{"id":2661,"updated":"2025-11-28T11:39:44Z","elanId":159,"firstName":"Thomas","lastName":"Müller","affairVotes":[{"id":17852,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061376,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T10:26:01Z","divisionText":"Art. 23 AHVG","meaningNo":"Antrag Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14112,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17853,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061576,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:26:44Z","divisionText":"Art. 23 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14113,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17854,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061776,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T10:27:37Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 4 und 5 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14114,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17855,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3061976,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:23:23Z","divisionText":"Ordnungsantrag Schenker Silvia\u000d\u000aWiederholen der Abstimmung zu Art. 22ter AHVG","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":14115,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17856,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062176,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:25:21Z","divisionText":"Art. 22ter","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","registrationNumber":14116,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17857,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062376,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:26:02Z","divisionText":"Art. 22ter","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14117,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17858,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062576,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:28:36Z","divisionText":"Art. 103 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brunner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":14118,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17859,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062776,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:29:27Z","divisionText":"Art. 103 AHVG","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit Brunner","registrationNumber":14119,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17860,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3062976,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:30:27Z","divisionText":"Art. 103 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 103 AHVG nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14120,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17861,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063176,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:34:33Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a\"Variante AHVG\"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Weibel","registrationNumber":14121,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17862,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063376,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:35:17Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a\"Variante BV\"","meaningNo":"Antrag der Minderheit III de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14122,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17863,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063576,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:36:27Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Mehrheit","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":14123,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17864,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063776,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:37:26Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14124,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17865,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3063976,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:38:25Z","divisionText":"Entwurf 1 Art. 113AHVG; Entwurf 2, Art. 112 Abs. 6 und 7, Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies BV\u000d\u000a","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Pezzatti (neuer Entwurf 3)","registrationNumber":14125,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17866,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064576,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:37:24Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1, Art. 16 und Übergangsbestimmungen Bst. bbis BVG\u000d\u000a(Die Abstimmung gilt auch für  Art. 17 Abs. 1 und 6 FZG)\u000d\u000a(Bereinigung Konzept koordinierter Lohn)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14126,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17867,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064776,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T16:38:26Z","divisionText":"Art. 8 BVG\u000d\u000a(Bereinigung Konzept koordinierter Lohn)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14127,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17869,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064976,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:39:38Z","divisionText":"Art. 7, Art. 8, Art. 16, Art. 56 Abs. 1 Bst. a, Art. 58 und Übergangsbestimmungen Bst. bbis BVG\u000d\u000aKonzept koordinierter Lohn vs. Konzept versicherter Lohn","meaningNo":"Anträge Sauter\/Weibel (Konzept versicherter Lohn)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (bereinigtes Konzept koordinierter Lohn)","registrationNumber":14129,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17870,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065176,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T16:40:54Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 2\u000d\u000a(gilt auch für Ubergangsbestimmungen Bst. b Abs. 1 und 2 BVG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14130,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17871,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065376,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T16:42:33Z","divisionText":"Art. 56 Abs. 1 Bst. i","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert \/ Anträge Sauter\/Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14131,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17872,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065576,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:44:04Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen Bst. c Abs. 1","meaningNo":"Anträge Weibel\/Sauter (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14132,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17873,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065776,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T16:45:28Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen Bst. c, Abs. 2, 2bis und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Steiert \/ Anträge Weibel\/Sauter (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14133,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17874,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064176,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T12:41:25Z","divisionText":"Art. 130 Abs. 3ter, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Frehner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14134,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":17875,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3064376,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T12:42:07Z","divisionText":"Art. 130 Abs. 3ter, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14135,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":17877,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3065976,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T18:03:24Z","divisionText":"Art. 34bis und Art. 35 Abs. 1, 1bis und 3 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Humbel","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Humbel","registrationNumber":14137,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17878,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3066176,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:04:12Z","divisionText":"Art. 34bis und Art. 35 Abs. 1, 1bis und 3 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14138,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17881,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3066376,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T18:05:25Z","divisionText":"Art. 30 Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14141,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17882,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3066576,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:50:56Z","divisionText":"Art. 65 Abs. 2bis BVG (gilt auch für Art. 5 Abs. 2 BVG Art. 89a Abs. 6 Ziff. 14 ZGB)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14142,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17883,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3066776,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:52:18Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 3bis VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14143,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17884,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3066976,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:53:09Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 4 und 4bis VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)","registrationNumber":14144,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17885,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3067176,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:54:01Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 2 VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14145,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17886,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3067576,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:10:37Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 und 1bis0 AHVG","meaningNo":"Antrag Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14146,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17888,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3067776,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:12:48Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Frehner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14148,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17889,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3068376,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:18:17Z","divisionText":"Art. 51 Abs. 3 und 3bis BVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14149,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17890,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3068576,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:19:21Z","divisionText":"Art. 53d Abs. 1 BVG","meaningNo":"Antrag Frehner","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14150,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17891,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3068776,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:20:25Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 2 Bst. f und Art. 60a BVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14151,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17892,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3068976,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:21:44Z","divisionText":"Art. 79b Abs. 1, 1bis, 1ter und 2 BVG","meaningNo":"Antrag Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14152,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17893,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3069176,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:23:02Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 4 FZG","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14153,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17903,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3069576,"decision":"EH"},"date":"2016-09-29T09:25:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14163,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":17904,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3069776,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:26:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14164,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Wahrung des finanziellen Gleichgewichts der AHV"},{"id":17906,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3069376,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:24:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14166,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17907,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3067976,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:14:55Z","divisionText":"Ordnungsantrag Gysi (Wiederholen der Abstimmung zu Art. 2 Abs. 1 und 1bis0 AHVG)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":14167,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17908,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3068176,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:15:55Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 und 1bis0","meaningNo":"Antrag Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14168,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18352,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3141576,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:10:29Z","divisionText":"Ziff. 5 - Art. 23 AHVG (gilt auch für Art. 24, Art. 36 Abs. 1, Art. 37 Abs. 1, Übergangsbestimmungen Bst. c AHVG und Art. 4 Abs. 1 Bst. aquinquies ELG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid-Federer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14612,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18353,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3141776,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:13:16Z","divisionText":"Ziff. 5 Art. 22ter AHVG und Art. 17 BVG, Übergangsbestimmungen Bbis AHVG und Bst. f BVG (gilt auch für Art. 33bis abs. 5, Art. 35ter, Art. 40 Abs. 3 AHVG, Art. 40 Abs. 2 IVG, Art. 9 Abs. 2 und 5 Bst. a, Art. 10 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 und Bst. b Ziff. 2, Art. 11 Abs. 1 Bst. a und c ELG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14613,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18354,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3141976,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:14:16Z","divisionText":"Ziff. 5 - Art. 25 Abs. 3 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14614,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18355,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142176,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:15:24Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 5 IVG (gilt auch für Art. 33bis Abs. 6 AHVGund Übergangsbestimmungen Bst. b IVG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14615,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18356,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142376,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:16:37Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 3bis VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (übernommen von Frau Heim)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14616,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18357,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142576,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:17:43Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 2 VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (übernommen von Frau Heim)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14617,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18358,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142776,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T10:15:29Z","divisionText":"Art. 103 Abs. 1 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14618,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18359,"hasMorePages":true,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142976,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:17:31Z","divisionText":"Art. 113 AHVG (gilt auch für Entwurf 2 Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies, Entwurf 3 (Eintreten) und Art. 14 Abs. 2 und Art. 33b BVG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14619,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"}]}