26602026-05-28T15:45:48Z22IsabelleMoret2807520210041Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-20254532925NT2021-12-14T08:36:42ZKontengruppen - Personalausgaben (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. a)Antrag der Minderheit Schilliger (gemäss SR)Antrag der Mehrheit (festhalten, gemäss BR)243352812720210041Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-20254539725Yes2021-12-16T11:02:27ZKontengruppen - PersonalausgabenAblehnung des Antrages der EinigungskonferenzZustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz243872812820210041Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-20254539925Yes2021-12-16T11:03:35ZKontengruppen - PersonalausgabenAntrag der Minderheit Schneider Schüttel (streichen)Antrag der Mehrheit (gemäss SR)243882737820210042Voranschlag 2021. Nachtrag II4427925NT2021-09-22T12:43:46ZArt. 3 AusgabenbremseAblehnung des Art. 3Zustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse23638Bundesbeschluss I über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 20212737920210042Voranschlag 2021. Nachtrag II4428125NT2021-09-22T12:44:24ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage23639Bundesbeschluss I über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 20212738020210042Voranschlag 2021. Nachtrag II4428325NT2021-09-22T12:45:43ZBundesbeschluss Ib EDI - BAG A200.0001 FunktionsaufwandAntrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit23640Bundesbeschluss I über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 20212738120210042Voranschlag 2021. Nachtrag II4428525NT2021-09-22T12:46:27ZBundesbeschluss Ib EDI - BAG A231.0213 Beitrag Gesundheitsschutz und PräventionAntrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit23641Bundesbeschluss I über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 20212738220210042Voranschlag 2021. Nachtrag II4428725NT2021-09-22T12:47:06ZBundesbeschluss Ib EDI - BFS A200.0001 FunktionsaufwandAntrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit23642Bundesbeschluss I über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 20212738320210042Voranschlag 2021. Nachtrag II4428925NT2021-09-22T12:48:18ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage23643Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 20212786120210042Voranschlag 2021. Nachtrag II4496725Yes2021-12-01T15:29:40ZA202.0189 Covid: ImpfoffensiveAntrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)24121Bundesbeschluss III über den Nachtrag II zum Voranschlag 20212788920210042Voranschlag 2021. Nachtrag II4502125Yes2021-12-01T18:58:59ZArt. 3 - Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des Art. 3Zustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse24149Bundesbeschluss III über den Nachtrag II zum Voranschlag 20212789020210042Voranschlag 2021. Nachtrag II4502325Yes2021-12-01T18:59:42ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage24150Bundesbeschluss III über den Nachtrag II zum Voranschlag 20212789120210042Voranschlag 2021. Nachtrag II4502525Yes2021-12-01T19:00:33ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage24151Bundesbeschluss IV über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 20212828420210043Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit4567325Yes2022-03-07T17:02:24ZArt. 19b Abs. 1 Einleitungssatz KVAG (gilt auch für Art. 31a Abs. 1 Einleitungssatz VAG)Antrag der Minderheit Gysi BarbaraAntrag der Mehrheit24544Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit2828520210043Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit4567525Yes2022-03-07T17:03:36ZArt. 59 Abs. 3 KVAGAntrag der Minderheit Prelicz-HuberAntrag der Mehrheit24545Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit2828620210043Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit4567725Yes2022-03-07T17:05:59ZArt.19b Abs. 1 Bst. d und e KVAG (gilt auch für Art. 31a Bst. d und e VAG)Antrag der Minderheit I MäderAntrag der Mehrheit24546Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit2828720210043Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit4567925No2022-03-07T17:07:02ZArt.19b Abs. 1 Bst. e KVAG (gilt auch für Art. 31a Bst. e VAG)Ablehnung des Antrages Der minderheit II Wasserfallen FlaviaZustimmung zum Antrag der MInderheit II Wasserfallen Flavia24547Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit2828820210043Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit4568125Yes2022-03-07T17:08:33ZArt.19b Abs. 1 Bst. g KVAG (gilt auch für Art. 38a, Art. 54 Abs. 4bis KVAG und Art. 31a Abs. 1 Bst. g, Art. 38 Abs. 2 und Art. 86 Abs. 2bis VAG)Antrag der Minderheit Hess LorenzAntrag der Mehrheit24548Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit2828920210043Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit4568325Yes2022-03-07T17:51:32ZArt. 19c KVAGAntrag der Minderheit Gysi BarbaraAntrag der Mehrheit24549Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit2829020210043Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit4568525Yes2022-03-07T17:52:20ZArt. 31b VAGAntrag der Minderheit Wasserfallen FlaviaAntrag der Mehrheit24550Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit2829120210043Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit4568725No2022-03-07T17:53:46ZZiffer 2 LSAAntrag der Minderheit Sauter (streichen)Antrag der Mehrheit24551Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit2829220210043Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit4568925Yes2022-03-07T17:54:36ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage24552Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit2807820210044Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf4535925Yes2021-12-15T17:14:29ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Baumann (Rückweisung an die Kommission)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)24338Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»2809220210044Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf4536125Yes2021-12-15T17:16:20ZEintretenAntrag Minderheit Bendahan und Bundesrat (Eintreten)Antrag Mehrheit (Nichteintreten)24352Bundesbeschluss über den Schutz und das Wohlergehen der Tiere (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz [Massentierhaltungsinitiative]»)2809520210044Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf4536325Yes2021-12-15T17:17:51ZArt. 2 - AbstimmungsempfehlungAntrag Minderheit Rytz Regula (Empfehlung, die Initiative anzunehmen)Antrag Mehrheit (Empfehlung, die Initiative abzulehnen)24355Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»2853820210044Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf4609925Yes2022-03-18T08:50:50ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage (=Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)247982738420210045Immobilienbotschaft EFD 20214429125NT2021-09-22T15:26:55ZArt. 1. AusgabenbremseAblehnung von Art. 1Zustimmung zur Art. 1 nach der regel über die Ausgabenbremse23644Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 20212738520210045Immobilienbotschaft EFD 20214429325NT2021-09-22T15:27:52ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage23645Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 20212813220210046Veloweggesetz4540525Yes2021-12-16T12:54:43ZArt. 2 (gilt auch für Art. 6 Bst. a, b und d, Art. 9 Abs. 2 Art. 13 Abs. 1 Bst. a und Anhang Ziffer 2 Art. 6)Antrag der Minderheit Umbricht Pieren Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)24392Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)2813320210046Veloweggesetz4540725Yes2021-12-16T12:56:00ZArt. 6 Bst. bbisAntrag der Minderheit PasquierAntrag der Mehrheit24393Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)2813420210046Veloweggesetz4540925Yes2021-12-16T12:57:14ZArt. 15 Abs. 1 und 2 (gilt auch für Ziffer 1 Art. 11a Abs. 1 und 2)Antrag der Minderheit Umbricht Pieren (streichen)Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)24394Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)2813520210046Veloweggesetz4541125No2021-12-16T15:58:05ZArt. 10Antrag der Minderheit BregyAntrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)24395Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)2813620210046Veloweggesetz4541325No2021-12-16T15:59:04ZArt. 16 Abs. 1 Bst. bAntrag der Minderheit Bregy (streichen)Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)24396Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)2813720210046Veloweggesetz4541525Yes2021-12-16T16:00:07ZArt. 18 Antrag der Minderheit Pasquier (gemäss BR)Antrag der Mehrheit (gemäss SR)24397Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)2813820210046Veloweggesetz4541725Yes2021-12-16T16:00:59ZArt. 19 Abs. 1 Bst. a und bAntrag der Minderheit TredeAntrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)24398Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)2813920210046Veloweggesetz4541925Yes2021-12-16T16:02:05ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage24399Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)2853920210046Veloweggesetz4610125Yes2022-03-18T08:58:54ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage24799Bundesgesetz über Velowege (Veloweggesetz)2741420210049Gentechnikgesetz. Änderung4434125NT2021-09-23T09:24:37ZArt. 37a Abs. 2 (neu) - 1. AbstimmungAntrag BäumleAntrag Minderheit Wasserfallen Christian23674Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)2741520210049Gentechnikgesetz. Änderung4434325Yes2021-09-23T09:25:31ZArt. 37a Abs. 2 (neu) - 2. AbstimmungAntrag BäumleAntrag Mehrheit (=streichen)23675Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)2741620210049Gentechnikgesetz. Änderung4434525NT2021-09-23T09:26:14ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage23676Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)2826020210049Gentechnikgesetz. Änderung4563125NT2022-03-02T16:13:51ZArt. 37a Abs. 2Antrag der Minderheit I Locher BenguerelAntrag der Mehrheit24520Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)2826120210049Gentechnikgesetz. Änderung4563325NT2022-03-02T16:14:37ZArt. 37a Abs. 2Antrag der Minderheit II PythonAntrag der Mehrheit24521Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)2826220210049Gentechnikgesetz. Änderung4563525NT2022-03-02T16:15:24ZArt. 37a Abs. 2Antrag der Minderheit III Locher BenguerelAntrag der Mehrheit24522Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)2854020210049Gentechnikgesetz. Änderung4610325Yes2022-03-18T08:59:45ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage24800Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)2747720210050Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten4440525NT2021-09-27T16:08:49ZOrdnungsantrag Wasserfallen Christain, Arslan, Fischer Roland, Nordmann (Traktandierung des Geschäfts 21.050 nach der Beratung im SR im NR während der Herbstsession 2021.)Ablehnung des AntragesZustimmung zum Ordnungsantrag23737Bundesbeschluss zur Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten (Freigabe der Rahmenkredite Kohäsion und Migration)2758120210050Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten4457925Yes2021-09-30T21:34:34ZEintretenAntrag der Minderheit Köppel (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)23841Bundesbeschluss zur Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten (Freigabe der Rahmenkredite Kohäsion und Migration)2758220210050Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten4458125Yes2021-09-30T21:35:17ZRückweisungAntrag der Minderheit Nidegger (Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)23842Bundesbeschluss zur Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten (Freigabe der Rahmenkredite Kohäsion und Migration)2758320210050Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten4458325No2021-09-30T21:36:51Z1. Bundesbeschluss über den zweiten Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungelichheiten in der erweiterten EU Art. 1 Abs. 2bisAntrag der Minderheit ArslanAntrag der Mehrheit23843Bundesbeschluss zur Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten (Freigabe der Rahmenkredite Kohäsion und Migration)2758420210050Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten4458525Yes2021-09-30T21:37:43ZArt. 1 Abs. 2ter (gilt auich für den Bundesbeschluss 2, Art. 1 Abs. 2ter)Antrag der Minderheit KöppelAntrag der Mehrheit23844Bundesbeschluss zur Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten (Freigabe der Rahmenkredite Kohäsion und Migration)27585true20210050Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten4458725Yes2021-09-30T21:38:47ZZiffer römisch IIAntrag GrüterAntrag der Kommission23845Bundesbeschluss zur Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten (Freigabe der Rahmenkredite Kohäsion und Migration)