2673120180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4323525Yes2021-06-02T16:32:29ZArt. 42 Abs. 1 (gilt auch für Ziffer 2: Art. 36 Abs. 1)Antrag der Minderheit II Steinemann Antrag der Mehrheit (gemäss BR=geltendem Recht)22991Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2673220180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4323725Yes2021-06-02T16:33:10ZArt. 42 Abs. 1 (gilt auch für Ziffer 2: Art. 36 Abs. 1)Antrag der Minderheit I Bregy (gemäss SR)Antrag der Mehrheit (gemäss BR=geltendem Recht) 22992Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2673320180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4323925Yes2021-06-02T16:34:03ZArt. 42 Abs. 4 (gilt auch für Ziffer 2: Art. 36 Abs. 4 )Antrag der Minderheit Bregy Antrag der Mehrheit (gemäss BR = geltendem Recht)22993Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2673420180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4324125Yes2021-06-02T16:34:50ZArt. 44 Abs. 1 (gilt auch für Ziffer 2: Art. 38 Abs. 1)Antrag der Minderheit Steinmann Antrag der Mehrheit (gemäss BR = geltendem Recht)22994Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2673520180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4324325Yes2021-06-02T16:35:37ZArt. 46 Abs. 1 (gilt auch für Ziffer 2: Art. 40 Abs. 1 )Antrag der Minderheit Steinmann Antrag der Mehrheit (gemäss BR = geltendem Recht)22995Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2673620180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4324525Yes2021-06-02T16:37:14ZArt. 66a Abs. 1 Bst. kbis (gilt auch für Ziffer 2: Art. 49a Abs. 1 Bst. g)Antrag der Minderheit Reimann Lukas Antrag der Mehrheit 22996Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2673720180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4324725Yes2021-06-02T16:38:18ZArt. 66a Abs. 1, Abs. 1bis (gilt auch für Ziffer 2: Art. 49 Abs. 1 Bst. g )Einzelantrag Glarner Antrag der Mehrheit22997Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2673820180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4324925No2021-06-02T16:39:12ZArt. 66a Abs. 2bis (neu) (gilt auch für Ziffer 2: Art. 49a Abs. 1 Bst. g)Ablehnung Einzelantrag Glarner Annahme Einzelantrag Glarner 22998Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2673920180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4325125Yes2021-06-02T16:39:55ZArt. 86 Abs. 5 Antrag der Minderheit Steinmann Antrag der Mehrheit (gemäss BR = geltendem Recht)22999Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2674020180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4325325Yes2021-06-02T16:40:29ZArt. 86 Abs. 6 Antrag der Minderheit Tuena Antrag der Mehrheit 23000Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2674120180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4325525Yes2021-06-02T16:41:18ZArt. 97 Abs. 1 (gilt auch für Ziffer 2: Art. 55 Abs. 1)Antrag der Minderheit Geissbühler Antrag der Mehrheit (gemäss BR = geltendem Recht)23001Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2674220180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4325725Yes2021-06-02T16:42:02ZArt. 97 Abs. 5 (gilt auch für Ziffer 2: Art. 55 Abs. 5 )Antrag der Minderheit Geissbühler Antrag der Mehrheit 23002Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2674320180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4325925Yes2021-06-02T16:42:46ZArt. 101 Abs. 1 Bst. dbis (neu) (gilt auch für Ziffer 2: Art. 59 Abs. 1)Antrag der Minderheit BregyAntrag der Mehrheit 23003Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2674420180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4326125No2021-06-02T16:43:30ZArt. 101 Abs. 1 Bst. e Ablehnung Antrag AddorAnnahme Antrag Addor 23004Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2674520180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4326525No2021-06-02T17:42:34ZArt. 139 Ziff. 2 und 3 (gilt auch für Art. 66a Abs. 1 Bst. c, Art. 139 Ziff. 3 Bst. a-b und d, Art. 144bis Ziff. 2, Art. 146 Abs.2, Art. 147 Abs. 2, Art. 148 Abs. 2, Art. 156 Ziff. 2, Art. 157 Ziff. 2 und Art. 160 Ziff. 2; Ziff. 2: Art. 49 Abs. 1 Bst. c, Art. 131 Ziff. 3 und 4, Art. 135 Abs. 4, Art. 137a Ziff. 2 und Art. 137b Ziff. 2)Antrag der Minderheit Bregy Antrag der Mehrheit 23005Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2674620180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4326725Yes2021-06-02T17:43:33ZArt. 144 Abs. 3 (gilt auch für Ziff. 2: Art. 134 Abs. 3)Antrag der Minderheit Tuena Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)23006Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2674720180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4326925Yes2021-06-02T17:44:09ZArt. 144bis Ziff. 1 Antrag der Minderheit Tuena Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)23007Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2674820180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4327125Yes2021-06-02T17:45:45ZArt. 171 Abs. 2 (gilt auch für Art. 171bis, Ziff. 4: Art. 36 Abs. 1)Antrag der Minderheit Nidegger (gemäss SR = geltendem Recht)Antrag der Mehrheit (gemäss BR = aufgehoben)23008Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2674920180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4327325Yes2021-06-02T17:46:51ZArt. 181a Abs. 1bis (neu) Antrag der Minderheit GeissbühlerAntrag der Mehrheit 23009Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2675020180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4327525Yes2021-06-02T17:48:32ZArt. 259 (gilt auch für Ziff. 2: Art. 171a)Antrag der Minderheit Steinemann Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)23010Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2675120180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4327725Yes2021-06-02T19:10:33ZArt. 263Antrag der Minderheit I GeissbühlerAntrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)23011Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2675220180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4327925Yes2021-06-02T19:11:05ZArt. 263Antrag der Minderheit II Geissbühler (aufgehoben)Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR) 23012Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2675320180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4328125Yes2021-06-02T19:12:06ZArt. 275bis (gilt auch für Art. 275ter)Antrag der Minderheit Bregy (gemäss SR = geltendem Recht)Antrag der Mehrheit (gemäss BR = aufgehoben)23013Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2675420180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4328325Yes2021-06-02T19:13:19ZArt. 285 Ziff. 1 Antrag der Minderheit II Tuena Antrag der Minderheit I Bregy23014Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2675520180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4328525Yes2021-06-02T19:14:01ZArt. 285 Ziff. 1 Antrag der Minderheit I Bregy Antrag der Mehrheit (gemäss BR)23015Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2675620180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4328725Yes2021-06-02T19:15:04ZArt. 285 Ziff. 2 Antrag der Minderheit I TuenaAntrag der Mehrheit 23016Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2675720180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4328925Yes2021-06-02T19:15:49ZArt. 285 Ziff. 2 Antrag der Minderheit II Hurni Antrag der Mehrheit 23017Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2675820180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4329125Yes2021-06-02T19:16:30ZArt. 285 Ziffer 3 (neu) Antrag der Minderheit Tuena Antrag der Mehrheit 23018Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen2675920180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4329325No2021-06-02T19:17:21ZArt. 296 (gilt auch für Art. 302 Abs. 2 und 3 )Antrag der Minderheit Lüscher (gemäss SR und BR = geltendem Recht)Antrag der Mehrheit 23019Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen26760true20180043Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht4329525Yes2021-06-02T19:18:22ZArt. 303 Ziff. 1 Antrag der Minderheit TuenaAntrag der Mehrheit (gemäss BR und SR)23020Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen